Skil 3821 - Cross Cut; Compound Cuts


$?LA0C8>=B34;0B284
Moulures de base
• Les moulures de base peuvent être coupées à la verticale contre
le guide ou à plat sur la table.
• Reportez-vous au tableau contenant des conseils utiles sur la
coupe de moulures de base.
INSTRUCTIONS DE COUPE DE MOULURES DE BASE
RÉGLAGES Position vertical Position horizontale
/ L’arrière de la moulure repose L’arrière de la moulure repose
INSTRUCTIONS contre le guide à plat sur la table
Fixation du guide d’onglet Position extrême droite Déplacez à la position appropriée.
Angle de biseau 0° 45°
Position de moulure Côté gauche Côté droit* Côté gauche Côté droit*
Coin intérieur Angle d’onglet Gauche à 45° Droit à 45° 0° 0°
du mur
Position de Fond contre Fond contre Dessus contre Fond contre
moulure la table la table le guide le guide
Côté Gardez le côté Gardez le côté Gardez le côté Gardez le côté
fini gauche de la coupe droit de la coupe gauche de la coupe gauche de la coupe
Coin extérieur Angle d’onglet Droit à 45° Gauche à 45° 0° 0°
du mur
Position de Fond contre Fond contre Fond contre Dessus contre
moulure la table la table le guide le guide
Côté Gardez le côté Gardez le côté Gardez le côté Gardez le côté
fini gauche de la coupe droit de la coupe droit de la coupe droit de la coupe
Left
Right
Right
Left
Droit
Gauche
Gauche
Droit
Coupe de moulures en couronne
Cette scie est conçue pour couper des
moulures en couronne posées à plat sur la
table seulement. Ne coupez pas de moulures en couronne inclinées
par rapport à la table et au guide.
• Les moulures en couronne doivent être coupées exactement pour
faire adéquatement.
• Votre scie à onglet possède des crans d'arrêt d'onglet spéciaux
de 31,6° à gauche et à droite, et un indicateur de biseau à 33,9°
pour couper des moulures en couronne à plat sur la table.
• Ces angles de crans d’arrêt spéciaux ont été incorporés dans
votre scie à onglet composée pour les moulures en couronne
standard utilisées aux États-Unis avec les angles suivants :
52° entre l’arrière de la moulure et la surface plate
supérieure qui repose contre le plafond.
38° entre l’arrière de la moulure et la surface plate inférieure
qui repose contre le mur.
REMARQUE : Ces crans d’arrêt ne peuvent pas être utilisés avec les
moulures en couronne de 45°.
• Bien que ces angles soient standard, la plupart des pièces
n’ontpas d’angles d’exactement 90° ; vous devrez donc procéder
à des réglages fins de vos paramètres en utiliser l’échelle de
biseaux et d’onglets.
$?LA0C8>=B34;0B284

(0F$?4A0C8>=B
• Base molding can be cut vertical against fence or flat on
the table.
• Follow the table for helpful hints on cutting base molding.
0B4">;38=6
("$!#*))##()'*)$#(
SETTINGS Vertical Position Horizontal Position
/ Back of molding is Back of molding is flat
INSTRUCTIONS against the fence on the table
Sliding Fence Far Right Position Move to proper position
Bevel Angle 0° 45°
Molding position Left Side Right Side* Left Side Right Side*
=B834 Miter Angle Left at 45° Right at 45° 0° 0°
2>A=4A>5F0;;
Molding Bottom Bottom Top against Bottom
position against table against table fence against fence
Finished Keep left Keep right Keep left Keep left
side side of cut side of cut side of cut side of cut
$DCB834 Miter Angle Right at 45° Left at 45° 0° 0°
2>A=4A>5F0;;
Molding Bottom Bottom Bottom against Top against
position against table against table fence fence
Finished Keep left Keep right Keep right Keep right
side side of cut side of cut side of cut side of cut
Left
Right
Right
Left
DCC8=6A>F=">;38=6
This saw is designed to cut crown molding
laying flat on the table only. Do not cut
crown molding angled to table and fence.
• Crown molding must be cut exactly to fit properly.
• Your miter saw has special miter detents of 31.6° left and
right and a bevel indicator at 33.9° for cutting crown
molding flat on the table.
• These special detents angles have been designed into
your compound miter saw for the standard crown molding
used in the United States with the following angles:
52° between the back of the molding and the top flat
surface that fits against the ceiling.
38° between the back of the molding and the bottom
flat surface that fits against the wall.
#$) These detents cannot be used with 45° crown
molding.
• Even though these angles are standards, most rooms do
not have angles of exactly 90°, therefore, you will need to
fine tune your settings using the miter and bevel scale.
(0F$?4A0C8>=B
Check for interference between workpiece and saw head components by performing a dry cut. Interference
can prevent proper saw operation and cause injury and/or tool damage.
* If a piece of the saw head interferes with the workpiece while cutting it on the right side; it is recommended to flip the
workpiece and cut it to the left.
WARNING
!
WARNING
!
AVERTISSEMENT
!
Vérifiez qu’il n’y a pas d’interférences entre l’ouvrage et les composants de la tête de la scie en effectuant une coupe
fictive. Les interférences risqueraient d’empêcher le fonctionnement correct de la scie et de causer des blessures aux
personnes et/ou d’endommager l’outil.
* Si une partie de la tête de la scie interfère avec l’ouvrage pendant que celui-ci est coupé du côté droit, il est recommandé de changer l’ouvrage de
côté et de reprendre la coupe du côté gauche.
AVERTISSEMENT
!
SM 2610028625 03-13_SM 2610028625 03-13.qxp 3/6/13 10:32 AM Page 67