Storz AIDA Interface II - Instandhaltung; Reinigung und Pflege des Gerätes; Maintenance; Cleaning and Care of the Unit

35
Instandhaltung Maintenance Mantenimiento
Reinigung und Pflege des
Gerätes
Die Außenflächen des Gerätes können mit einem
mit Desinfektionsmittel befeuchteten (vorzugswei-
se alkoholfrei) Einmaltuch wischend desinfiziert
werden.
Cleaning and care of the unit
The exterior of the unit can be surface disinfec-
ted with a disposable cloth soaked in disinfectant
(preferably alcohol-free).
Limpieza y conservación del
aparato
Desinfecte frotando las superficies exteriores del
aparato, usando para ello un paño desecha-
blehumedecido (preferentemente sin alcohol).
Warnung: Vor sämtlichen
Reinigungsarbeiten die Verbindung zu
den Rechnern trennen!
Vorsicht: Unbedingt vermeiden, dass
Flüssigkeit in das Gehäuse eindringt.
Warning: Always unplug the computers
before cleaning!
Caution: It is essential to prevent any
penetration of liquid into the housing.
Cuidado: ¡Antes de cualquier trabajo
de limpieza, desconecte la conexión a
los ordenadores!
Advertencia: Evite a toda costa que
penetren líquidos al interior del equipo
.