7
*) Das Motorsymbol M entspricht einer 20 ms-Verzögerung. Anwendungsfall: Nichtauslösung bei
Einschaltstromspitzen beim Anlaufen von Motoren.
*) The motor symbol M corresponds to a 20 ms delay. Application: Non-tripping of peak inrush
currents when motors start up.
Größe/
Size
B 0,5 x 3
Um Fehlauslösungen zu vermeiden, sollten alle Einstellun-
gen nur bei ausgeschaltetem Leistungsschalter erfolgen.
To avoid potential spurious tripping make all adjustments on
the switched off breaker.
Einstellung des Dreh-
knopfes mit einem
Schraubendreher.
Set adjustments with
a screwdriver.
Einstellungen des Überstromschutzes
Settings of fault protection
Achtung
Caution
Einstellungen des Überstromauslösers /
Over-current release settings
Der Ansprechwert legt zusammen mit der Einstellung der
Verzögerungszeit t
d
die Abschaltung von fehlerbehafteten
Abzweigen in Verteileranlagen fest.
I
d
ist abhängig vom Einstellstrom I
r
.
The operating value determines (together with the time delay
setting t
d
) the shutdown of faulted feeders in distribution
systems.
I
d
is dependent on the current setting I
r
.
Ansprechwerte/
Short-time pickup range
I
d
= 1,25 / 1,5 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 12 x I
r
Verzögerungszeiten/
Short-time delay range
t
d
= 20*) / 80 / 150 / 220 / 300 / 400 ms
Drehschalter, Ansprechwert
Kurzschlußauslösung verzögert
Rotary switch, short circuit
pickup
*)
Drehschalter, Verzögerungszeit
Kurzschlußauslösung
Rotary switch, short time delay
I
d
… Ansprechstrom für z-Aus-
lösung/
Short time pickup
current
I
r
… Einstellstrom
Current setting
t
d
… Verzögerungszeit der z-
Aus-lösung
/Delay time
Stromunabhängig kurzzeitverzögerte Auslösung (z-Auslösung)
Short-time short-circuit tripping (z tripping)
Abhängig verzögerte Überlastauslösung (a-Auslösung)
Inverse time-delay overload tripping (a tripping)
Einstellwerte/
Current settings
I
r
= 40 / 45 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 / 90 /
95 / 100 % I
n
des Wandlernennstromes/of the current sensor rating
Trägheitsgrade/
Verification times @ x I
r
T
C
= 2 / 3,5 / 6 / 8 / 10 / 14 / 17 / 20 / 24 / 30 s (6 x
I
r
)
I
n
… Wandlerbemessungs-
strom/
Rated current of
current transformer
I
r
… Einstellstrom
Current setting
T
C
… Trägheitsgrad/
Verification time
Der Stromeinstellwert bestimmt den maximalen Dauerstrom,
bei dem der Schalter ohne Auslösung betrieben werden kann.
Der Trägheitsgrad bestimmt, wie lange eine Überlast an-
dauern kann, ohne daß es zu einer Auslösung kommt.
Der Überstromauslöser hat in der Schalterstellung t
d
= M
(20 ms) eine Phasenausfallempfindlichkeit, um einen Mo-
tor bei Ausfall einer Phase vor Übererwärmung im kritischen
Lastbereich zu schützen. Ist der Betriebsstrom der am nied-
rig-sten belasteten Phase um 50% kleiner als der Betriebs-
strom der am höchsten belasteten Phase, so wird der Ein-
stellstrom I
r
automatisch auf 80% reduziert. Unterscheiden
sich die Werte der drei Phasenströme um weniger als 50%,
so stellt sich der Einstellstrom I
r
wieder auf seinen einge-
stellten Wert ein.
The current setting adjustment sets the current level at which
the breaker will continuously operate without tripping.
The verification time determines the maximum duration of
an overload without tripping taking place.
The over-current release has an increased phase failure
sensitivity function at switch position t
d
= M (20 ms), to pro-
tect a motor from overheating under critical load conditions
in case of phase failure. With an unsymmetrical current load,
by which the current of the lowest loaded phase is smaller
than 50% of the current of the highest phase, the current
setting I
r
is reduced to 80%. If the three phase currents vary
by less than 50%, the set current I
r
will reach its set value.
Drehschalter, Stromeinstellwert
Überlast
Rotary switch, current setting
of overload
Drehschalter, Trägheitsgrad
Rotary switch, Verification time
To Next Page
Loading...
