Storz TP 100 - Page 9

3
Inhalt
8. 9. 1 Aktivieren der
Stroboskopiefunktionalität ......................46
8. 9. 2 Stroboskopie starten/stoppen................46
8. 9. 3 Standbildfunktion ...................................46
8. 9. 4 Zeitlupenfunktion ...................................46
8. 9. 5 Starten/stoppen einer Aufzeichnung ......46
9 Instandhaltung ........................................47
9. 1 Sicherungswechsel ....................................47
9. 2 Aufbereitung ..............................................48
9. 3 Wartung und
Sicherheitsüberprüfung ..............................49
9. 3. 1 Wartung .................................................49
9. 3. 2 Sicherheitsüberprüfung/
Wiederholungsprüfung
nach IEC 62353.....................................49
9. 4 Instandsetzung ..........................................51
9. 5 Wichtige Hinweise .....................................51
9. 6 Entsorgung ................................................ 52
10 Technische Beschreibung .....................53
10. 1 Fehlersuchliste ...........................................53
10. 2 FAQ ...........................................................55
10. 3 Technische Daten ......................................56
10. 4 Normenkonformität ....................................58
10. 5 Richtlinienkonformität.................................58
11 Ersatzteile,
empfohlenes Zubehör ............................59
11. 1 Ersatzteilliste ..............................................59
11. 2 Kompatible Kameraköpfe ..........................59
11. 3 Kompatible Lichtkabel ...............................60
11. 4 Kompatible Endoskope .............................60
11. 5 Empfohlenes Zubehör ...............................61
11. 6 Zubehör Lichtadapter ................................61
11. 7 Empfohlenes Zubehör
Stroboskopie .............................................62
12 Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) ..............................63
13 Niederlassungen .....................................76
Índice
8. 9. 1 Activación de la función de
estroboscopia ........................................46
8. 9. 2 Inicio/parada de la estroboscopia ..........46
8. 9. 3 Función de imagen fija ...........................46
8. 9. 4 Función de cámara lenta .......................46
8. 9. 5 Inicio/parada de una grabación .............46
9 Mantenimiento ........................................47
9. 1 Cambio de fusibles ....................................47
9. 2 Preparación ...............................................48
9. 3 Mantenimiento y
verificación de seguridad ...........................49
9. 3. 1 Mantenimiento .......................................49
9. 3. 2 Verificación de seguridad/
verificación periódica
según CEI 62353 ...................................49
9. 4 Reparaciones ............................................51
9. 5 Observaciones importantes .......................51
9. 6 Gestión de residuos...................................52
10 Descripciones técnicas .........................53
10. 1 Localización de errores ..............................53
10. 2 P + F .........................................................55
10. 3 Datos técnicos ..........................................56
10. 4 Conformidad con las normas ....................58
10. 5 Conformidad con la directiva .....................58
11 Piezas de repuesto, accesorios
recomendados ........................................59
11. 1 Piezas de repuesto ....................................59
11. 2 Cabezales de la cámara compatibles ........59
11. 3 Cables de luz compatibles .........................60
11. 4 Endoscopios compatibles .........................60
11. 5 Accesorios recomendados ........................61
11. 6 Accesorios para adaptador de luz .............61
11. 7 Accesorios recomendados
Estroboscopia ...........................................62
12 Indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética (CEM) ........................63
13 Sociedades distribuidoras .....................76
8. 9. 1 Activating the stroboscopy
functionality ............................................46
8. 9. 2 Starting/stopping the stroboscopy .........46
8. 9. 3 Still image function .................................46
8. 9. 4 Slow motion function .............................46
8. 9. 5 Starting/stopping a recording ................46
9 Service and repair ..................................47
9. 1 Fuse replacement ......................................47
9. 2 Reprocessing ............................................48
9. 3 Maintenance and
safety check ..............................................49
9. 3. 1 Maintenance ..........................................49
9. 3. 2 Safety checks/
repeat inspections
as per IEC 62353 ..................................49
9. 4 Servicing and repair ...................................51
9. 5 Important information ................................51
9. 6 Disposal ....................................................52
10 Technical description .............................53
10. 1 Troubleshooting .........................................53
10. 2 FAQ ...........................................................55
10. 3 Technical data ...........................................56
10. 4 Standard compliance.................................58
10. 5 Directive compliance..................................58
11 Spare parts,
recommended accessories ...................59
11. 1 List of spare parts......................................59
11. 2 Compatible camera heads .........................59
11. 3 Compatible light cables .............................60
11. 4 Compatible endoscopes ............................60
11. 5 Recommended accessories ......................61
11. 6 Light adaptor accessories .........................61
11. 7 Recommended accessories
Stroboscopy ..............................................62
12 Information on electromagnetic
compatibility (EMC) ................................63
13 Subsidiaries .............................................76
Contents