Sony CRF-320 - Page 9

Adjusting the Time Precisely
See Fig. J.
@
Turn
the
TIME
ADJ
knob
and
adjust
the
time
on
the
Time
Indi-
cator
to
a
forthcoming
time
signal.
@
Remove
the
Mains
Lead
Compartment
Lid
(Fig.
B)
and
keep
the
ZERO
SECOND
button
depressed.
©
Release
the
button
simultaneously
with
the
time
signal
(radio,
TV,
or
telephone).
The
clock
will
then
begin
to
operate.
@ After adjusting the clock, close the lid again (Fig. 1).
@ To adjust to a time signal from this radio, refer to the following
pages for reception instructions.
eowe.
f
re
=
-
=
=
=
=
Mise a l’heure précise de I’horloge
Voir la fig. J.
@ Tourner le bouton [TIME ADJ] et mettre I’horloge a I’heure
exacte juste a venir.
@ Enlever le couvercle du boitier qui renferme le cordon d’ali-
mentation (fig. B) et tenir la touche [ZERO SECOND] enfoncée.
@ Relacher ta touche en synchronisant avec un top de signal
horaire (de radio, de TV, ou de téléphone). L’horloge, ensuite
commence de fonctionner.
@ Aprés avoir ajusté I’horloge, fermer le couvercle (fig. 1).
@ Pour ajuster I’'horloge avec un top de signal horaire venant du
récepteur,
se
référer
aux
pages
suivantes
pour
la
réception.
t.
cr
Using the Timer to Turn on the Radio Automatically
See
Fig.
K.
:
@ Tune in the desired station to be turned on automatically.
(Refer
to
the
following
pages.
In
the
case
of
SW
stations
whose
broadcasting
times
are
limited,
make
sure
of
the
frequencies
in
advance.) |
@
Turn
the
TIMER
SET
knob
upward
and
set
the
desired
time
on
the
Timer
Set
Indicator
to
the
triangular
mark.
©
Set
the
POWER
switch
to
TIMER
ON,
and
the
radio
sound
will
go
out.
The
sound
will
come
on
automatically
at
the
preset
time,
and
it
will
shut
itself
off
automatically
after
about
100
minutes.
@
If
you
leave
the
POWER
switch
at
the
TIMER
ON
position,
the
radio
will
be
turned
on
automatically
at
the
same
time
every
day.
For
normal
listening,
reset
the
POWER
switch
to
ON.
@
To
turn
off
the
radio
before
100
minutes
are
up,
set
the
POWER
switch
to
STAND
BY.
: ale BY
my, —ON
Wj -—TIMER ON
STAND BY
| my ON
TIMER ON
oo -
Utilisation du compte-minute pour la mise sous tension
automatique '
Voir la fig. K.
@ Faire l'accord sur la station désirée pour la mise sous tension
automatique. (Se référer aux pages suivantes. Pour hk réception
OC dont le temps de diffusion est limité, confirmer la fréquence
par avance.) |
@ Tourner le bouton [TIMER SET] vers le haut et afficher l'heure | F
désirée en face du repére triangulaire de |’indicateir Ccompte-
minute. |
© Mettre |’interrupteur [POWER] sur TIMER ON, et le son de la
radio s’arréte. A I’heure présélectionnée, la radio se fat entendre
et s’arréte automatiquement aprés environ 100 minutes.
@ Lorsque |’interrupteur [POWER] est laissé sur TINER ON, la
radio est mise sous tension automatiquement a la mérne heure |
chaque jour. Pour I’écoute normale, bien le remettre sur ON.
@ Pour arréter la radio avant que les cent minutes soient écoulées,
placer l’interrupteur [POWER] sur STAND BY.