Siemens MAG 6000 - Page 5

Remote installation
Getrennte Montage
Montage séparé
Instalación remota
MAG 6000 19“
Sensor
Messaufnehmer
Capteur
Sensor
Transmitter
Messumformer
Transmetteur
Transmisor
Ensure power is off before
installation!
A) Connect electrode cable.
B) Connect coil cable, keep
separate from A.
For transmitter cabling, see
operating instructions on CD-
ROM.
Prüfen Sie vor dem Einbau, ob
das Gerät stromlos ist!
A) Elektrodenkabel anschließen.
B) Spulenkabel anschließen,
getrennt von A halten.
Angaben zur Verdrahtung
des Messumformers
finden Sie
auf der Betriebsanleitung auf der
DVD.
Vérifier que le système soit
hors tension avant de
l’installer!
A) Connecter le câble d’élec-
trode.
B) Connecter le câble de bobine,
éloigner de A.
Pour le raccordement du
transmetteur consulte
r le
man-uel sur le DVD.
¡Cerciórese de que la
alimentación está apagada
antes de la instalación!
A) Conecte el cable del elec-
trodo.
B) Conecte el cable de la bobina,
y man téngala separada de A.
Para el cableado del trans-
misor, vea el manual en el
DVD.
1
2
3
1
www.siemens.com/flowdocumentation
5
max. 0.5 Nm