Sony CRF-320 - Power Sources; Modes Calimentation; Modes Dalimentation

Unplug
the
set
from
the
mains
outlet
when
it
is
not
to
be
used
for
an
extended
period
of
time.
To
disconnect
the
lead,
pull
it
out
by
grasping
the
plug.
Never
pull
it
by
the
lead.
When the set is not to be used for a long period of time or is to
be operated extensively on other power sources, remove the bat-
teries to avoid set damage from battery leakage.
Dq not install the set in a location near heat sources such as radi-
ators or airducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive
dust or mechanical shock.
Should any liquid or solid object fall into the mechanism, unplug
the set and remove the batteries, and have the set checked by
qualified personnel before operating it any further.
When the cabinet becomes soiled, clean it with a soft cloth damp-
ened
with
a
mild
detergent
solution.
Never
use
abrasive
cleanser
or chemical solvents, as they may mar the cabinet.
When
an
outdoor
external
aerial
is
used,
disconnect
it
from
the
aerial
terminals
of
the
set
during
a
lightning
storm,
unless
the
in-
stallation
incorporates
a
suitable
lightning
arrestor.
Never connect an earth wire to a gas pipe.
If you have any question or problem concerning your set that is
not covered in this booklet, please consult your nearest Sony
dealer.
Débrancher l’appareil de la prise du secteur lorsqu’il n’est pas
utilisé pour une longue période. Pour débrancher le cordon, le
tirer par la fiche. Ne jamais tirer par le cordon lui-méme.
Lorsque I’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période ou
qu’il fonctionne sur d’autres modes d’alimentation, sortir les piles
afin d’éviter une décharge ou une corrosion due a celles-ci.
Ne pas placer l'appareil prés de sources de chaleur comme des
radiateurs ou des bouches d’air chaud, ni 4 un endroit exposé au
rayonnement direct du soleil. Le protéger de la poussieére, des
vibrations mécaniques, et des chocs.
Des objets étrangers ou des liquides viendraient-ils a pénétrer dans
le mécanisme, retirer aussit6t les piles, débrancher l'appareil, et le
faire vérifier par un personnel qualifié avant une nouvelle utilisa-
tion.
Lorsque le coffret est taché, le nettoyer avec un chiffon doux,
légérement imbibé d’eau. N’utiliser ni poudre abrasive, ni solvant
qui pourraient abimer la finition du coffret. |
Si une antenne extérieure est utilisée, la débrancher de la borne
d’antenne de I'appareil pendant un orage, si l’on ne dispose pas
d’un systeme de protection contre la foudre.
Ne jamais connecter le conducteur de mise a la terre a une con-
duite de gaz.
Pour tout question ou probléme concernant cet appareil, qui ne
serait pas traité dans ce manuel, consulter le concessionnaire
Sony le plus proche.
POWER SOURCES
Mains Supply
Notice for the General Export Model and the European Model
The General Export Model operates on either 100 - 110 (95 - 115)*,
115 -127 (108 - 132), 200 - 220 (189 - 231), or 230 - 250 V (216 -
264 V) ac.
The European Model operates on either 110 (99 - 121), 127 (115 -
140), 220 (198 - 242), or 240 V (214 - 262 V) acr.
* Range of voltage allowable shown in parentheses.
Before connecting the set to a mains outlet, be sure to check
whether the Voltage Selector located at the rear is correctly set
according to your local mains voltage. (See page 3.)
If necessary, turn the selector switch with a coin or something
similar.
Notice for the United Kingdom Model
Important
The wires in the supplied mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug proceed as follows: |
The wire which is coloured blue must, be connected to the termi-
nal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the ter-
minal which is marked with the letter L or coloured red.
MODES D’‘ALIMENTATION
Courant du secteur
Remarques
sur
le
modéle
export
général
et
européen
Le modéle export général fonctionne sur 100 - 110 (95 - 115), 115 -
127 (108-132), 200-220 (189-231), ou 230-250V (216 -
264 V) CA”.
Le modéle européen fonctionne sur 110 (99 - 121), 127 (115 - 140),
220 (198 - 242), ou 240 V (214 -262V) CA.
@ Le domaine de validité du réglage est indiqué par les chiffres
dans les parentheses.
Avant de connecter |’appareil a une prise du secteur, S’assurer que
le sélecteur de tension situé a l’arriére est mis sur la position cor-
respondant a la tension du secteur local. (voir page 3)
Si nécessaire, tourner le sélecteur de tension 4a l’aide d’une piece
de monnaie, par exemple.
Remarques sur le modéle anglais
IMPORTANT
Les couleurs des conducteurs du cordon d’alimentation correspon-
dent au code suivant:
bleu: neutre
brun: phase d’alimentation
Les couleurs des conducteurs du cordon d’alimentation de cet ap-
pareil peuvent différer des repéres colorés d’identification des
bornes de la fiche.
Procéder comme suit:
Le fil bleu doit 6tre connecté a la borne repérée par la lettre N ou
par la couleur noire. Le fil brun doit étre connecté a la borne re-
pérée par la lettre L ou par la couleur rouge.
“capoeira ae eres ans
“openness trainin eee ane ae TR Rate SH ones