Sime SKIPPER - Page 8

8
GBI F D E
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
29
44
56
70
29
44
56
70
29
44
56
70
29
44
56
70
29
44
56
70
29
44
56
70
20
22
24,5
27,5
22
25
28
31
24
27
30
33
26
29
32
35
28
31
34
37
30
33
37
41
65
72
80
90
72
82
92
101
78
88
98
108
85
95
104
114
91
101
111
121
98
108
121
134
120
147
170
190
159
194
224
252
205
251
290
324
257
315
364
406
318
389
449
503
386
471
545
609
7,2
8,8
10,2
11,4
9,5
11,6
13,4
15,1
12,3
15,0
17,4
19,4
15,4
18,9
21,8
24,3
19,0
23,3
26,9
30,2
23,1
28,6
32,7
36,5
32
39
45
50
42
51
59
66
54
66
76
85
68
83
96
107
84
102
118
133
102
124
144
161
1256
1519
1884
2374
1519
1962
2461
3017
1808
2289
2826
3419
2123
2640
3217
3846
2641
3017
3629
4298
2826
3419
4298
5278
5,7
5,7
5,4
4,8
6,2
5,9
5,4
5,0
6,5
6,5
6,2
5,7
7,2
7,1
6,8
6,3
7,7
8,0
7,8
7,3
7,5
8,6
8,0
7,0
12
6
.47
.23
16
6
.63
.23
18
6
.71
.23
20
6
.78
.23
14
6
.55
.23
10
6
.40
.23
m
2
mm/hG.P.M.m
3
/hl/minfeedmkg/cm
2
ibs/inchmm inch
Q
U
G
S
I
SKIPPER
P
mm
32
9
36
9
30
9
34
9
40
9
44
9
46
9
42
9
38
9
28
9
U
GEMINI
inch kg/cm
2
Ibs/inch m feet l/min G.P.M.m
3
/h m
2
mm/h
4
5
6
7
4
5
6
7
4
5
6
7
5
6
7
8
5
6
7
8
5
6
7
8
6
7
8
9
6
7
8
9
6
7
8
9
6
7
8
9
56
70
85
100
56
70
85
100
56
70
85
100
70
85
100
115
70
85
100
115
70
85
100
115
85
100
115
128
85
100
115
128
85
100
115
128
85
100
115
128
51
55
59
62
52,5
56,5
60
64
53,5
58,5
62,5
66
60
64,5
68,5
72,5
61,5
66
70
74,5
62,5
67,5
72
76
68,5
72
76
79,5
70
74,5
78,5
82,5
74
80
84
88
75
82
86
90
167
180
193
203
172
185
196
209
175
191
205
216
196
211
224
237
201
216
229
244
205
221
236
249
224
236
249
260
229
244
257
270
242
262
275
289
246
269
282
295
1082
1209
1325
1430
1228
1373
1504
1623
1382
1546
1694
1827
1731
1897
2047
2191
1927
2112
2278
2438
2135
2340
2524
2701
2579
2782
2977
3158
2830
3053
3267
3465
3371
3637
3893
4346
3659
3948
4226
4481
64,9
72,5
79,5
85,8
73,6
82,3
90,2
97,3
82,9
92,7
101
109
103
113
122
131
115
126
136
146
126
140
151
162
154
166
178
189
169
183
196
207
202
218
233
260
219
237
253
269
286
319
350
378
324
363
397
429
365
408
448
483
457
501
541
579
509
558
602
644
564
619
667
714
682
735
787
835
748
807
864
916
892
962
1029
1149
968
1044
1118
1185
8167
9498
10930
12070
8654
10023
11304
12861
8987
10745
12265
13677
11304
13063
14733
16504
11876
13677
15386
17427
12265
14306
16277
18136
14733
16277
18136
19845
15386
17427
19349
21371
17194
20096
22155
24316
17662
21113
23223
25434
7,9
7,6
7,2
7,1
8,5
8,2
7,9
7,5
9,1
8,6
8,2
7,9
9,1
8,6
8,2
7,9
9,6
9,2
8,8
8,3
10,2
9,8
9,3
8,9
10,4
10,2
9,8
9,5
11,0
10,5
10,1
9,7
11,7
10,8
10,6
10,6
12,4
11,2
10,9
10,6
1.18
.35
1.34
.35
1.42
.35
1.10
.35
1.26
.35
1.50
.35
1.65
.35
1.72
.35
1.80
.35
1.57
.35
QG
S
I
P
Q
U
G
S
I
MARINER
P
mm
18
8
20
8
22
8
24
8
26
8
28
8
30
8
32
8
34
8
inch kg/cm
2
Ibs/inch m feet l/min G.P.M.m
3
/h m
2
mm/h
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
3
4
5
6
3
4
5
6
4
5
6
7
4
5
6
7
4
5
6
7
5
6
7
8
29
44
56
70
29
44
56
70
29
44
56
70
44
56
70
85
44
56
70
85
56
70
85
100
56
70
85
100
56
70
85
100
70
85
100
115
27
34
39
43
29
35
41
45
31
37
42
47
38
44
49
52
42
47
51
54
49,5
52
56
59,5
50
54
58
61,5
52
56
59,5
63
57,5
61
64,5
68
88
111
119
131
95
114
134
147
101
121
137
154
115
134
160
170
137
154
168
177
162
170
183
195
164
177
190
201
170
183
195
206
188
200
211
223
343
419
484
542
411
501
580
649
484
591
684
766
691
800
896
980
800
926
1036
1135
1061
1186
1300
1401
1207
1350
1479
1594
1361
1522
1668
1798
1708
1872
2018
2162
20,5
25,1
29,0
32,5
24,6
30,0
34,8
38,9
29,0
35,4
41,0
45,9
41,4
48,0
53,7
58,8
48
55,5
62,2
68,1
63,7
71,2
78
84
72,4
81
88,7
95,6
81,7
91,3
100
107,9
102,5
112,3
121
129,7
90,7
110
128
143
108
132
153
171
128
156
180
202
182
210
236
259
211
244
273
299
280
313
343
370
319
356
390
421
359
402
440
475
451
494
533
571
2289
3629
4775
5808
2640
3846
5278
6361
3017
4298
5538
6939
4534
6079
7539
8494
5538
6939
8167
9156
7693
8494
9847
11116
7853
9156
10562
11876
8494
9847
11116
12462
10381
11683
13063
14519
8,9
6,9
6,0
5,6
9,3
7,8
6,6
6,1
9,6
8,2
7,6
6,6
9,1
7,9
7,1
6,9
8,6
8,0
7,6
7,4
8,3
8,3
7,9
7,5
9,2
8,8
8,4
8,0
9,6
9,2
9,0
8,6
9,8
9,6
9,2
8,9
.71
.31
.78
.31
.86
.31
.95
.31
1.02
.31
1.10
.31
1.18
.31
1.26
.31
1.34
.31
MARINERGEMINI SKIPPER
cm150
cm120
cm90
DISTANZA DI SICUREZZA DALL'IRRIGATORE
DISTANCE OF SECURITY BY THE SPRINKLER
DISTANCE DE SÜRETÉ DE L'ARROSEUR
SICHERHEITSABSTAND VOM REGNER
DISTANCIA DE SEGURIDAD DEL ASPERSOR
INSTALLAZIONE
 
Gliirrigatoridilungagitta-
ta vengono montati sulla
colonnetta,sullacarriolao
direttamente sulla pompa
per mezzo di un attacco
aangiaconquattroosei
fori. Per ciascuna angia,
diversaperogniirrigatore,
vengonodateduemisure:la
primacorrispondealdiame-
trointernoelasecondaal
diametrodellacirconferen-
INSTALLATION
 
Les gros arroseurs sont
placés sur des supports
à trépied ou directement
sur la pompe par moyen
d'une bride ayante quatre
ousixforures.Pourchaque
bride nous donnons deux
mesures: la première
correspond au diamètre
intérieuretladeuxièmeau
dimétredelacirconférence
qui passe par las quatre
MOUNTING
 
The big sprinklers are
mountedontheirstandpipe
ordirectlyonthepumpby
meansofaangeconnec-
tion,withfourorsixholes.
Two measures are given
for each ange: the rst
corresponds to the inside
diameter,thesecondtothe
diameter of the circumfer-
ence passing through the
four holes. The sprinklers
INSTALLIERUNG
 
Die Beregner mit weiter
Reichweitewerdendurcheine
Anschlussanschmit4oder6
BohrungenaufeineSaeule,
einenKarrenoderdirektauf
diePumpemontiert. F ue r
jedeFlansch,unterschiedlich
janachBeregner,werden2
Maßeangegeben:dieerste
entspricht dem Innendurch-
messer, die zweite dem
Umfang des Durchgangs
INSTALACIÓN
 
Los aspersores de largo
chorro se montan sobre la
columnita,sobrelacorretilao
directamentesobrelabomba
pormediodeunaconexion
a brida con cuatro o seis
agujeros.  Por cada brida,
distintaporcadaaspersore,
vienendadasdosmedidas:
la primera corresponde al
diametrointeriorylasegunda
aldiametrodelacircunferen-