Sony SCPH-131 - Page 33

33FR ES
A Écran pour l’exploitation
du CD
1 Afficher le temps de lecture
écoulé ou restant. Appuyez
sur la touche “TIME” pour
commuter l’affichage.
2 Afficher le mode de lecture
sélectionné.
3 “CONTINUE”: Lire toutes les
pistes du disque.
“SHUFFLE”: Lire les pistes
dans un ordre aléatoire.
“PROGRAM”: Lire des pistes
déterminées dans un ordre
spécifique.
“REPEAT”: Lire une piste ou
toutes les pistes plusieurs
fois.
4 Changer l’affichage de la
durée de lecture.
5 Se déplacer avec les touches
directionnelles pour
sélectionner la touche.
6 “N”: Démarrer la lecture.
“X”: Pause.
“x”: Arrêter la lecture.
“.”: Localiser le début de
la piste en cours ou de la
précédente.
“>”: Localiser le début de
la piste suivante.
“m”: Revenir en arrière.
“M”: Avancer rapidement.
Lecture d’un CD audio (Suite)
7 Annuler le fonctionnement
du CD audio.
8 Boutons d’effets sonores.
Sélectionnez “DIRECT”pour
annuler l’effet sonore choisi.
9 Afficher les numéros de piste
supérieurs à 20 (apparaît
uniquement lorsqu’il y a plus
de 20 pistes sur un CD).
0 Sélectionner le numéro de la
piste à lire.
(Suite page suivante)
A Pantalla para el
funcionamiento de discos
compactos
1 Muestra el tiempo de
reproducción transcurrido o
el restante. Oprima el botón
“TIME” para cambiar la
indicación.
2 Muestra el modo de
reproducción seleccionado.
3 “CONTINUE”: Reproduce
todas las piezas del disco.
“SHUFFLE”: Reproduce las
piezas en orden aleatorio.
“PROGRAM”: Reproduce las
piezas deseadas en un orden
especificado.
“REPEAT”: Reproduce una
pieza o todas de forma
repetida.
4 Cambia la indicación de
tiempo de reproducción.
5 Mueve con los botones de
dirección para seleccionar el botón.
6 “N”: Inicia la reproducción.
“X”: Introduce una pausa.
“x”: Detiene la reproducción.
“.”: Localiza el principio
de la pieza actual o de la
anterior.
“>”: Localiza el principio
de la pieza siguiente.
“m”: Sentido inverso.
“M”: Avanza rápidamente.
Reproducción de CD de audio
(Continúa)
7 Cancela la operación de CD
de audio.
8 Botones de efectos de sonido.
Seleccione “DIRECT” para
cancelar el efecto de sonido
que elija.
8 Selectiona un número de
pista superiores a 20 (sólo
aparecen cuando el CD
contiene más de 20 pistas).
0 Selecciona el número de tema
que desea reproducir.
(Continúa)