Siemens rle127 User Manual

Sollwert (1…30 K):
Temperatur-Einstell-
schieber
Temperaturdifferenz, die zwischen den beiden erfass-
ten Anlagenelementen herrschen muss
Minimale Ladetemperatur (30…80 °C):
Einstellschieber 3 Wenn Schalter 3 auf gestellt wurde
Absolute Temperatur (40…90 °C):
Potentiometer 4
Wenn Schalter 4 und 5 auf
oder
gestellt wurden
Maximaltemperatur (40…130 °C):
Potentiometer 5
Wenn Schalter 4 und 5 auf
gestellt wurden
Betriebsanzeige
Die rote LED zeigt den Betriebszustand des Reglers an:
• LED leuchtet: Netzspannung vorhanden (Normalbe-
trieb)
• LED blinkt schnell (4 Hz): Testbetrieb
• LED blinkt langsam (1 Hz): Fehler Temperaturmes-
sung B2
Die Leuchtdiode ist auch bei montiertem Deckel sichtbar.
nbetriebnahme
Inbetriebnahme
1. Deckel entfernen
2. Flexible Kunststoffabdeckung anheben; dadurch
werden die Einstellelemente zugänglich
3. Einstellungen vornehmen:
− Schaltdifferenz (Schalter 1 und 2)
− Betriebsart (mit/ohne Minimalladetemperatur;
Schalter 3)
− Anwendung (Schalter 4 und 5)
− Testbetrieb (Schalter 6 = EIN)
4. Flexible Kunststoffabdeckung wieder montieren
5. Betriebsspannung der Anlage einschalten. Die
Leuchtdiode für die Betriebsanzeige muss blinken
(Testbetrieb)
6. Temperatur-Einstellschieber auf Minimalstellung
stellen (<5 K), um Umschaltkontakt auf Q1–Q3 zu
schalten
► bei falscher Reaktion siehe Abschnitt “Fehler-
suche”
7. Temperatur-Einstellschieber auf Maximalstellung
stellen (>25 K), um Umschaltkontakt auf Q4–Q6 zu
schalten
► bei falscher Reaktion siehe Abschnitt “Fehler-
suche”
8. Betriebsspannung der Anlage ausschalten
9. Regler auf Normalbetrieb schalten (Schalter 6 auf
stellen)
10. Betriebsspannung der Anlage einschalten. Die
Leuchtdiode für die Betriebsanzeige muss leuchten
(Normalbetrieb)
11. Ist ein Fernsollwertgeber angeschlossen, muss der
Temperatur-Einstellschieber auf EXT gestellt werden
12. Temperatur-Einstellschieber zuerst auf Minimalwert
stellen, dann auf Maximalwert.
Regelung beobachten: sie darf weder zu schnell noch
zu träge reagieren
► bei falscher Reaktion siehe Abschnitt “Fehler-
suche”
13. Sollwert am Temperatur-Einstellschieber einstellen
14. Deckel wieder montieren
Fehlersuche
Falsches Ergebnis Mögliche Ursachen
Stellgerät reagiert nicht
• Stellgerät nicht angeschlos-
sen
• Keine Betriebsspannung
Stellgerät läuft auf statt
zu oder zu statt auf
• Reglerklemmen falsch ver-
drahtet
• Regler und externer Fühler
vertauscht montiert
• Fühler nicht angeschlossen
Ventil bleibt in einer
Endlage stehen
• Temperatur-Einstellschieber
steht auf EXT und es ist kein
Fernsollwertgeber ange-
schlossen
• Externer Fühler nicht ange-
schlossen oder Kurzschluss
in seiner Verdrahtung
Regelung reagiert zu
langsam
• Schaltdifferenz reduzieren
Regelung ist instabil
• Schaltdifferenz erhöhen
en
English
Installation
Place of installation
Maximum permissible ambient temperature = 50 °C
• When used in heat sources: In the hottest part
• When used in consumers: In the coldest part
• When used in solar collectors: Directly by the outlet
Mounting
The immersion temperature controller is designed for
use with protection pocket:
Procedure:
1. Drain the piping system.
2. Choose one of the following mounting positions:
3333Z02
max. 15°
max. 15°
The controller may not be mounted upside down and the cable may not
enter from the top.
The minimum immersion length must be 60 mm.
3. Fit protection pocket in the pipe. If required, use
sealing material (hemp, Teflon tape, or similar).
4. Insert controller into the protection pocket and snap
it on.
5. Fill piping system again.
6. Mount external temperature sensor according to the
Mounting Instructions supplied with it.
Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products CE1G3337xx 23.11.2004 2/16

Siemens rle127 Specifications

General

Brand	Siemens
Model	rle127
Category	Controller
Language	English