5 Rated torque M
N
16 Revision
6 Induced voltage at rated speed U
IN
17 Type of balancing (only for motors
with feather key)
7 Motor weight m 18 Rated speed n
N
8 Marking of encoder type 19 Maximum permissible mechanical
speed of the motor n
max
9 Data of the holding brake 20 Certications
10 Manufacturer's address 21 Standard for all rotating electrical ma‐
chines
11 Stall current I
0
22 Data matrix code
Fan rating plate (only for force-ventilated motors)
① Motor Article No.
② Serial number of the motor
③ Fan designation
④ Nominal voltage of the fan
⑤ Maximum permissible current of the fan
Figure3-7 Rating plate for the fan (example illustration)
Description of the motors
3.3Data on the conformity and rating plate
SIMOTICS S-1FT2 synchronous motors for SINAMICS S120
Operating Instructions, 12/2023, A5E50610821B AF 39