Sony CRF-320 - Warning; Precautions; Avertissement; Précautions

WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the set to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servic-
ing to qualified personnel only.
PRECAUTIONS
General Export Model and European Model: Before operating,
check that the Voltage Selector is set to your local power source.
United Kingdom Model: Operate the set only on 240 V acrn.
For use in other countries on 110, 127, or 220 V ac, consult your
Sony Service Station or Sony dealer in the country where the set
will be used.
Operate only with the supplied mains lead; do not use any other
type.
For battery operation, 412 V de === is required. For car battery op-
eration, use the car battery cord recommended forthis set. Do not
use any other car battery cord.
The marking indicating operating voltage, power consumption,
etc., is located at the rear exterior.
@ The set is not disconnected from the mains supply as long as it
is connected to the mains outlet, even if the set itself has been
turned off.
AVERTISSEMENT
Dans le but de prévenir les dangers d’incendie ou d’ électrocution,
éviter de placer l’appareil sous la pluie ou dans un endroit humide.
Afin d’écarter tout danger d’électrocution, garder le cabinet fermé.
Confier |’entretien de l'appareil uniquement 4 un personne! quali-
fié. 7
PRECAUTIONS
Modéles export général et européen: Avant de mettre |’appareil
sous tension, vérifier que le sélecteur de tension d’alimentation
est bien sur la position correspondant a la tension du’ secteur local.
Modéle anglais: Fonctionne seulement sur 240V CA ~\. Pour
- utiliser l'appareil dans les autres pays sur une tension de 110, 127,
ou 220 V CA ‘v, consulter le concessionnaire ou vendeur Sony le
plus proche dans le pays ou |’appareil est utilisé.
Ne brancher qu’avec le cordon d’alimentation fourni; ne pas uti-
liser d’autres types.
Pour le fonctionnement sur piles, la tension doit 6tr: de 6 V CC =<.
N’utiliser que le cordon de batterie d’auto recommaindé pour cet
appareil. Ne pas utiliser d’autres types.
La plaque indicatrice de la tension d’alimentation, consommation,
etc. est située a |’arriére de l'appareil.
@ L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’aimentation sec-
teur tant qu’il est connecté a la prise secteur, mémes ‘il a lui-méme
été arrété.