Silverline 394970 - Assembly Diagram; Schéma Dassemblage

4
EN
Assembly Diagram
IMPORTANT NOTE: Thepartsdiagramssuppliedinthismanualareforreferenceonly.Themanufacturermakesnorepresentationorwarrantyofanykindtothecustomerthatheorsheisqualiedtomakeany
repairstotheproduct,orcarryoutotherassembly/disassemblyprocedures.Themanufacturerexpresslystatesthatallrepairsandpartreplacementsmustbeundertakenonlybyacertiedtechnicianatanauthorised
Silverlineservicecentre,andnotbythecustomer.Thecustomerassumesallriskandliabilityarisingthroughhisorherrepairstotheoriginalproduct,replacementofpartsorothermodicationoftheoriginal
product. Diagrams are for illustration purposes only. Silverline does not supply spare parts for this item.
FR
Schéma d'assemblage
REMARQUE IMPORTANTE :lesdifférentespiècesillustréesdansleschémagurantdanscemanuelnesontprésentéesqu’àtitrederéférence.Lefabricantn’offreniimplicationnigarantiequesesclientspuissentêtre
qualiéspoureffectuerdesréparationssurl’appareil,oueffectuerlesopérationsd’assemblageoudedésassemblage.Lefabricantstipuleexpressémentquetouteréparationettoutremplacementdepiècesdoivent
êtreuniquementréalisésparuntechnicienqualiédansuncentrederéparationagrééSilverline,etnonpasparleclient.Leclientassumel’intégralitédesrisquesetdesresponsabilitésdesespropresréparations,
remplacementsdepiècesetmodicationseffectuéssurleproduitinitial.Lesschémasnesontprésentésqu’àtitred’illustration.Silverlinenefournitaucunepiècederechangepourceproduit.
DE
Explosionszeichnung
WICHTIGER HINWEIS: Die Teileübersichten und Explosionszeichnungen in dieser Betriebsanleitung sind unverbindlich und dienen lediglich als Referenz. Der Hersteller übernimmt bezüglich eigenmächtig
durchgeführterReparaturenund/oderandererMontage-/DemontageverfahrenamWerkzeugkeinerleiGewährleistungoderGarantiegegenüberdem/derKäufer(in).DerHerstellerweistausdrücklichdaraufhin,
dasssämtlicheInstandsetzungsarbeitenundderAustauschvonErsatzteilenausschließlichvoneine(r)mqualiziertenTechniker(in)beieinervonSilverlinezugelassenenReparaturwerkstattundniemalsvomKäufer
selbstdurchzuführensind.Der/dieKäufer(in)übernimmtsämtlicheRisikenundjeglicheHaftungimZusammenhangmiteigenmächtigdurchgeführtenReparaturenamOriginalproduktsowiedemAustauschvon
TeilenundanderenModizierungendesOriginalprodukts.DieExplosionszeichnungendienennurzurVeranschaulichung.FürdiesesGerätsindkeineSilverline-Ersatzteilelieferbar.
ES
Diagrama de montaje
NOTA IMPORTANTE:Losdiagramasincluidosenestemanualseofrecenúnicamentecomoreferencia.Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañosocasionadospornoseguirlosprocedimientosdemontaje/
desmontajeindicadosenestemanual.ElfabricantedeclaraexpresamentequetodaslapiezasdebendeserreemplazadasyreparadasúnicamenteenserviciostécnicosSilverlineautorizados.Elusuarioasume
todoelriesgoyresponsabilidadocasionadosporreparacionesymodicacionesdelproductooriginalrealizadasúnicamenteporelmismo.Losdiagramasincluidosenestemanualseofrecenúnicamentecomo
ilustración. Silverline no dispone de piezas de recambio para este producto.
IT
Schema di montaggio
NOTA IMPORTANTE: Glischemidellepartifornitiinquestomanualesonosolodiriferimento.Ilproduttorenondichiaranègarantisceinnessunmodocheilclientesiaqualicatopereffettuarenessuntipodi
riparazione al prodotto, o effettuare altre procedure di montaggio/smontaggio. Il produttore dichiara espressamente che tutte le riparazioni e le sostituzioni di parti devono essere effettuate solo da un tecnico
certicatopressouncentrodiassistenzaSilverlineautorizzatoenondalcliente.Ilclientesiassumetuttiirischieleresponsabilitàderivantidallesueriparazionidelprodottooriginale,dallasostituzionedipartioda
altremodichedelprodottooriginale.Idiagrammisonosoloascopoillustrativo.Silverlinenonforniscepezzidiricambioperquestoarticolo.
NL
Montagediagram
BELANGRIJKE MEDEDELING:Hetonderdelendiagramindezehandleidingisenkeltegebruikenalsverwijzing.Defabrikantgeeftgeenenkeleverklaringofgarantieaandeklantdathijofzijgekwaliceerdis
omreparatiesaanhetproductuittevoerenofanderemontage-/demontageproceduresuittevoeren.Defabrikantverklaartuitdrukkelijkdatallereparatiesenvervangingvanonderdelenalleenmogenworden
uitgevoerddooreengecerticeerdetechnicusineenerkendSilverlineservicecentrumennietdoordeklant.Deklantneemtallerisico‘senaansprakelijkheidopzichdievoortvloeienuitzijnofhaarreparaties
aanhetoorspronkelijkeproduct,vervangingvanonderdelenofanderewijzigingenaanhetoorspronkelijkeproduct.Diagrammenzijnslechtstegebruikenvoorillustratiedoeleinden.Silverlinelevertgeen
reserveonderdelen voor dit artikel.
PL
Schemat montażu
WAŻNA UWAGA: Schematyczęścizawartewniniejszejinstrukcjisłużąwyłączniewceluodniesienia.Producentnieoświadczaaniniegwarantujeklientowi,żejestkwalikowanydowykonywanianapraw
produktulubprzeprowadzaniainnychprocedurmontażu/demontażu.Producentwyraźnieoświadcza,żewszystkienaprawyiwymianyczęścimusząbyćwykonywanewyłącznieprzezcertykowanegotechnikaw
autoryzowanymcentrumserwisowymSilverline,anieprzezklienta.Klientponosiwszelkieryzykoiodpowiedzialnośćwynikającezjegonaprawyoryginalnegoproduktu,wymianyczęścilubinnychmodykacji
oryginalnegoproduktu.Schematysłużąwyłączniedocelówilustracyjnych.Silverlineniedostarczaczęścizamiennychdlategoproduktu.
394970_OwnerManual.indd 4394970_OwnerManual.indd 4 02/05/2024 08:3402/05/2024 08:34