Skil 3821 - Adjustments; Blade Square to Table (90°)


Transport
Pour ne pas risquer de vous blesser,
suivez toutes les con signes de sécurité
identifiées ci-dessous par le symbole (•) (gros point noir).
• Débranchez le cordon électrique et enroulez-le.
• Ne soulevez jamais la scie en saisissant l’une des parties du
mécanisme. La scie risquerait de bouger et de causer de graves
blessures à votre main ou à vos doigts.
• Ne soulevez jamais la scie en saisissant de quelconques
composants du mécanisme. La scie risquerait de bouger et de
causer de graves blessures à vos doigts ou à vos mains.
• Ne soulevez jamais l’outil en tenant la poignée de l’in terrupteur.
Ceci risquerait de causer des dommages graves à l’outil.
• Ne soulevez jamais la scie à onglet par le cordon d’alimentation
électrique. Si vous tentez de soulever l’outil ou de le transporter par
son cordon d’alimen tation, vous endommagerez l’isolation et les
connecteurs, ce qui causera un choc électrique ou un incendie.
• Placez la scie sur une surface horizontale ferme où il y a beau coup
de place pour manipuler et supporter adéquate ment l’ouvrage.
Soulevez cette scie SEULEMENT par la poignée de transport du
haut.
Préparaqtions en vue du levage de la scie
Réglez l’angle de biseau à 0° et verrouillez en place en utilisant le levier
de verrouillage du biseau.
Faites tourner la table à 45° ou 0° et verrouillez en place en utilisant le
bouton de verrouillage d’onglet.
Verrouillez la tête de la scie dans la position ABAISSÉE avec la goupille
de verrouillage de la tête.
Soulevez la scie par la poignée de transport du haut.
Saisissez la scie par la poignée de transport du haut (voir Figure 18).
Continuez à lever et à transporter confortablement.
Transporte
Para evitar lesiones, siga todas las
instruc ciones identificadas a conti -
nuación con el símbolo de PUNTO NEGRO (• ).
• Desenchufe el cable eléctrico y enróllelo.
• No levante nunca la sierra agarrando cualquiera de las piezas del
mecanismo. Es posible que la sierra se mueva y le cause lesiones
graves en los dedos o las manos.
• Para evitar lesiones en la espalda, sujete la herramienta cerca
del cuerpo cuando la levante. Doble las rodillas para que pueda
levantar con las piernas, no con la espalda.
• No levante nunca la herramienta agarrando el mango con
interruptor. Esto podría causar daños graves a la herramienta.
• No levante nunca la sierra para cortar ingletes por el cable de
alimentación. Si se intenta levantar o transportar la herramienta por
el cable de alimentación se dañarán el aislamiento y las conexiones de
los cables, lo cual causará descargas eléctricas o un incendio.
• Coloque la sierra sobre una superficie firme y nivelada, en la que
haya amplio espacio para manejar y soportar apropiadamente la
pieza de trabajo.
Levante esta sierra SOLAMENTE por el mango de transporte
superior.
Preparación para levantar la sierra
Ajuste el ángulo de bisel a 0° y bloquéelo en esa posición utilizando la
palanca de fijación de bisel.
Rote la mesa hasta 45° o 0° y fíjela en en esa posición utilizando el pomo
de fijación de inglete.
Fije el cabezal de la sierra en la posición hacia ABAJO con el pasador de
fijación del cabezal.
Levante la sierra por el mango
de transporte superior
Agarre la sierra por el mango de transporte superior. (Vea la Figura 18)
Continúe levantando y transportando la sierra cómodamente.
ADVERTENCIA
!

)> 0E>83 8=9DAH 5>;;>F 0;; BC0C4<4=CB
834=C85843 14;>F 1H C74 *!!) •
BH<1>;
• *=?;D64;42CA822>A30=3F8=3D?
• #4E4A;85C C74 B0F 1H 6A8??8=6 0=H >5 C74 <4270=8B<
?0ACB The saw may move and cause severe injuries to your
fingers or hands.
• )> 0E>83 102:8=9DAH7>;3C74C>>;2;>B4C>H>DA1>3H
F74=;85C8=6Bend your knees so you can lift with your legs,
not your back.
• #4E4A;85CC>>;1H7>;38=6BF8C2770=3;4 This may cause
serious damage to the tool.
• #4E4A;85CC74<8C4AB0F1HC74?>F4A2>A3Attempting to
lift or carry the tool by the power cord will damage the
insulation and the wire connections, resulting in electric
shock or fire.
• %;024C74 B0F >= 0 58A< ;4E4; BDA5024 F74A4 C74A4 8B
?;4=CH>5A>><5>A70=3;8=60=3?A>?4A;HBD??>AC8=6C74
F>A:?8424
$#!.;85CC78BB0F1HC74C>?20AAH70=3;4
%A4?0A8=6)>!85C)74(0F
Set bevel angle at 0° and lock in place using the bevel lock
lever.
Rotate the table to either 45 or 0° and lock into place using the
miter lock knob.
Lock the saw head in the DOWN position with the head lock
pin.
!85C)74(0FH)74)>?0AAH0=3;4
Grip the saw by top carry handle. (See Figure 18)
Continue to lift and transport comfortably.
)A0=B?>AC8=6
)>?0AAH8=6
0=3;4
FIG. 18
FIG. 19
WARNING
!
AVERTISSEMENT
!
SM 2610028625 03-13_SM 2610028625 03-13.qxp 3/6/13 10:31 AM Page 45