48 Series 4180 Powerhead
: Valves are distinguished by the 
mark (1) on the valve head and 
the head diameter "d"
Valves marked "A" and "B" or "
:" 
may be used for the inlet side only.
If used valves are reinstalled, 
take care not to mix up the inlet 
and exhaust valves.
Only valves marked "E" or "I" are 
available as replacements. These 
valves may be installed at either the 
inlet or exhaust side – also in older 
engines.
Assignment of valves to machines, 
b 3.1
Remove the valves as follows:
– Remove rocker arms/pushrods, 
b 7.3 
– Remove the crankshaft, b 7.8.3
: Press valve spring retainer (1) 
down and move it sideways so 
that the valve stem is in the large 
hole.
: Remove the retainer (1) with 
valve spring (2).
– Take the valves out of the 
cylinder.
: Inspect seats (1 and 2) on valves 
and replace valves if necessary.
– Inspect valve seats in cylinder 
head and valve heads for any 
damage. Replace if necessary.
Valve spring retainer must engage 
properly in groove of valve stem.
Reassemble in the reverse 
sequence.
– When installing, check the valves 
again, b 3.1
7.9 Valves/Valve Springs