Storz AIDA Interface II - Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktionen; Controls, Displays, Connectors, and Their Uses

V
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktionen
Controls, displays,
connectors, and
their uses
Elementos de mando,
indicadores, conexiones y
sus funciones
 Schublade für Kurzbedienungsanweisung
 Statusanzeige SCB
 Statusanzeige AIDA
 Anschluss RS-232 (COM1) – Touch-Screen
 Anschluss RS-232 (COM2) – Touch-Screen
 Anschluss PC-Tastatur
 Anschluss PC-Maus
 Anschluss VGA (RGB) – Touch-Screen
PC-Verbindungskabel 20090374 von
KARL STORZ AIDA
®
control 20096020 kommend
 Anschluss RS-232 (COM1)
 Anschluss RS-232 (COM2)
 Anschluss Tastatur + Maus + Monitor
(Eingang).
PC-Verbindungskabel 20090374 von
KARL STORZ OR1™ control 20097020-1 kom-
mend
 Anschluss RS-232 (COM1)
 Anschluss RS-232 (COM2)
 Anschluss Tastatur + Maus + Monitor
(Eingang).
 Buchse für externes Steckernetzteil
20090585 (EU),20090586 (UK),20090587(US)
 Anschluss Parallelportverbindungskabel
20090475 von KARL STORZ OR1™ control
20097020-1 (Eingang Drucker)
 Ausgang Drucker
 Potentialausgleichsanschluss
 externes Steckernetzteil mit
Netzanschlussstecker (Anschluss an )
 Drawer for ready-reference guide
 SCB status display
 AIDA status display
 RS 232 connector (COM1) – Touch screen
 RS-232 connector (COM2) – Touch screen
 PC keyboard connector
 PC mouse connector
 VGA (RGB) connector – Touch screen
PC connecting cable 20090374 from
KARL STORZ AIDA
®
control 20096020
 RS 232 connector (COM1)
 RS 232 connector (COM2)
 Keyboard + mouse + monitor connector
(input).
PC connecting cable 20090374 from
KARL STORZ OR1™ control 20097020-1
 RS 232 connector (COM1)
 RS-232 connector (COM2)
 Keyboard + mouse + monitor connector
(input).
 Socket for external AC adapter
20090585(EU),20090586(UK),20090587(US)
 Connector for parallel port connecting cable
20090475 from KARL STORZ OR1™ control
20097020-1 (printer input)
 Printer output
 Potential equalization connector
 External AC adapter with mains plug
(connection to )
 Cajón para las instrucciones de empleo resu
midas
 Indicador de estado del SCB
 Indicador de estado del AIDA
 Conexión RS-232 (COM1) – Pantalla táctil
 Conexión RS-232 (COM2) – Pantalla táctil
 Conexión del teclado al ordenador
 Conexión del ratón al ordenador
 Conexión VGA (RGB) – Pantalla táctil
Cable informático de conexión 20090374 prove-
niente del KARL STORZ AIDA
®
control 20096020
 Conexión RS-232 (COM1)
 Conexión RS-232 (COM2)
 Conexión teclado + ratón + monitor
(entrada).
Cable informático de conexión 20090374 prove-
niente del KARL STORZ OR1™ control
20097020-1
 Conexión RS-232 (COM1)
 Conexión RS-232 (COM2)
 Conexión teclado + ratón + monitor
(entrada).
 Conector para adaptador de alimentación
enchufable 20090585 (UE), 20090586 (RU),
20090587 (EE.UU.)
 Conexión del cable de conexión para puerto
en paralelo 20090475 del KARL STORZ
OR1™ control 20097020-1 (entrada impreso-
ra)
 Salida impresora
 Conexión equipotencial
 Adaptador de alimentación enchufable exter-
no con enchufe de conexión a la red (cone-
xión a )