DANGER / DANGER / PELIGRO
!
HAZARDOUS VOLTAGE
. This equipment must be installed and
serviced only by qualified electrical
personnel.
. Turn off all power supplying this equipment
before working on or inside equipment.
. Always use a properly rated voltage sensing
device to confirm power is off.
. Replace all devices, doors, and covers before
turning on power to this equipment.
. Maintain electrical clearances between cable
and live parts.
Failure to follow these instructions will result
in death or serious injury.
TENSION DANGEREUSE
. L’installation et l’entretien de cet appareil ne
doivent être effectués que par du personnel
qualifié.
. Coupez l’alimentation de cet appareil avant
d’y travailler.
. Utilisez toujours un dispositif de détection
de tension à valeur nominale approprié pour
confirmer que toute alimentation est coupée.
. Replacez tous les dispositifs, les portes et
les couvercles avant de mettre cet appareil
sous tension.
. Maintenez les distances d’isolement électrique
entre le câble et les pièces sous tension.
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
TENSION PELIGROSA
. Solamente el personal de mantenimiento
eléctrico especializado debera instalar y prestar
servicios de mantenimiento a este equipo.
. Desenergice el equipo antes de realizar
cualquier trabajo en él.
. Siempre utilice un dispositivo detector de
tensión adecuado para confirmar la
desenergización del equipo.
. Vuelva a colocar todos los dispositivos,
las puertas y las cubiertas antes de energizar
este equipo.
. Mantenga un espacio adecuado para la
instalación eléctrica entre el cable y las piezas
energizadas.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
IS 538440-A
Dual dimensions in/mm
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
0.40
10,3
14.17
360
1
2
3
38512038
38513038
38516038
C
Y
3
1.41
36
1.96
50
Y
X
J
J1
J1
M 10
K1 K
= =
A
5
126,5
15.35
390
9.44
240
7.99
203
1.02
26
2.28
58
0.98
25
Auxiliary contacts mounting
Montage des contacts auxiliaires
Montaje de los contactos auxiliares
2
1
1
2
TEST
ON
ON + TEST
Peg
Poussoir
Pulsador
No peg
Pas de poussoir
No pulsador
RECTO-VERSO / S blanc offset 100g/m² / I Noire pantone black C -Rouge pantone 485U / F 297x420
Maxi : 8 auxiliary contacts
Maxi : 8 contacts auxiliaires
Maxi : 8 contactos auxiliares
2 NO (F) : 39990701
2 NC (O) : 39990702
B
0.29
7,5
ØL
Ø L1
Terminal shrouds mounting
Montage des caches-bornes
Montaje de cubrebornes
Holding srew cover assembly
Montage capot patte de fixation
Montaje tapa para la pata de fijación
38982040 2P
38983040 3P
38986040 4P
1
2
1
2
15.61 396.5 7.09 180
A B C J J1 K K1 Ø L Ø L1 Y
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in in inmm mm mm
2.60 66
8.23 209 7.64 194 0.35 0.27 1.699 7 43
260
326
198
264
10.24
12.83
7.80
10.39
7.64 5.20194 132
3 P
4 P
2 P
1
2
3
400A
To Next Page
Need help?
General
