Siemens SITRANS LR560

To Next Page

Radar Transmitters

Quick Start Manual 11/2012

SITRANS LR560 (Foundation Fieldbus)

SITRANS

Main Page

Technical Support3
Safety Guidelines4
FCC Conformity4
Specifications6
Pressure Application7
Pressure Equipment Directive, PED, 97/23/EC7
Installation8
Nozzle Location8
Aimer Adjustment9
Air Purge System10
Connecting SITRANS LR56010
Installing Foundation Fieldbus Devices11
Programming SITRANS LR56012
Activating SITRANS LR56012
Local Display Interface (LDI)12
The Lcd Display12
Program Mode Display13
Navigation View13
To Edit a Number13
To Modify a Text String14
Quick Start Wizard14
Operation15
Wizard Complete15
Device Address16
Communications Via Foundation Fieldbus16
AMS Device Manager16
Launch AMS Device Manager17
Master Reset17
Scan Device17
Configuring a New Device18
Changing Block Modes18
Quick Start Wizard Via AMS Device Manager19
Quick Start Wizard Steps19
Temperature De-Rating Curve20
Wiring Setups for Hazardous Area Installations20
Configuration with Foundation Fieldbus for Hazardous Areas21
Non-Sparking/Energy Limited Wiring (Europe) and Dust Ignition Proof Wiring (Europe/International)22
Instructions Specific to Hazardous Area Installations23
Quick Start36
Teknisk Support47
Industry Canada48
Tekniske Data50
Anvendelser under Tryk51
Installation52
Mundstykkets Placering52
Indstilling Vha. Aimeren53
Tilslutning Af SITRANS LR56054
Installation Af Foundation Fieldbus-Apparater55
PLC-Basiskonfiguration Med Foundation Fieldbus (H1)55
Programmering Af SITRANS LR56056
Den Lokale Display Interface (LDI)56
Lcd Display56
Display I Programmode57
Redigering Af Et tal57
Ændring Af en Tekststreng58
Apparatets Adresse60
Kommunikation Via Foundation Fieldbus60
AMS Device Manager60
Start AMS Device Manager61
Master Reset61
Scan Device61
Konfiguration Af Et Nyt Apparat62
Ændring Af Blokkenes Tilstand62
Reparation Af Instrumentet Og Ansvarsbegrænsning64
Elektriske Opsætninger Ved Installationer I Risikoområder64
Konfiguration Med Foundation Fieldbus I Risikoområder65
Ikke-Antændingsfarlig Og Støvantændelsesbeskyttet Elinstallation (Usa/Canada)67
Særlige Anvisninger Vedrørende Installation I Risikoområder67
Technischer Support69
Sicherheitstechnische Hinweise70
Technische Daten72
Einsatzbereich Druck73
Druckgeräterichtlinie, DGRL, 97/23/EG73
Installation74
Einstellung des Verstellflansches75
Installation von Foundation Fieldbus-Geräten77
Programmierung des SITRANS LR56078
Einschalten des SITRANS LR56078
Local Display Interface (LDI)78
Anzeige IM Programmiermodus79
Bearbeiten einer Zahl79
Ändern einer Textfolge80
Quick Start Wizard (Schnellstartassistent)80
Kommunikation mit Foundation Fieldbus82
AMS Device Manager82
Starten Sie den AMS Device Manager83
Master Reset (Rücksetzen)83
Scan Device (Geräte-Scan)83
Konfiguration eines Neuen Gerätes84
Block-Modi Ändern84
Schnellstartassistent über AMS Device Manager85
Schritte mit dem Schnellstartassistent85
Wartung86
Herabsetzung der Temperaturbetriebswerte86
Anschlussmethoden bei Einbau in Explosionsgefährdeten Bereichen86
Konfiguration mit Foundation Fieldbus für Ex-Bereiche87
Anschlussmethode Betriebsmittel für Zone 2 (Non-Incendive) und Staub-Ex-Schutz (Usa/Kanada)89
Vorschriften Bezüglich Installationen in Ex-Bereichen89
Puesta en Marcha Rápida113
Soporte Técnico113
Notas de Seguridad114
Conformidad FCC114
Industry Canada114
Datos Técnicos116
Aplicación Bajo Presión117
Directiva de Equipos a Presión, PED 97/23/CE117
Instalación118
Ubicación de la Tubuladura118
Limpieza de la Antena con Purga de Aire120
Conexionado del SITRANS LR560120
Instalación de Dispositivos Foundation Fieldbus121
Programación del SITRANS LR560122
Interfaz Local LDI (Local Display Interface)122
Visualización en Modo Program123
Modo PROGRAM123
Para Modificar un Número123
Modificación de una Cadena de Texto124
Asistente de Arranque Rápido124
Device Address (Dirección Dispositivo)126
Comunicación con Foundation Fieldbus126
AMS Device Manager126
Ejecutar AMS Device Manager127
Verificar Instrumento127
Configuración de un Dispositivo Adicional128
Configuración de Bloques128
Asistente de Arranque Rápido con AMS Device Manager129
Pasos del Asistente129
Mantenimiento130
Curva de Reducción de la Temperatura130
Cableado en Zonas Peligrosas130
Configuración con Foundation Fielbus para Áreas Peligrosas131
Instrucciones Específicas para Instalaciones en Zonas con Peligro de Explosión133
Mise en Service Rapide135
Assistance Technique135
Consignes de Sécurité136
Conformité FCC136
Industry Canada136
Caractéristiques Techniques138
Température Ambiante/De Fonctionnement138
Applications Sous Pression139
Directive Européenne 97/23/CE Concernant Les Équipements Sous Pression139
Installation140
Positionnement du Piquage140
Système de Purge (Air)142
Alimentation Électrique142
Programmation du SITRANS LR560144
Activation du SITRANS LR560144
Affichage LCD144
Mode PROGRAM145
Pour Modifier du Texte146
Assistant de Mise en Service146
Adresse Appareil148
Communication Via Foundation Fieldbus148
AMS Device Manager148
Lancer AMS Device Manager149
Remise À Zéro149
Balayage Appareil149
Modification des Blocs150
Maintenance152
Courbes de Limitation : Température152
Configuration Avec Foundation Fieldbus Pour Zones Ex153
Instructions Spécifiques Pour L'installation en Zone Dangereuse155
Manuale DI Avvio Rapido SITRANS LR560 (Foundation Fieldbus)157
Supporto Tecnico157
Indicazioni DI Sicurezza158
Conformità FCC158
Industry Canada158
Specifiche Tecniche160
Applicazioni a Pressione161
Direttiva Europea Sulle Attrezzature in Pressione, PED, 97/23/EC161
Installazione162
Montaggio Tronchetto162
Regolazione Aimer163
Pulizia-Spurgo Ad Aria164
Collegamenti SITRANS LR560164
Installazione DI Apparecchiature Foundation Fieldbus165
Programmazione del SITRANS LR560166
Interfaccia Display Locale LDI (Local Display Interface)166
Modo PROGRAM167
Per Cambiare una Stringa DI Testo168
Assistente DI Avvio Rapido168
Funzionamento169
Indirizzo Apparecchio170
Comunicazione Via Foundation Fieldbus170
AMS Device Manager170
Ripristino Valori DI Fabbrica171
Verifica Apparecchio171
Impostazione del Modo Funzionamento Blocchi172
Assistente DI Avvio Rapido con AMS Device Manager173
Sequenza DI Avvio Rapido173
Manutenzione174
Curva DI Derating - Temperatura174
Cablaggio Per Aree a Rischio Esplosione174
Configurazione con Foundation Fieldbus Per Aree a Rischio Esplosione175
Cablaggio Antiscintilla/A Energia Limitata (Europa) E a Prova DI Esplosione DI Polveri (Europa/Internazionale)176
Technische Ondersteuning179
FCC Conformiteit180
Industry Canada180
Richtlijn Drukapparatuur, PED, 97/23/EC183
Aimer Instelling185
Installeren Van Foundation Fieldbus Apparaten187
Programmeren SITRANS LR560188
Activeren SITRANS LR560188
Local Display Interface (LDI)188
PROGRAM Modus Display189
PROGRAM Modus189
Om Een Waarde te Bewerken189
Wijzigen Van Een Tekststring190
Communicatie Via Foundation Fieldbus192
AMS Device Manager192
Start de AMS Device Manager193
Configureren Van Een Nieuw Apparaat194
Wijzigen Block Modi194
Quick Start Wizard Stappen195
Reparatie Van de Eenheid en Uitsluiting Van Aansprakelijkheid196
Temperatuur Derating Curve196
Bedrading Configuraties Voor Installaties in Explosiegevaarlijke Gebieden196
Configuratie Met Foundation Fieldbus Voor Gevaarlijke Gebieden197
Instructies Speciaal Voor Installatie in Explosiegevaarlijke Zones199
Manual de Início Rápido201
Suporte Técnico201
Diretrizes de Segurança202
Conformidade Com a FCC202
Industry Canada202
Temperatura Ambiente/Operacional204
Aplicação de Pressão205
Diretiva de Equipamentos Sob Pressão, PED, 97/23/EC205
Localização Do Bocal206
Meio Ambiente206
Ajuste Do Aimer207
Sistema de Purga de Ar208
Conectando O SITRANS LR560208
Dispositivos de Instalação Foundation Fieldbus209
Programação Do SITRANS LR560210
Ativação Do SITRANS LR560210
Monitor Do Modo Programa211
Para Editar um Número211
Para Modificar Uma Seqüência de Texto212
Assistente de Início Rápido212
Endereço Do Dispositivo214
Comunicações Via Foundation Fieldbus214
AMS Device Manager214
Iniciar O AMS Device Manager215
Reconfiguração Principal215
Procurar Dispositivo215
Configuração de um Novo Dispositivo216
Alteração Dos Modos de Bloco216
Assistente de Início Rápido Via AMS Device Manager217
Etapas Do Assistente de Início Rápido217
Reparação da Unidade E Exclusões de Responsabilidade218
Curva de Redução de Temperatura218
Configurações da Conexão Elétrica para Instalações Em Áreas Perigosas218
Configuração Com O Foundation Fieldbus para Áreas Perigosas219
Instalação Elétrica À Prova de Incêndio E de Combustão Do Pó (Eua/Canadá)221
Instruções Específicas para Instalações Em Áreas Perigosas221
Tekninen Tuki223
FCC-Sääntöjen Mukaisuus224
Industry Canada224
Radio- Ja Telepäätelaitteiden Vaatimustenmukaisuus (Eurooppa)225
Tekniset Tiedot226
Säteilyaukon Sijoitus228
Tähtäimen Säätö229
SITRANS Lr560:N Kytkeminen230
Foundation Fieldbus -Laitteiden Asentaminen231
SITRANS Lr560:N Ohjelmointi232
SITRANS Lr560:N Aktivointi232
Paikallinen Näyttölaite (LDI)232
Program-Ohjelmointitilan Näyttö233
Arvon Muokkaaminen233
Tekstin Muuttaminen234
Ohjattu Pikakäyttötoiminto234
Laitteen Osoite236
Tiedonsiirto Foundation Fieldbus -Väylän Kautta236
AMS Device Manager -Ohjelmisto236
Käynnistä AMS Device Manager237
Isäntälaitteen Palautus237
Laitteen Skannaus237
Uuden Laitteen Kokoonpanoasetukset238
Lohkojen Tilojen Muuttaminen238
Ohjattu Pikakäyttötoiminto AMS Device Manager - Ohjelmiston Avulla239
Ohjatun Pikakäyttötoiminnon Vaiheet239
Laitteen Korjaaminen Ja Vastuuvapauslauseke240
Lämpötilan Varmuuskäyrä240
KytkentäMääritykset Asennettaessa Räjähdysvaarallisiin Tiloihin240
Konfigurointi Foundation Fieldbus -Väylän Avulla Räjähdysvaarallisiin Tiloihin241
Räjähdysvaarallisten Tilojen Asennusta Koskevat Ohjeet243
Riktlinjer För Säkerhet246
Användning under Tryck249
Tryckutrustningsdirektiv, PED, 97/23/EC249
Anslutning Av SITRANS LR560252
Installation Av Foundation Fieldbus-Instrument253
Programmering SITRANS LR560254
Aktivering Av SITRANS LR560254
Local Display Interface (Ldi)/Lokalt Displaygränssnitt254
För Att Ändra en Textsträng256
Kommunikationer Via Foundation Fieldbus258
Starta Instrumentanvisningen AMS Device Manager259
Konfigurering Av Ett Nytt Instrument260
Ändring Av Block-Lägen260
Snabbstartsguide Via AMS Device Manager261
Steg I Snabbstartsguide261
Reparation Och Ansvarsbegränsning262
Kabeldragningar För Installationer I Farligt Område262
Konfiguration Med Foundation Fieldbus För Farliga Områden263
Instruktioner Gällande Installationer I Farliga Områden265

Table of Contents

Other manuals for Siemens SITRANS LR560

Related product manuals