IT
34
a) Utilizzarecontrolliappropriatiperridurreilrischiodilesionidovutealrumore.Questipossono
includereazionicomesmorzareimaterialiperevitarecheipezziinlavorazione"ronzino".
b) Utilizzareprotezioniperl'uditoinconformitàconleistruzionideldatoredilavoroecome
richiesto dalle norme di salute e sicurezza sul lavoro.
c) Utilizzareemantenerequestostrumentocomeraccomandatonelleistruzioniperevitareun
aumento non necessario del livello di rumore.
d) Selezionare,mantenereesostituireilmaterialediconsumo/accessoriocomeraccomandatonelle
istruzioni, per evitare un inutile aumento del rumore.
e) Seèdisponibileunsilenziatore,assicurarsichesiainposizioneeinbuonecondizionidi
funzionamentoquandol'utensilevieneutilizzato.
f) Prendereprovvedimentiperridurreilrumorenell'areadilavoroovepossibile(adesempio
utilizzandotappetinismorzanti).
Pericoli connessi alle vibrazioni
L’esposizioneallevibrazionipuòcausaredanniirreversibiliainervieallacircolazionedellemani
edellebraccia.Nontuttiirischidivibrazionipossonoessereeliminaticonlaprogettazioneola
costruzionedell'utensileerimangonoalcunirischiresidui.Vericareilvaloredivibrazione-
emissione(ottenutoutilizzandolaISO28927-3)riportatonellatabelladispecica.Assicurarsicheil
rischiocherappresentasiavalutatoegestito.Seilrischiononpuòesseregestitoinmodocherientri
nei limiti accettabili, non utilizzare lo strumento.
Per ridurre il rischio di lesioni dovute a vibrazioni, seguire le seguenti istruzioni:
a) Indossareindumenticaldiquandosilavoraincondizionidifreddo.Tenerelemanicaldee
asciutte.
b) Incasodiintorpidimento,formicolio,doloreosbiancamentodellapelledelleditaodellemani,
interromperel'usodellostrumento,informareildatoredilavoro(sedelcaso)econsultareun
professionistasanitarioqualicato.
c) Utilizzareemantenerelostrumentocomeraccomandatonelleistruzioniperevitareuninutile
aumento dei livelli di vibrazione.
d) Sedelcaso,sostenereilpesodell'utensileinunsupporto,tenditoreobilanciatore.
e) Ilrischiodivibrazioniègeneralmentemaggiorequandolaforzadipresaèmaggiore.Tenere
l'utensileconunapresaleggeramasicura,tenendocontodelleforzedireazionedellamano
necessarie.
f) Assicurarsichel'utensileegliaccessorisianomontaticorrettamenteeinbuonecondizioni:
utensili montati in modo improprio o danneggiati possono causare vibrazioni eccessive.
g) Nontenerel'utensileinseritoconl'altramano,perchéquestopuòcausareesposizioneaulteriori
vibrazioni.
h) Mantenerelemanigliesospeseinposizionecentraleedevitaredispingerelemaniglienel
fermo.
Uso previsto
Martello pneumatico, alimentato da aria compressa da un compressore, progettato principalmente
perl'usosucarrozzeriediveicoliesimilicostruzioniinlamierasottile.
Nonèdestinatoall'usocommerciale.
Deveessereutilizzatosoloperloscopoprevisto.Qualsiasialtrousorispettoaquelloindicatonel
presentemanualeverràconsideratoscorretto.L’utente,enonilproduttore,saràresponsabiledegli
eventualidanniodellelesioniderivantidaquesticasidierratoutilizzo.Ilproduttorenonsarà
responsabilepereventualimodicheapportateallostrumentonépereventualidanniderivanti
datalimodiche.
Disimballaggio
• Disimballareconcuraeispezionarelostrumento.Acquisirefamiliaritàcontuttelesue
caratteristiche e funzioni.
• Assicurarsi che tutte le parti dello strumento siano presenti e in buone condizioni. In caso di parti
mancanti o danneggiate, sostituire tali parti prima di tentare di usare questo strumento.
Prima dell’uso
AVVERTENZA:Scollegaresempredall'alimentazionedell'ariaprimadicambiareunaccessorioo
effettuare qualsiasi intervento di manutenzione.
Riconnettere l’alimentazione dell'aria
AVVERTENZA:Nonutilizzareattacchiasganciorapidoconquestoutensile.Utilizzareraccordi
pertubiessibililettatiinacciaiotemprato(oinmaterialeconsimileresistenzaagliurti).
Collegare un tubo essibile (non incluso) all'utensile:
AVVERTENZA:utilizzaresempreuntuboessibiledell'ariaquandosiutilizzanoutensili
adimpattocomeilmartellopneumatico.Iltuboessibiledell'ariaèuntubocortoeessibile
progettatopermantenereunadistanzatral'utensilepneumaticoel'attaccoall'estremitàdeltubo
dell'aria.
1. Applicareunpo'dinastroPTFE(nonincluso)sulraccordolettatodeltuboessibiledell'aria.
Questoaiuteràamantenereunatenutaermetica.
Nota:ApplicareilnastroinPTFEsaldamenteeinsensoorario,inmodochenonsistacchiquandola
lettaturavieneavvitatanell'utensile.
2. Rimuovereiltappodiprotezionedall'ingressodell'aria(4).
3. Utilizzandounachiave(noninclusa)avvitareilconnettorerapidonellapresad'ariasituataalla
base della maniglia.
Collegamento del connettore rapido al tubo essibile dell'aria:
Nota:Questostrumentoèfornitoconduediversiconnettorirapidimaschiadariacompressa(5)
(Fig.I):
EQ-4-comunementeusatoinEuropa
EN-6-utilizzatoprincipalmentenelRegnoUnito
• Seiltuboessibiledell'aria(nonincluso)nonèdotatodiunconnettorecompatibile,scegliereil
connettore compatibile con il sistema di linee pneumatiche in uso e installarlo come indicato di
seguito:
1. ApplicarenastroPTFE(nonincluso)allelettaturedelconnettorerapido.
Nota:ApplicareilnastroinPTFEsaldamenteeinsensoorario,inmodochenonsistacchiquandola
lettaturavieneavvitatanell'utensile.
2. Utilizzando2chiavi(nonfornite),avvitareilconnettorerapidoall'altraestremitàdeltubo
essibile.
3. Collegarsi alla linea pneumatica, pressurizzare con attenzione ed eseguire un controllo delle
perdite(adesempiospruzzandopiccolequantitàdiacquasaponataall'esternodeiconnettori)
Itubidipassaggiodell'ariasonodotatidiconnettorirapidifemminacorrispondenti,che
consentiranno un montaggio a spinta sullo strumento.
Alimentazione aria consigliata
• Questostrumentodeveesserecollegatoadunafontediariapulitaconunoliatoreinlineaeun
separatored'acqua
• Nonconsentirechelapressionedialimentazionesuperiilmassimoindicato(vedere
"Speciche").
• Assicurarsichel'acquavengascaricatadalsistemadell'ariaognigiorno.
• Assicurarsichetuttelepartidelsistema(tubi,raccordi,ecc.)sianocorrettamenteclassicateper
lapressionedell'ariadautilizzare.
Accessori
AVVERTENZA:scollegaresemprel'utensiledall'alimentazionedell'ariaprimadiinstallare/
rimuovere gli accessori. Esaminare gli scalpelli prima di utilizzarli. Se un accessorio è usurato o
incrinato,NONutilizzarlo.
1. Inserirel'accessoriorichiestonellatestadelmartellopneumatico.
2. Inlarelamollaacambiorapido(1)sull'accessorioesullelettaturedellavitesullatestadel
martello pneumatico.
3. Serrarelamollaacambiorapidoinmodochelelettaturedellavitesianocompletamente
innestate,l'anelloterminalesiaposizionatoverticalmente(posizioneaore12)eilgambo
dell'accessoriosiatrattenutoall'internodellabobinaterminale,comemostratonell'immagine
"Familiarizzazioneconilprodotto".
4. Tirarel'accessorioavantieindietropiùvolteconlemani,pervericarechesiabensaldo.
Nota: gli accessori possono essere rimossi e montati anche quando la molla a cambio rapido è
avvitataalcorpodell'utensile.Spingereconcautelalateralmentelabobinanaledellamolla,in
modocheilcollaredell'accessoriopossapassarenellabobinadellamolladiritenuta.
1 Molla per sostituzione rapida
2 Grilletto
3 Dispositivo di controllo di aria/coppia
4 Ingresso d'aria
5 Connettori rapidi
6 Scalpello a punta piatta per pannelli
7 Punzone affusolato
8 Scalpello per rompere le saldature
9
Scalpello per scalre
Familiarizzazione con il prodotto
Accessori inclusi:
394970_OwnerManual.indd 34394970_OwnerManual.indd 34 02/05/2024 08:3702/05/2024 08:37