<<Flrlng
ol
Two
Oerllkon 35mm
Automatlc Cannon>>
<<A'mm
Orlikon
zailllntjlqnon€n
-
For
attaching Barrel Interlocking Shatt,
also see th€ figure
at
low6r right.
tinbau
der Rohrachse
siehe Bild rechts
<<Pe.t!
(lüll
!Le)>>
<<T€ile
in
Olitin.l8rösie>>
@r,,rr
(
O )M15
El
M17
3mm Washer
3mm
x
3 Grlb
Sc.ew
Adjusr the Cam
postion,
put
rh€
arm on cam, änd lix the
<<Test
ol Gear Rotation>>
<<Test
f ür
Drehtetriebe>>
Put a d.y cell on
Turret Lock and lit the
end of
the
white
wire louch the cell as
shown in the figurc below.
Make
sure
that €ach
part
rotates
well.
Batterie
auf Turmsperre
legen und
weisses Kabel
änlegen. Darauf ach achten,
dass
alle
Teile
leicht drehbar sind.
<<Mechänisrh
ot Turr€t Rotatino>>
Because Turret
Lock islixed to
tie body,
the
whole Turret Botating
Gear will
ro-
tate and
so
the
tufiel will
rotate at th€
same
time,
Da
die Turmsperre fest
auf der
Wanne
angebrachtwird,
wird derTurm durch das
Turmdrehgetriebe gedreht.
Supply oilspray
or
machine
oilto
Turret
Rotating
Gear and Gearbox.
lf
bearings
are out of
oil,
theywillseize.
Do
not neg-
lect oiling.
Cetriebe
und drehende Teile mit Ol-
Sorav
oder Nähmaschinenöl fetten.
Wenn die Lager
nicht
geölt
werden,
können
diese sich festfressen.
Dem
Arm äuf d€n Mrtnehmer
Firlng ol Two O€rlkon 35rhm Automallc
Cannon
35mm O ikon Zrvillingslanonen
.
tinb.u
Barrel Inlerlocking
ShaJt
M15
Right
M17
N
Nt2
Nlt N29
Thearm ot Barrel
Interlocking Shafr novestheguns
up and down by the rotation ol the cam of Tutiet
Die Kanonenrohre
bewegen si.h duth den aul der
Rohrachse
angebhchien
Milnehmerarm
aul und
<<Fixin9 ol Turel Fotalin9
Gear>>
<<Einbau
der
IurmdrehSelriebe>>
Däs Turmdrehgetriebe
(
Trecklng Rade.
Feuerleiträda.
<<Tracking
Radar Oome.'>
<<Radarabde.kung-'>
Gt0
I E,
lio ol a screwdriver
I
-ll
*'" m€rar
cenonr,
I lt
erc
| 4/'EMB
Metalrkleber
l^ r:\.
aul schraub€nzJeher
_)'-:=?
ll,l
ol:,
r...!3,9.
g
il:r$*:^
"'
To Next Page
Loading...
Need help?
General