socomec 400A - Page 2

Minimum enclosure dimensions
Dimensions minimum des coffrets
Dimensiones minimas de las cajas
Front operation
Commande frontale
Mando frontal
Side operation
Commande latérale
Mando lateral
A
C
J
5.12 in / 130mm
Y
X
L = X - 2.97 in
L = X - 75,5 mm
L
X
0.76
±.079
in
19,5
±2
mm
B K
1
2
3
38512038
38513038
38516038
Terminal lugs mounting
Montage des bornes à cages
Montaje de bornes de conexionado
J1
Ref. lugs
Ref. bornes
à cage
Ref. bornes
Designation
Désignation
Designación
Quantity per reference.
Quantité par ref.
Cantidad por
referencía
Size / Section
Sección
( AWG )
Openings per lug.
Nombre de points
de connexion.
Numero de
puntos
de conexión.
Torque
Couple
Par de apriete
Size
min. max. lb-in Nm
39542040
39543040
39544040
CMC LA-630R
2
3
4
# 4
1/0
600 Kcmil
250 Kcmil
1
2
310
35 17
39542041
39543041
39544041
PANDUIT LAM2A 350-12-6Y
2
3
4
# 6
350 Kcmil
2
398
45 17
39542640
39543640
39544640
2
3
4
# 2
# 6
# 8
# 12
# 2/0
# 4
# 8
# 10
6
310
35 17
39542124
39543124
39544124
2
3
4
# 6
# 8
# 12
# 4
# 8
# 10
12
310
35 17
1
2
3
4
1
3
2
4
Insert the shaft until the end stopper.
Engager axe à fond dans la mécanique.
Insertar hasta el fondo.
Set up the length (L). Cut.
Définir longueur (L). Couper.
Calcular la medida (L). Cortar.
Check the 0.76
±.079
in / 19,5
±2
mm dimension.
Vérifier cote 0.76
±.079
in / 19,5
±2
mm
Verificar la medida 0.76
±.079
in / 19,5
±2
mm
1
2
3
0.29
7,5
ØL
Ø L1
0.59 in
15 mm
L max. 10.39 in / 264 mm
L min. 2.12 in / 54 mm
L = X + 1.35
±.079
in
L = X + 34,5
±2
mm
L
X
0.76
±.079
in
19.5
±2
mm
min. 0.78 in / 20 mm
max. 1.18 in / 30 mm
K1
K2
A B C J J1 K1K K2
in mm in mm in mm in mm in mm inin mmmm in in inmm mm mm
39.3780031.49 1000 11.81 300 7.648.230.98 19420925 3.99 0.36 0.27101,5 9 7
3 P
4 P
1
2
3
2 P
400A
Ø L Ø L1
198
264
7.80
10.39
5.20 132
= =