Technics SL-D202 User Manual

Réglages
@ Mise au point de la hauteur de l’élévateur du
bras
La hauteur de I’élévateur du bras (distance entre l’extrémité
de la pointe de lecture et la surface du disque, lorsque la
commande de pose et de relevage est a la position“ ¥”) aété
régiée en usine sur approximativement 5 mm. (Fig. 17)
Si une mise au point est nécessaire (lorsqu’on utilise par
exemple différentes cellules pick-up), suivre les instructions
ci-aprés: (Fig. 18)
Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre.
—La distance entre la surface du disque et l’extréemité de la
pointe de lecture diminue.
Rotation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
—La distance entre la surface du disque et l’extrémité de la
pointe de lecture augmente.
Mise au point de la position de retour
automatique (Fig. 19)
1. Placer le capot protecteur de la pointe de lecture sur la
cellule pick-up.
2. Retirer le capuchon en caoutchouc.
3. Déplacer le bras de lecture vers le centre du disque.
Alors, la vis de reglage du retour automatique apparaitra.
Si le bras de lecture tend 4 revenir vers le support du bras
avant que l’audition ne soit terminée.
—Tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Si le bras de lecture ne peut revenir en arriére aprés le dernier
sillon.
—Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
Réglage de la vitesse (commande d’écart)
(Fig. 20)
Il y a des lignes stroboscopiques sur ce plateau de tourne-
disque pour indiquer la vitesse rotationnelle correcte.
Si ja ligne stroboscopique semble se déplacer comme
lorsque la platine tourne, ajuster en faisant jouer un disque.
1. Pousser le sélecteur de vitesse sur la vitesse devant étre
reglée.
Lacommande d’écart fonctionne a la fois pour 33-1/3 et
45 t/p.m.; utiliser la commande pour ajuster la vitesse
rotationnelle des deux mises au point a la fois.
2. Tourner lentementlacommande d’écart dans la direction
(+) ou (~) jusqu’a ce que la ligne stroboscopique soit a
nouveau stationnaire.
La vitesse rotationnelle correcte est pour la vitesse
indiquée lorsque la ligne stroboscopique semble étre a
nouveau stationnaire.
Nota:
Image des points stroboscopiques
L'illuminométre stroboscopique de l'appareil fonctionne
sur une fréquence de lignes C.A. qui a génératement une
fluctuation de 0,2%.
Ceite fluctuation, lorsqu’elle se présente, peut faire que
l'image stroboscopique semble se modifier. Toutefois, la
vitesse réelle de la platine ne change pas, car le moteur
C.C. n'est pas affecté par fa fréquence du circuit de
courant C.A.
nL
Peas fy ee
Observations et entretien
Ne pas saisir ou soutenir le bras de lecture durant le
fonctionnement automatique.
Faire attention lorsqu’on utilise des coques porte-cellules de
configurations différentes.
Avec certaines coques porte-cellules, l’attache pour le doigt
risque de frotter contre le couvercle anti-poussiére pendant
un fonctionnement automatique. Si cela se produisait,
laisser le couvercle ouvert pendant l’audition. (Fig. 21)
Avant de monter ou de démonter la coque porte-cellule,
s'assurer de couper l’alimentation de !’amplificateur ou du
récepteur.
Les haut-parleurs risquent d’étre endommagés si une coque
porte-cellule est montée ou démontée lorsque le volume est
éleve.
Retirer soigneusement la poussiére et les saletés des
disques et de la pointe de lecture. (Fig. 22)
La poussiére et les saletés diminueront la qualité sonore et
provoqueront une usure excessive de la pointe de lecture et
des sillons du disque.
Essuyer de temps en temps les connecteurs de la coque
porte-cellule.
Des connecteurs sales peuvent provoquer une reproduction
sonore bruyante. S'ils sont tres sales, ii peut n'y avoir aucune
sonorité. Utiliser un tissu doux et sec pour nettoyer les
connecteurs de la coque porte-cellule. (Fig. 23)
Essuyer le couvercle anti-poussiéres et le support du tourne-
disque avec un tissu doux et sec.
Ne jamais utiliser de nettoyeurs volatils contenant de
l'alcool, de la benzine ou un diluant.
Ne pas utiliser de tissus a poussiére traités chimiquement.
Ne pas exposer le couvercle a la vaporisation d'un
insecticide.
Pour retirer les taches résistantes, débrancher tout d'abord
la fiche secteur et détacher le couvercle.
Puis, essuyer le couvercle avec un tissu doux légérement
humecteé d’eau savonneuse.
Ne pas essuyer ie couvercle durant l’'audition, sinon le bras
du pick-up risque d’étre attiré vers le couvercle a cause dela
génération d’électricité statique.
Transport et expédition du tourne-disque
Emballer l’appareil dans l'ordre inverse de celui du
déballage. Utiliser si possibie le matériel de |'emballage
original. Par ailleurs, suivre les points suivants:
* Retirer le plateau et le tapis et les envelopper ensemble
avec une protection suffisante pour le rotor 4 aimant situé
sur la face inférieure du plateau.
e Entourer d'un ruban adhésif ou lier le bras de lecture au
support du bras de fagon a ce qu'il ne puisse bouger
librement.
¢ Retirer le contrepoids et l'envelopper avec soin. Enlever la
coque porte-cellule avec la cellule pick-up et les
envelopper soigneusement aussi.
© Entourer le boitier de I'électrophone d'une couverture ou
d'un papier de soie pour éviter des rayures ou un
endommagement.
Lubrication de !'arbre du moteur. (Fig. 24)
Appliquer deux ou trois gouttes d’huile une fois toutes les
2000 heures de fonctionnement.
illest 4 noter quel'intervaile entre chaque lubrication est bien
plus long que pour les moteurs conventionnels (200—500
heures).
S'assurer de n'utiliser seulement que I’huile spéciale (N° de
reference SFWO 010) disponible chez votre fournisseur
d’appareillages audio.

Technics SL-D202 Specifications

General

Drive System	Direct Drive
Turntable Speeds	33 1/3 and 45 rpm
Wow and Flutter	0.025% WRMS
Signal to Noise Ratio	75 dB
Motor	Brushless DC motor
Effective Length	230 mm
Overhang	15 mm
Cartridge	Not specified (typically sold without cartridge)
Rumble	-75dB (IEC 98A weighted)