Sicor MR17 - Page 54

§13 - NOTE §13 – WICHTIGE §13 – NOTAS
26
Entsorgung der nicht mehr
verwendbaren Winde.
N
ach dem Ablassen des
Schmieröls:
- Das Öl einer für dessen
Entsorgung zugelassenen Firma
übergeben;
- die Winde einer für das
Recycling von eisenhaltigen
Materialien zugelassenen Firma
übergeben.
N
icht vergessen, daß nach jede
m
Reinigungs-, Schmierungs-, Ein-
stellungs- und Wartungsvorgang
alle Sicherheitsvorrichtungen
wieder eingestellt, alle
Schutzgehäuse wieder angebracht
und geschlossen werden müssen.
Außerdem ist zu prüfen, ob alle
entfernten Schrauben wieder
ordnungsgemäß befestigt wurden.
Für Informationen und
Ratschläge im Zusammenhang
mit unseren Maschinen können
Sie sich jederzeit gerne an
unsere Vertretung oder direkt
an unsere Technische Abteilung
wenden. Wir stehen immer zu
Ihrer Verfügung.
So erreichen Sie uns:
SICOR S.p.A.
Tel. +39-0464484111
Fax +39-0464484100
E-Mail: info@sicor-spa.it
URL:www.sicor-spa.it
Démolition du treuil quand il ne
fonctionne plus.
Après avoir enlevé l'huile de
graissage de la machine
-Livrer l'huile à une entreprise qui
traite ce genre de déchet.
-Livrer le treuil à une entreprise
qui s'occupe du recyclage du fer.
N
e pas oublier qu'après toute in-
tervention de nettoyage, de grais-
sage, de réglage, d'entretien, il
faut rétablir tous les dispositifs de
sécurité et/ou fermer tous les
carters de protection.
Par ailleurs, il faut vérifier que
toutes les vis enlevées aient bien
été serrées.
N'hésitez pas à nous demander
des informations ou des conseils
concernant nos machines.
Notre bureau d’étude est
toujours à votre disposition.
Vous pouvez donc téléphoner à
l’Agent ou directement à:
SICOR S.p.A.
Tél. +39-0464484111
Fax +39-0464484100
e-mail: info@sicor-spa.it
URL:www.sicor-spa.it
EliminaciÓn de la máquina por
final de servicio.
Después de haber vaciado la má-
quina del aceite de lubricación:
-Entregar el aceite a una empresa
autorizada para su eliminaciòn
-Entregar la máquina a una em-
presa autorizada para el reciclaje
de materiales férricos.
Recordar que después de cada in-
tervención de limpieza, lubrica-
ción, calibrado, manutención, se
deben restablecer todas las segu-
ridades y montar y/o cerrar todos
los cárteres de protección.
Verificar, además, que todos los
tornillos quitados estén bien
cerrados.
No duden en pedir información
o consejos respecto a nuestras
máquinas.
Nuestra Oficina Técnica está
siempre a su disposición.
Por tanto, pueden llamar por
teléfono al Agente de ventas o
bien directamente a:
SICOR S.p.A.
tel. +39-0464484111
Fax +39-0464484100
e-mail: info@sicor-spa.it
URL:www.sicor-spa.it