Sicor MR17 - Lettera Alla Consegna

§1 - LETTERA ALLA
CONSEGNA
§1 - CERTIFICATE OF
DELIVERY
2
Pregiatissimo Cliente:
Gli argani SICOR sono stati realiz-
zati in conformità alla direttiv
a
macchine 89/392 CEE e sue modi-
fiche, e sono stati progettati rispet-
tando le EN 292/1/2 e le altre nor-
me interessate: EN81.
Pertanto non presentano pericoli
p
er l'installatore ed il manutentore,
se usati secondo le istruzioni forni-
te dal presente manuale e se ver-
ranno tenuti in costante efficienza i
dispositivi di sicurezza relativi.
Questo foglio ha lo scopo di atte-
stare che, al ricevimento dell
a
mac-china, i dispositivi della stess
a
sia-no efficienti; che con l
a
macchina sia stato consegnato il
p
resente manuale e che
l'installatore si assu-ma l
a
responsabilità di seguirlo
interamente.
La SICOR declina ogni responsa-
b
ilità per danni causati da modifi-
che, manomissioni, operazioni
compiute in disaccordo con quanto
descritto in questo manuale e co
n
le sue prescrizioni o co
n
indicazioni fornite con altri
documenti.
La SICOR si congratula con Voi
p
er aver scelto un suo prodotto e si
augura che ne possiate ottenere le
mi
g
liori
p
restazioni.
Dear customer:
SICOR winches are built in confor-
mity with EEC directive 89/392
and subsequent modifications.
They are designed to conform to
EN 292/1/2, and the EN81 stan-
dards which also apply.
As a result, when used in accordan-
ce with the instructions in this
manual and when all the machine's
safety systems are kept in working
order, SICOR winches offer no
danger to the installer or the main-
tenance worker.
This document attests that the safe-
ty systems were in working order
when the machine was delivered,
that this manual was included with
the machine, and that the installer
is responsible for following all the
instructions contained herein.
SICOR declines all responsibility
for damage caused by modifica-
tion, tampering, and any other ope-
rations that conflict with the infor-
mation / instructions described in
this manual or indicated on other
documents.
SICOR thanks you for choosing
one of its products, and is certain
you will obtain all the performance
that has been built into the machine.
SICOR S.p.A.
Matr. N.