Singer Smart II - Remplissage de la Canette

F
Remplissage de la canette
- Placez une bobine de fil sur le porte-bobine et bloquez-la à
l'aide de l'étrier. (1)
- Si la bobine est plus petite, bloquez-la en mettant le côté
incliné de l'étrier contre la bobine. (2)
- Enroulez le fil dans le sens anti-horaire autour des disques de
tension du dévidoir (3)
- Glissez le fil dans la canette tel qu'illustré et placez celle-ci sur
l'axe. (4)
- Poussez la canette vers la droite. (5)
- Tenez l'extrémité du fil. (6)
- Appuyez sur la pédale de commande de la machine. (7)
- Coupez le fil (8).
- Repoussez l'axe du dévidoir vers la gauche (9) et retirez la
canette.
Si l'axe du dévidoir se trouve en position de remplissage de la
canette (=à droite), la machine ne coud pas et le volant ne
tourne pas. Pour reprendre la couture, repoussez l'axe du
dévidoir vers la gauche (position de couture).
Veuillez noter:
GR
Ìáóïõñéóìá
-Ôïðïèåôåßóôå ôçí êëùóôÞ êáé ôï óôïð ôçò êïõâáñßóôñáò ìÝóá
óôïí ðåßñï êïõâáñßóôñáò (1).
-Ãéáìéêñüôåñåò êïõâáñßóôñåò êëùóôÞò ôïðïèåôÞóôå ôï óôïð
êïõâáñßóôñáò ìå ôçíìéêñÞ ðëåõñÜ ðñïò ôçí êïõâáñßóôñá (2).
- Ôõëßîôå ôçí êëùóôÞ ðñïò ôá äåîéÜ ãýñù áðü ôïõò äßóêïõò
Ýíôáóçò ìáóïõñßóìáôïò ôçò êëùóôÞò ìáóïõñéïý (3).
- ÐåñÜóôå ôçí êëùóôÞ óôï ìáóïýñé üðùò äåß÷íåéçåéêüíá êáé
ôïðïèåôÞóôå ôçí óôïí Üîïíá (4).
- Óðñþîôå ôï ìáóïýñ
é ðñïò ôá äåîéÜ (5).
- ÊñáôÞóôå ôçíÜêñç ôçò êëùóôÞò (6).
- ÐáôÞóôå ôçí ðáôÞóôñá (7).
- Êüøôå ôçí êëùóôÞ (8).
- Ãõñßóôå ôï ìáóïýñé ðñïò ôá áñéóôåñÜ (9) êáé áöáéñÝóôå ôï.
¼ôáí ï Üîïíáò ôçò ìáóïõñßóôñáò åßíáé óôçí èÝóç 'ìáóïõñßóìáôïò',
ç ìç÷áíÞ äåí ñÜâåéêáéç÷åéñïêßíçôç ñüäá äå ãõñíÜ. Ãéáíá
áñ÷ßóåôå ôï ñÜøéìï, óðñþîôå ôïí Üîïíá ôçò ìáóïõñßóôñáò ðñïò
ôá áñéóôåñÜ (èÝóç ñáøßìáôïò).
Ðáñáêáëïýìå óçìåéþóôå:
19