Sony CRF-320 - Troubleshooting Guide; Dépannage

TROUBLESHOOTING GUIDE
Should any problem occur with the CRF-320, make the following
simple tests to determine whether or not servicing is required. If
the problem persists after you have made these tests, consult the
nearest Sony dealer for further information.
The
POWER
switch
is
set
to
STAND
BY.
=»
Set
the
switch
to
ON.
The
POWER
switch
is
set
to
TIMER
ON.
(The
sound
will
come
on
at
the
preset
time.)
=
Set
the
switch
to
ON.
None of the BAND SELECTOR buttons is depressed. = Depress
the desired button.
The VOLUME control is set to MIN. = Turn the contro! clockwise.
(in mains operation)
The mains lead is not connected. = Connect the lead firmly.
(in battery operation)
Incorrect polarity of batteries. =» Match the polarity as indicated
inside the Battery Compartment.
The mains lead is connected to. the set. =» Disconnect the lead.
The batteries are discharged. (Check with the TUNING/BATT
METER.) =» Replace all the batteries with fresh new ones.
(in MW/LW/SW reception)
None of the MODE buttons is depressed. = Depress the desired
button.
No sound from the Built-in Speaker.
An earphone or headphones is connected to the set. = Disconnect
from the respective jack.
inti Way
SaaS?
Mery weak sorinterrijy ote id: sound, or‘unsatisfactory reception. .
Improper tuning. = Turn the Tuning Knob until the TUNING/BATT
METER shows the best tuning condition.
DEPANNAGE
Si une difficulté survient avec le CRF-320, faire les vérifications
suivantes afin de déterminer si la difficulté requiert, en dernier
lieu, l’intervention d’un technicien. Sila difficulté persiste apres
ces examens, consulter le concessionnaire Sony le plus proche.
Pas de‘son.
L’interrupteur [POWER] est mis sur STAND BY. =» Le mettre sur
ON.
L’interrupteur [POWER] est mis sur TIMER ON. (Le son est dif-
fusé a l'heure présélectionnée.) =» Le mettre sur ON.
Toutes les touches [BAND SELECTOR] sont relachées. =» Enfoncer
la touche désirée.
Le réglage [VOLUME] est mis sur MIN. = Tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre.
(lors de l’opération sur le secteur)
Le cordon d’alimentation est déconnecté. = Connecter le cordon
fermement.
(lors de l’opération sur piles)
La polarité des piles n’est pas correcte. = Mettre les piles selon la
polarité indiquée a l’intérieur du logement des piles.
Le cordon d’alimentation est branché. =» Déconnecter le cordon.
Piles usées. (Vérifier 4 l’aide de \’indicateur [TUNING/BATT
METER _].) = Mettre un nouveau jeu des piles.
(lors de la réception PO/GO/OC)
Toutes les touches [MODE] sont relachées. =» Enfoncer la touche
désirée.
Pas de‘son au niveau du haut-parleur incorpore. |
Un écouteur ou un casque est inséré. =» Le débrancher.
‘Son trop ‘faible. ou interrompu, ou réception difficile.
Accord incorrect. = Tourner le bouton d’accord de maniére a
obtenir une déviation maximum vers la droite de l’aiguille de |’in-
dicateur [TUNING/BATT METER].
22
(in battery operation)
Weak batteries. (Check with the TUNING/BATT METER.) =» Re-
place all the batteries with fresh new ones.
(in FM reception)
Weak signal and the MUTING switch is set to ON. = Set the
switch to OFF.
Aerial = Vary the length, angle and direction of the FM Telescopic
Aerial, or connect an external aerial.
(in MW/LW reception)
The RF GAIN control is turned anticlockwise. = Set the control to
MAX/NORMAL.
Aerial =» Rotate the set horizontally, or connect an external aerial.
(in SW reception)
The RF GAIN control is turned anticlockwise. = Set the control to
MAX/NORMAL. |
Aerial =» Adjust the ANTENNA TUNING knob and/or connect an
external aerial.
Strong FM inter-station noise.
The MUTING switch is set to OFF. =» Set the switch to ON.
Impulse-type noise in SW reception.
The NOISE BLANKER is set to OFF. = Set the switch to ON.
Clock loses time.
Weak battery. =» Replace the battery with a fresh new one.
Right three-digits on the SW Frequency Counter : ‘digappear
and three dots appear. one Tee
The SW Tuning Knob has been turned after the 000 or 999 ap-
pears on the counter. = Turn the knob the other way.
(lors de l’opération sur piles)
Piles usagées. (Vérifier avec l’indicateur [TUNING/BATT METER ].)
= Mettre un nouveau jeu des piles.
(lors de la réception FM)
Signaux faibles et |’interrupteur [MUTING] est placé sur ON. =» Le
mettre sur OFF.
Antenne =» Ajuster la longueur, l’angle, et la direction de l’antenne
FM télescopique, ou connecter une antenne extérieure.
(lors de la réception PO/GO)
Le réglage [RF GAIN] est tourné vers MIN. = Tourner vers MAX/
NORMAL.
Antenne =» Orienter l'appareil dans un plan horizontal, ou con-
necter une antenne extérieure.
(lors de la réception OC)
Le réglage [RF GAIN] est tourné vers MIN. = Tourner vers MAX/
NORMAL.
Antenne =» Ajuster le réglage ANTE TUNING ] et/ou connec-
ter une antenne extérieure.
Bruits entre stations pendant la réception FM. —
L’interrupteur [MUTING] est placé sur OFF. =» Le mettre sur ON.
Bruits de type impulsion lors dela réception oc.
L’interrupteur Eee BLANKER] est placé sur OFF. =» Le mettre
sur ON.
‘L’horloge retarde. — |
Pile usagée =» Mettre une nouvelle pile.
‘Les trois chiffres inscrits sur la droite du: ‘compteur de fré-
quence disparaissent, ‘et trois. petits ponte ¢ de: couleu ie rouge.
‘apparaissent a la place. Se :
Le bouton d’accord OC se déplace oe ete apres 1 apparition age
chiffres 000 ou 999 sur le compteur. Dans ce cas, tourner le bou-
ton en sens contraire.