Sony CRF-320 - Table of Contents; Main Features; Particularités

Your Sony CRF-320 is a professional-quality communications-type
receiver designed to provide reliable radio reception anywhere in
the world. You can receive broadcasts on the FM (frequency
modulation), MW (medium wave), LW (long wave), and SW (short
wave) bands, including those stations operating on SSB (single
sideband) and CW (International Morse Code). The sensitivity,
selectivity, accuracy of frequency selection and operating stability
offer a new standard of excellence in a receiver equally suitable
for travel or home use.
When not in use as a radio, the Sony CRF-320 continues to serve
24 hours a day as a timer and timepiece of chronometric accuracy.
TABLE OF CONTENTS
Main features 2
Name end function of parts and controls
3-4-6-8-10-12-14-16-18
Warning 4
Precautions 4
Power sources 5
QUARTZ clock andtimer 8
FM reception 11
MW/LW reception 13
SW/SSB/CW reception 15
How to use the jacks 16
Connection of external aerial 18
Specifications 20
Troubleshooting guide 22
Le Sony CRF-320 est un récepteur de classe 4 32 gammes d’on-
des. II utilise les toutes nouvelles acquisitions techniques derniére-
ment mises au point.
Parmi ses particularités, signalons sa capture du signal SSB (bande
unilatérale) et CW (ondes continues). La réception des émissions
en modulation de fréquence est possible ainsi que |’écoute des
grandes et petites ondes, et ondes courtes. Une horloge QUARTZ
incorporée vient compléter ses qualités pratiques.
Le maniement aisé de ses commandes ainsi que sa solidité font de |
ce récepteur un outil privilégié pour tout professionnel averti.
Désormais, |’écoute du monde entier est 4 votre portée grace a ce
nouveau modele qui vous apportera une satisfaction sans cesse
renouvellée. Pour ce faire, lisez attentivement ce mode d’emploi.
TABLE DES MATIERES
Particularités 2 |
Emplacement et fonction des commandes
3-4-6-8-10-12-14-16-18
Avertissement 4
Précautions 4
Modes c’alimentation 5
Horloge et compie-minute QUARTZ 8
Réception FM 11
RéceptionPO et GO 13
Reception OC, SSB, et CW 15
Utilisation des prises 16
Connexion d’antenne extérieure 18
Spécifications 20
Dépannage 22
MAIN FEATURES
@ CRF-320 covers world-wide 32 bands; FM, MW, LW, and
29 SW bands.
@ QUARTZ clock and timer |
Crystal oscillator clock with accuracy within 10 seconds per month,
LED second indicator and convenient adjustable timer which turns
the radio on automatically.
@ High reliability on SW reception
Crystal-controlled digital synthesizer, Frequency Counter and ac-
curate dial mechanism permit you to confirm the frequency at a
glance. |
@ Stable SSB/CW reception using crystals in the beat frequency
oscillator circuit.
@ NORMAL and NARROW buttons for optimum selectivity on
MW/LW/SW broadcast reception.
@ NOISE BLANKER for suppressing impulse-type noise on 1 SW
reception.
@ MUTING switch for eliminating FM inter-station noise.
@ Separate TONE controls for desired tone quality.
@ Pop-up-type telescopic aerials; one for FM and the other for
SW.
@ Functional layout of controls and jacks at the front for easy
operation.
@ Easily read Dial Scale, TUNING/BATT METER and clock sec-
tion which are illuminated in mains operation. In dc operation,
they will light by pressing the LIGHT button.
@ Convenient Carrying Handle, Protective Arms, extended feet
for stability, and Front Cover.
@ Three different power systems; mains supply, batteries and
12 V car battery enable you to use the radio anywhere.
PARTICULARITES
@ Le CRF-320 couvre 32 gammes d’ondes sur le monde entier:
FM, PO, GO, et 29 bandes d’ondes courtes (OC).
@ Horloge et compte-minute QUARTZ
Oscillateur d’horloge, avec un degré d’exactitude variant en des-
sous de 10 secondes par mois, voyant de seconde, et compte-
minute ajustable qui met la radio sous tension automatiquement.
@ Sdreté de la réception OC
Le syntonisateur numérique contrélé par cristal, le compteur de
fréquence, ainsi qu’une lecture précise au cadran, permettent de
confirmer la fréquence de réception d’un simple coup d’oil.
@ Réception stable de SSB et CW par l'utilisation du cristal dans
le circuit d’oscillateur de fréquence de battement.
@ Touches de sélection de mode [NORMAL] et [NARROW]
pour une meilleure sélectivité en réception d’émissions PO, GO,
et OC. |
@ Interrupteur d’élimination de bruit [NOISE BLANKER] pour
éliminer le bruit de type impulsion en réception OC.
@ Interrupteur d’assourdissement [MUTING] pour éliminer les
bruits entre stations FM.
@ Réglages de tonalité séparés pour obtenir la tonalité désirée.
@ Antennes télescopiques éjectables: une pour FM et l’autre
pour OC. |
@ Disposition commode des commandes et prises sur la face
avant pour une opération plus aisée.
@Le cadran gradué, Il’indicateur d’accord/état des piles, et
I’horloge sont illuminés lors de l’opération sur le secteur. En cas
de l’opération CC, ils sont allumés en appuyant sur la touche d’il-
jumination du cadran. .
@ Equipé d’une poignée de transport, de barres anti-chocs, de
pieds stables, et d’un couvercle frontal.
@ Trois modes d’alimentation: courant du secteur, piles, et bat-
terie d’auto de 12 V, permettent d’utiliser cette radio partout a son
gré.