Sony CRF-320 - Page 7

Batteries
Battery installation:
@ Remove the Battery Compartment Lid at the rear by depressing
the plastic tab and pulling the lid towards you (Fig. D).
@ Insert eight size D batteries into the compartment with correct
polarity as indicated inside. Insert the first battery with the flat
side against the spring contact and press the second one inward
against the first. Position the ribbon for easy replacing/removing
of the batteries (Fig. E).
© Close the lid by placing the bottom of the lid into the lower por-
tion of the compartment opening, and pivot the lid down until the
tab snaps closed.
Battery life: About 3.5 hours of continuous SW reception is
possible using Sony Super Batteries size D. Intermittent use will
prolong the useful battery life.
Before extended use, checking the battery condition is recom-
mended.
To check the battery condition: In reception mode (POWER
switch ON), keep the BATT CHECK button pressed and observe
Piles
Mise en place des piles:
@ Enlever le couvercle du logement des piles situé a |’ arrigre en
appuyant sur le segment plastique et en tirant le couvercle vers soi
(fig. D).
@ Introduire huit piles de format D dans le logement selon la polarité
indiquée a l’intérieur. Insérer la premiére pile avec la surface plate
sur le ressort, puis placer la seconde en poussant sur la premiére.
Disposer le ruban sous les piles pour faciliter le remplacement (fig. E).
© Refermer le couvercle. Enclencher le fond du couvercle vers le
bas de l’ouverture et fermer le couvercle en le faisant pivoter.
Durée des piles: Environ 3.5 heures de réception OC continue
sont possibles avec les Piles Super Sony format D. Une utilisation
intermittente prolonge la durée des piles.
Si une durée de fonctionnement trés longue est envisagée, vérifier
auparavant |’état des piles.
Vérification de I’état des piles: Pendant la réception (l’inter-
rupteur [POWER] placé sur ON), tenir la touche [BATT CHECK]
enfoncée, et observer l’indicateur [TUNING/BATT METER]. Si
l’aiguille ne se déplace pas dans la zone verte, mettre un nouveau
jeu des piles (fig. F).
@ L’état des piles peut étre vérifié 4 I’'écoute de n’‘importe quelle
gamme d’onde.
Good battery condition.
Piles en bon état
Replace the batteries.
Remplacer les piles.
the pointer of the TUNING/BATT METER. If the pointer stays out
of the green zone, peplace all the batteries with nce new ones
(Fig. F).
@ The battery check should be made on the band to be used.
Notes:
@ When the set is not to be used for a fang period of time or is to
be operated extensively on other power sources, remove the bat-
teries to avoid set damage from battery leakage. :
@ Make sure that the mains lead and car battery cord are not con-
nected to the set. Otherwise, the radio will not operate on the in-
ternal batteries.
12 V Car Battery
Using the Sony Car Battery Cord DCC-9 (optional), connect the
radio EXT POWER IN DC 12 V jack to the cigarette lighter socket
of a car (Fig. G). When the car battery cord is connected to the
radio, the internal batteries (if installed) are automatically discon-
nected.
For further details, refer to the instruction manual of the DCC-9.
HEADPHONES| @ |®
@ |AUX IN
©|&
, EXT
(©) POWER IN
DC 12V
Notes:
@ Lorsque I’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période
ou qu’il fonctionne sur d’autres sources d’alimentation, sortir les
piles afin d’éviter une décharge ou une corrosion due a celles-ci.
@ S’assurer que le cordon d’alimentation ou de batterie d'auto est
bien débranché de I’appareil. Sinon, l’appareil ne fonctionne pas.
Batterie d’auto de 12 V
Relier la prise [EXT POWER IN DC 12 V] et la prise d’allume-ciga-
rette d'une auto avec le Cordon de Batterie d’Auto DCC-9 (sur
option) (fig. G). Lorsque le cordon de batterie d’auto est relié a |’ap-
pareil, les piles intérieures sont automatiquement déconnactées.
Pour plus de détails, se référer au mode d’emploi du DCC- 9.
© |TIMER OUT