Martillo neumƔtico cincelador, 5 pzas 394970
27
silverlinetools.com
ā¢ī Lasīherramientasīdebenīserīinspeccionadasīregularmenteīparaīasegurarseīdeīqueīlasīmarcasī
inscritasīrequeridasīporīlaīdirectivaīISOī11148ī(vĆ©aseī"DescripciónīdeīlosīsĆmbolos")īseanī
completamenteīlegibles.īEnīelīcasoīdeīestarīdaƱada,īelīusuario/empleadoīdeberĆ”īponerseīenī
contacto con el fabricante para su sustitución.
⢠El aire comprimido puede causar lesiones graves.
⢠Desconecte siempre la herramienta del suministro de aire cuando no la utilice.
⢠Desconecte siempre la herramienta del suministro de aire comprimido antes de cambiar los
accesorios,īrealizarīajustesīy/oīreparacionesīyīcuandoīseītrasladeīdeīunaīzonaīdeītrabajoīaīotra.
ā¢ī Mantengaīlosīdedosīalejadosīdelīgatilloīcuandoīnoīutiliceīlaīherramientaīyīcuandoīpaseīdeīunaī
posiciónīdeītrabajoīaīotra.
ā¢ī NOīdirijaīelīī“ujoīdeīaireīhaciaīusted,īotrasīpersonasīoīanimales.
ā¢ī LosīimpactosīaccidentalesīconīmanguerasīneumĆ”ticasīpuedenīcausarīlesionesīgraves.ī
Compruebe siempre el estado de las mangueras neumƔticas, los accesorios y conectores.
ā¢ī NuncaītransporteīlaīherramientaīneumĆ”ticaīsujetĆ”ndolaīporīlaīmanguera.
ā¢ī NuncaīexcedaīlaīpresiónīmĆ”ximaīindicadaīenīlaīherramienta.
ā¢ī Inspeccioneīsiempreīlaīherramientaīīyīlosīaccesoriosīantesīdeīcadaīuso.īNoīutiliceīestaī
herramientaīsiīestĆ”īdaƱadaīoīexcesivamenteīdesgastada.
ā¢ī LasīherramientasīneumĆ”ticasīsóloīdebenīfuncionarīconīaireīcomprimidoīaīlaīmenorīpresiónī
requerida por la tarea para reducir el ruido y las vibraciones y minimizar el desgaste.
ā¢ī NuncaīutiliceīoxĆgenoīpuroīoīgasesīcombustiblesīparaīalimentarīunaīherramientaīneumĆ”tica.ī
LasīherramientasīneumĆ”ticasīnoīestĆ”nīdiseƱadasīparaīestasīfuentesīdeīenergĆaīyīsuīusoīpuedeī
provocar un riesgo de incendio y explosión.
⢠Tenga en cuenta que las herramientas neumÔticas pueden enfriarse durante su uso, afectando al
manejo,īelīcontrolīyīlaīexposiciónīaīlesionesīrelacionadasīconīlasīvibraciones.
ā¢ī ElīaireīfrĆoīdebeīalejarseīdeīlasīmanos.
ā¢ī NoīutiliceīconectoresīrĆ”pidosīenīlaīentradaīdeīlaīherramienta.īUtiliceīconectoresīdeīmangueraī
roscadosīdeīaceroīendurecidoī(oīmaterialīresistenteīaīlosīimpactos).
⢠Cuando utilice conectores universales, deberÔn instalarse cierres de seguridad para garantizar
una conexión correcta entre la manguera y la herramienta.
IMPORTANTE: InclusoīcuandoīseīestĆ©īutilizandoīsegĆŗnīloīprescrito,īnoīesīposibleīeliminarītodosīlosī
factores de riesgo residuales. Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento de esta herramienta,
no la utilice.
Riesgos de partĆculas proyectadas
a)ī TengaīenīcuentaīqueīlasīpiezasīyīaccesoriosīqueīestĆ©nīdaƱadosīoīsueltosīpuedenīproyectarseī
hacia el usuario a gran velocidad.
b)ī Lleveīsiempreīprotecciónīocularīresistenteīaīlosīimpactosīcuandoīutiliceīestaīherramienta.īElī
grado de protección requerido debe evaluarse dependiendo de cada uso.
c)ī EvalĆŗeīelīriesgoīparaīlosīdemĆ”sīcuandoīconsidereīelīriesgoīdeīpeligroīporīimpactoīdeīobjetos.
d)ī AsegĆŗreseīdeīqueīlaīpiezaīdeītrabajoīestĆ©īsujetaīadecuadamente.
e)ī DesconecteīelīmartilloīneumĆ”ticoīdeīlaītomaīdeīcorrienteīantesīdeīsustituirīcualquierīaccesorio.
f)ī NuncaīutiliceīestaīherramientaīsiīelīaccesorioīaīaīutilizarīnoīestĆ”īsujetoīcorrectamente.
g)ī Paraīevitarīlesiones,īlosīaccesoriosīdeberĆ”nīsustituirseīcuandoīestĆ©nīdesgastados,īagrietadosīoī
deformados.
h)ī Coloqueīīrmementeīelīaccesorioīcontraīlaīsuperīcieīdeītrabajoīantesīdeīencenderīlaī
herramienta.
Peligros y riesgos operativos
a)ī AsegĆŗreseīdeīqueīlosīusuariosīyīelīpersonalīdeīmantenimientoīseanīfĆsicamenteīcapacesīdeī
manejarīelīvolumen,īelīpesoīyīlaīpotenciaīdeīlaīherramienta.
b)ī Sujeteīlaīherramientaīcorrectamente;īestĆ©īpreparadoīparaīcontrarrestarīlosīmovimientosī
habitualesīoībruscos,īcomoīelīretroceso.īUtiliceīambasīmanos.
c)ī Mantengaīelīequilibrioīyīunaīposiciónīadecuadaīenītodoīmomento.
d)ī UtiliceīlubricantesīĆŗnicamenteīrecomendadosīporīelīfabricante.
e)ī Lleveīsiempreīgafasīdeīprotección,īguantesīdeīprotecciónīyīvestimentaīadecuada.
f)ī Paraītrabajosīenīaltura,īlleveīsiempreīcascoīdeīseguridad.
g)ī Eviteīsiempreīelīcontactoīconīlasīpiezasīmóvilesīparaīevitarīcortarseīoīengancharse.
h)ī ExisteīelīriesgoīdeīdescargasīelectroestĆ”ticasīalīutilizarīestaīherramientaīenīpiezasīdeīplĆ”sticoīoī
materialesīnoīconductores.īTomeīlasīmedidasīadecuadasīparaīreducirīesteīriesgoīcuandoītrabajeī
conīestosīmaterialesī(porīejemplo,īutilizandoīunīsistemaīdeīpuestaīaītierra).
i)ī Tengaīenīcuentaīqueīciertosīmaterialesīpuedenīsuponerīunīriesgoīdeīincendioīoīexplosiónīalī
serītratados.īTomeīlasīprecaucionesīadecuadasīparaīreducirīlosīriesgos.īLosīempresariosīdebenī
informarīdeīlosīriesgosīaīsusītrabajadores.
j)ī Apagueīelīaparatoī/īsuelteīelīgatilloīoībotónīdeīencendidoīyīapagadoīsiīseīinterrumpeīelī
suministro de aire / corriente.
k)ī Elīusoīdeīestaīherramientaīpuedeīexponerīlasīmanosīdeīlosīusuariosīaīriesgos,īincluidosīcortesī
abrasionesīyīquemaduras.īLleveīguantesīadecuadosīparaīprotegerseīlasīmanos.
Movimientos repetitivos
Utilizarīestaīherramientaīpuedeīprovocarīmalestarīenīmanos,ībrazos,īhombros,īcuelloīyīotrasīpartesī
del cuerpo.
a)ī Mantengaīunaīposturaīīrmeīyīcómodaīsiempreīqueīutiliceīestaīherramienta.īEviteīlasīposturasī
incómodas y mantenga siempre el equilibrio. Intente cambiar de postura regularmente para no
fatigarse.
b)ī SiīporīalgĆŗnīmotivoīelīusuarioīexperimentaīsĆntomasīpersistentesīdeīfatiga,īdolores,ī
punzadas, hormigueo, entumecimiento, sensación de ardor o rigidez, deberÔ comunicÔrselo
inmediatamente a su empresa y consulte con su mƩdico. Contacte inmediatamente con su
empresa y consulte lo antes posible con un mƩdico o especialista.
Peligros relativos a los accesorios
a)ī Desconecteīsiempreīlaīherramientaīdelīsuministroīdeīaireīantesīdeīcolocarīoīsustituirīunī
accesorio.
b)ī EviteīelīcontactoīdirectoīconīelīaccesorioīduranteīyīdespuĆ©sīdeīsuīuso.īLosīaccesoriosīsuelenīestarī
aīladosīyīpuedenīcalentarseīduranteīsuīuso.
c)ī UtiliceīĆŗnicamenteīlosītamaƱosīyītiposīdeīaccesoriosīyīconsumiblesīrecomendadosīporīelī
fabricanteīdeīestaīherramienta;īnoīutiliceīotrosītiposīoītamaƱosīdeīaccesoriosīoīconsumibles.
d)ī Noīutiliceīnuncaīunīcincelīcomoīherramientaīmanual.īHanīsidoīdiseƱadosīespecĆīcamenteī
y tratados térmicamente para su uso exclusivo en herramientas eléctricas de percusión no
rotativas.
e)ī Nuncaīutiliceīcincelesīdesaīlados,īyaīqueīrequierenīunaīpresiónīexcesivaīyīpuedenīromperseī
deīformaīinesperada.īLasīherramientasīdesaīladasīpuedenīaumentarīlasīvibraciones,īporīloīqueī
siempreīdebenīutilizarseīherramientasīaīladas.
f)ī NuncaīenfrĆeīunīaccesorioīcalienteīenīagua.īEstoīpuedeīprovocarīunīdeterioroīprematuro.
g)ī LaīroturaīdelīcincelīoīlosīdaƱosīenīlaīherramientaīpuedenīproducirseīporīelīusoīindebidoīdeīlaī
herramientaīcomoīpalanca.īRealiceī"golpes"īmĆ”sīpequeƱosīparaīevitarīqueīseīpuedaīatascar.
Seguridad en el Ɣrea de trabajo
a)ī Tengaīenīcuentaīlasīsuperīciesīresbaladizasīcausadasīporīelīusoīdeīlaīherramientaīyīlosīpeligrosī
deītropiezoīcausadosīporīlaīmangueraīdeīaire.īLosīresbalones,ītropezonesīyīcaĆdasīsonīlasī
principalesīcausasīdeīlesionesīenīelītrabajo.ī
b)ī NoīobstruyaīlasīvĆasīdeīcirculaciónīyīdeīpasoīconīmanguerasīdeīaireīoīcables.īTomeīlasīmedidasī
adecuadas para reducir el riesgo de tropiezos informando a las personas que se encuentren en la
zonaīdeīlaīpresenciaīdeīmanguerasīdeīaireīyīcablesīenīlaīzonaīdeītrabajo.
c)ī Procedaīconīcuidadoīenīentornosīdesconocidosīparaīminimizarīelīriesgoīdeīpeligrosīocultos,ī
como las instalaciones elƩctricas/gas.
d)ī EstaīherramientaīnoīestĆ”īdiseƱadaīparaītrabajarīenīatmosferasīexplosivasīniīaisladasīcontraī
contacto elƩctrico.
e)ī AsegĆŗreseīdeīqueīnoīexistanīcablesīniītuberĆasīdeīgasīocultas,īyaīqueīpodrĆaīserīpeligrosoīyī
daƱarīlaīherramienta.
Gases y polvo
Elīpolvoīyīlosīhumosīgeneradosīalīutilizarīestaīherramientaīcausarīproblemasīdeīsaludī(porīejemplo,ī
cĆ”ncer,īdefectosīdeīgenĆ©ticos,īasmaīyīdermatitis),īlaīevaluaciónīyīlosīcontrolesīapropiadosīparaīesosī
riesgos son esenciales.
a)ī EvalĆŗeīlosīriesgosīanalizandoīlaīcantidadīdeīpolvoīgeneradoīdependiendoīdelītipoīdeītareaīqueī
vaya a realizar.
b)ī Coloqueīlaīsalidaīdeīextracciónīdeīpolvoīadecuadamenteīparaīminimizarīlaīcantidadīdeīpolvoī
concentradaīenīelīĆ”reaīdeītrabajo.
c)ī Controleīdeīmaneraīprioritariaīelīpolvoīyīlosīhumosīenīelīpuntoīdeīemisión.ī
d)ī Seleccione,īmantengaīyīsustituyaīlosīaccesoriosīdeīestaīherramientaītalīcomoīseīindicaīenīelī
manual de instrucciones para evitar un aumento de polvo y gases.
e)ī Utiliceīprotecciónīrespiratoriaīdeīacuerdoīconīlasīnormasīdeīseguridadīindicadasīporīsuīempresaī
y las normativas vigentes.
f)ī Tengaīenīcuentaīlosīriesgosīasociadosīconīlosīdiferentesīmateriales.īTrabajarīenīciertosī
materiales crea polvo y humos que pueden causar un ambiente explosivo.
g)ī Utiliceīsiempreīunīdispositivoīdeīaspiraciónīparaīlaīextracciónīdeīpolvo.
h)ī Elīusoīyīmantenimientoīdeīestaīherramientaītalīcomoīseīindicaīenīesteīmanualīesīesencialīparaī
minimizar las emisiones de polvo y gases.
i)ī Todosīlosīaccesoriosīdestinadosīaīlaīrecogida/extracciónīdeīpolvoīyīgasesīdebenīserīutilizadosīyī
revisados correctamente de acuerdo con las instrucciones indicadas por el fabricante.
394970_OwnerManual.indd 27394970_OwnerManual.indd 27 02/05/2024 08:3602/05/2024 08:36