Suzuki DF4A - Emplacement des Etiquettes de Securite

11
EMPLACEMENT DES ETIQUETTES DE SECURITE
Lire et suivre les instructions des étiquettes de
sécurité collées sur le moteur hors-bord ou sur
le réservoir de carburant. S’assurer que vous
comprenez bien les instructions sur ces étiquet-
tes.
Laisser les étiquettes sur le moteur hors–bord
ou le réservoir de carburant. Ne les enlever en
aucun cas.
WARNING AVERTISSEMENT
8
Fuel can leak creating a fire hazard if
you tilt motor with loosened air vent
screw or lay motor on its side.
• Tighten air vent screw before tilting up
or
carrying motor.
• Drain fuel completely
from vapor
separator
or carburetor before laying
motor on its side.
• See owner’s manual for details.
Le carburent risque de fuir et de
présenter un danger d’incendie si le
moteur est incliné avec la vis de purge
d’air desserrée ou placée sur le côté.
• Serrer la vis de l’évent d’air avant de
basculer
ou de déplacer le moteur.
•
Vidanger entièrement le carburant du
séparateur de vapeurs ou du
carburateur avant de procéder.
• Pour plus de détail, voir le manuel
du propriétaire.
• To avoid injury, when engine is
running, keep your hands, hair,
clothing, etc., away from engine.
• See owner’s manual for details.
• Pour éviter toute blessure, quand
le moteur est en marche,
éloigner les mains, les cheveux,
les vêtements, etc. du moteur.
• Pour plus de détail, voir le
manuel du propriétaire.
WARNING
AVERTISSEMENT
8