Siemens Simodrive 611 - Page 219

1FT6 Synchronous Motors
Configuration Manual, (PFT6), 10.2005 Edition, 6SN1197-0AD02-0BP1
6-21
Dimension Drawings
Water-cooled 1FT6 motors
Fig. 6-20 1FT610 water-cooled with terminal box, rated speed = 3000 RPM
water connection G3/8
water connection G3/8
12-pole plug for resolver
a Update draw. 07.05.01 Fuß/Re
c
CM 501101b 09.01.04 Ste/JM
name/respons.
1FT6108 1FT6105
100 100
61.5 45.5
66.0 50.0
470 370
516 416
3000 3000
type mm kg mm
shaft without brake with brake k k1 gk420
weight resolver/encoder terminal box
min
rated speed
( )
-1
port for sealing air M5 only at IP67/68
water connection
for possible water connections
look at 510.30350.01
height
c Revision 12.08.04 Fuß/Re
terminal box for power and brake
centre hole
17-pole plug for optical encoder
76
40
110
10
110
10
84
96
33
37
80
27 32
162
27
96
96
95
22.5
Pg36
Pg 9
192
155
80
±0.5
13
k = without brake / k1 = with brake
17
40
240
IMB5: ø
14
45
°
±0.5
Ø 38
k6
Ø 180
j6
4
48
80
±0.5
5
70
215
±0.5
41
10
deviation acc. to DIN 6885 sheet 1
DIN 332 DR M12
water cooling with terminal box
with/without brake IMB5 (IMB14)
version with
featherkey
Z
Z
SIEMENS
version with brake version without brake
1
A
B
C D
E F
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
A
B
C D
E
sheet- No. total sheets
scale:
without
index information date
date: name: respons.: dept.:A&D MC EWN K-T
05.09.2000 Voll
replacement for:
Siemens AG
Dimension sheet
510.36203.51
1 1
1FT610.
Sigraph
DESIGN
Mueller
plug direction:
transverse - right transverse - left axial - NDE
flange and shaft
tolerances acc. to
DIN 42955
not toleranced
dimensions ±1mm
IMB14: M12
max. stud torque
for fixing
bolt
M = 70 Nm
A
Fit tol. Tol.
38 k6
+0.018 +0.002
180 j6
+0.012 -0.013