TECNA EVOLUTION 12K

To Next Page

To Previous Page

Pagina lasciata volutamente bianca a causa dell’impostazione grafica del manuale istruzioni

This page is left

intentionally blank due to

the graphic setting of the

instruction manual

Page laissée

intentionnellement

blanche à cause de

l’imposition graphique du

manuel d’utilisation

Página dejada

intencionadamente en

blanco por motivos de

composición gráfica del

manual de instrucciones

Diese Seite wurde aus

Gründen der grafischen

Handbuchgestaltung

absichlich leer gelassen

Main Page

Table of Contents2
Introduzione4
Introduction4
Introduction5
Introduccion5
Einleitung5
Simbologia Utilizzata Sulla Macchina Enel Manuale6
Symbols on both Welder and Manual6
Symboles Employes Sur la Machine Et Sur Le Manuel7
Simbologia Utilizada en la Maquina y en el Manual7
Auf der Maschine und IM Handbuch Verwendete Symbolgebung7
Dati Tecnici8
Technical Data8
Donnees Techniques9
Datos Tecnicos9
Technische Daten9
Selezione DI Bracci, Elettrodi, Ed Accessori12
Arms, Electrodes and Accessories Selection12
Selection des Bras, Electrodes Et Accessoires13
Seleccion de Los Brazos, Electrodos y Accesorios13
Arme, Elektroden und Zubehör13
Art. 8669 Selezione DI Bracci, Elettrodi, Ed Accessori14
Arms, Electrodes and Accessories Selection Item 866914
Art. 8669 Selection des Bras, Electrodes Et Accessoires15
Art. 8669 Seleccion de Los Brazos, Electrodos y Accesorios15
Art. 8669 Arme, Elektroden und Zubehör15
Dimensioni E Pesi18
Dimension and Weight18
Disimballo18
Unpacking18
Installazione18
Installation18
Dimensions Et Poids19
Dimensiones y Pesos19
Abmessungen und Gewichte19
Deballage19
Desembalaje19
Auspacken19
Installation19
Instalacion19
Installazione Elettrica20
Electrical Installation20
Installazione Pneumatica20
Pneumatic Installation20
Installation Electrique21
Instalacion Electrica21
Elektroinstallation21
Installation Pneumatique21
Instalacion Neumatica21
Druckluft-Installation21
Installazione Gruppo Raffreddamento22
Cooling Unit Installation22
Installation du Groupe de Refroidissement23
Instalacion Grupo de Refrigeracion23
Installation Kühlungsgruppe23
Norme DI Sicurezza24
Safety Rules24
Normes de Securite25
Normas de Seguridad25
Sicherheitsnormen25
Descrizione Testa26
Self Contained Welding System Description26
Description du Poste de Soudage Sur Chariot27
Descripcion del Cabezal con Carro27
Beschreibung Schweisskopf27
Controllo DI Saldatura28
Welding Control Unit28
Dispositif de Controle de Soudage29
Control de Soldadura29
Schweiss Steuerung29
Pistola Multifunzione Art. 357532
Multifunction Gun Item 357532
Pistolet Multifonction Art. 357533
Pistola Multifuncion Art. 357533
Multifunktions Pistole Art. 357533
Pinza Art. 867834
Gun Item 867834
Pince Art. 867835
Pinza Art. 867835
Zange Art. 867835
Pinza Art. 8669 Fast Gun36
Gun Item 8669 Fastgun36
Pince Art. 8669 Fastgun37
Pinza Art. 8669 Fastgun37
Zange Art. 8669 Fastgun37
Lavoro40
Work40
Conditions de Travail41
Trabajo41
Betrieb41
Manutenzione Ordinaria42
Regular Maintenance42
Entretien43
Mantenimiento Ordinario43
Normale Wartung43
Manutenzione Straordinaria48
Extraordinary Maintenance48
Entretien Extraordinaire49
Mantenimiento Extraordinario49
Ausserordentliche Wartung49
INDICAZIONI PER LE SITUAZIONI Dl EMERGENZA50
Emergency Condition Warnings50
Indications Pour Les Situations D'urgence51
Indicaciones para las Situaciones de Emergencia51
Anweisungen für Notfallsituationen51
Schema Elettrico - Electrical Diagram - Schema Electrique Esquema Electrico - Elektrischer Schaltplan53
ART. 3650E TESTA DI SALDATURA a INVERTER - ITEM 3650E INVERTER WELDING HEAD - ART. 3650E TETE de SOUDAGE a INVERTER ART. 3650E CABEZAL de SOLDADURA a INVERTER - ART. 3650E Inverterschweißkopf60
ART. 3650E TESTA DI SALDATURA a INVERTER - ITEM 3650E INVERTER WELDING HEAD - ART. 3650E TETE de SOUDAGE a INVERTER ART. 3650E CABEZAL de SOLDADURA a INVERTER - ART. 3650E Inverterschweißkopf62
ART. 3655 TESTA DI SALDATURA a INVERTER - ITEM 3655 INVERTER WELDING HEAD - ART. 3655 TETE de SOUDAGE a INVERTER ART. 3655 CABEZAL de SOLDADURA a INVERTER - ART. 3655 Inverterschweißkopf64
ART. 3655 TESTA DI SALDATURA a INVERTER - ITEM 3655 INVERTER WELDING HEAD - ART. 3655 TETE de SOUDAGE a INVERTER ART. 3655 CABEZAL de SOLDADURA a INVERTER - ART. 3655 Inverterschweißkopf66
Art. 3575 Pistola Multifunzione - Multifunction Gun Item 3575 - Art. 3575 Pistolet Multifonction Art. 3575 Pistola Multifuncion - Art. 3575 Multifunktions-Pistole68
Art. 8678 Pinza Pneumatica - Item 8678 Pneumatic Gun - Art. 8678 Pince Pneumatique Art. 8678 Pinza Neumatica - Art. 8678 Pneumatische Zange70
Art. 8669 Pinza Pneumatica "Fastgun" - Item 8669 Pneumatic Gun "Fastgun" - Art. 8669 Pince Pneumatique "Fastgun" Art. 8669 Pinza Neumatica "Fastgun" - Art. 8669 Pneumatische Zange "Fastgun72
Art. 8685W Braccio - Pinza Art. 8669 Arm Item 8685W - Gun Item 8669 Art. 8685W Bras - Art. 8669 Pince Art. 8685W Brazo - Art. 8669 Pinza Art. 8685W Arm - Art. 8669 Zange74
Art. 8684W Braccio - Pinza Art. 8669 Arm Item 8684W - Gun Item 8669 Art. 8684W Bras - Art. 8669 Pince Art. 8684W Brazo - Art. 8669 Pinza Art. 8684W Arm - Art. 8669 Zange76
Art. 8686W Braccio - Pinza Art. 8669 Arm Item 8686W - Gun Item 8669 Art. 8686W Bras - Art. 8669 Pince Art. 8686W Brazo - Art. 8669 Pinza Art. 8686W Arm - Art. 8669 Zange78
Art. 8688W Braccio - Pinza Art. 8669 Arm Item 8688W - Gun Item 8669 Art. 8688W Bras - Art. 8669 Pince Art. 8688W Brazo - Art. 8669 Pinza Art. 8688W Arm - Art. 8669 Zange80
Art. 8687W Braccio - Pinza Art. 8669 Arm Item 8687W - Gun Item 8669 Art. 8687W Bras - Art. 8669 Pince Art. 8687W Brazo - Art. 8669 Pinza Art. 8687W Arm - Art. 8669 Zange82
Art. 5221/1-5221/2 Brazo, Art. 8669 Pinza - Art. 5221/1-5221/2 Arm, Art. 8669 Zange84
Art. 8689 Braccio, Pinza Art. 8669 - Arm Item 8689, Gun Item 8669 - Art. 8689 Bras, Art. 8669 Pince Art. 8689 Brazo, Art. 8669 Pinza - Art. 8689 Arm, Art. 8669 Zange84
Art. 8690/W/S Braccio - Pinza Art. 8669 Arm Item 8690/W/S - Gun Item 8669 Art. 8690/W/S Bras - Art. 8669 Pince Art. 8690/W/S Brazo - Art. 8669 Pinza Art. 8690/W/Sarm - Art. 8669 Zange86
Corretto Smaltimento del Prodotto89
Correct Disposal of this Product89
Mise Au Rebut Correcte du Produit89
Eliminación Correcta de Este Producto89
Korrekte Entsorgung des Produkts89

TECNA EVOLUTION 12K - Page 90

Table of Contents

Related product manuals