TESA B&S S.A.
Rue du Bugnon 38
CH- 1020 Renens
Tél. (021) 634 15 51 Fax (021) 631 75 12
E-mail . tesainfo@tesabs.ch Page : 22
INSTRUCTIONS DE REPARATION
REPARATURANLEITUNG
REPAIR INSTRUCTIONS
DOCUMENT No: 334.80051 V03
DATE :15/08/2002
43. Réglage des phases 90° et 270°
44. Commutateur rotatif S1 sur pos 2
45. Ajuster PB pour avoir 0V DC sur le
canal A (270°)
46. Ajuster P1 pour avoir 0V DC sur le
canal B (90°)
47. Ajuster P2 pour avoir la même
amplitude canal B = canal A (voir
figure ci-dessous)
48. Tolérance entre les signaux des
canaux A et B <=20mV AC et DC
49. Vérifier le déphasage entre les
signaux du canal A(270°) et B(90°)
50. Visualiser la Lissajou (oscilloscope en
mode X-Y)
51. Selon la figure ci-dessus
43. Einstellen der 90° und 270° Phasen
44. Drehschalter S1 auf Pos. 2.
45. PB einstellen um 0V DC auf Kanal A
(270°) zu erhalten.
46. P1 einstellen um 0V DC auf Kanal B
(90°) zu erhalten.
47. P2 einstellen um die gleiche
Verstärkung für Kanal B = Kanal A
zu erhalten (siehe Bild unten).
48. Toleranz zwischen den Signalen
Kanal A und B <=20mV AC und DC.
49. Kontrolliere die Phasenverschiebung
zwischen den Signalen von Kanal A
(270°) und B (90°).
50. Lissajou-Ansicht am Bildschirm
(Oszilloskop auf Modus X-Y).
51. Vergleiche mit nachfolgendem Bild.
43. Adjustment phase 90° and 270°
44. Move rotary switch S1 to pos 2
45. Adjust PB to get 0V DC on channel A
(270°)
46. Adjust P1 to get 0V DC on channel B
(90°)
47. Adjust P2 to get the same amplitude,
channel B = channel A (see fig.
below)
48. Tolerance between the signal from
channel A and B <=20mV AC and DC
49. Check the phase difference between
the signal from channel A(270°) and
B(90°)
50. View Lissajous figure (oscilloscope in
mode X-Y)
51. Compare with figure below
0V
==
A
B
Figure 13
To Next Page
Loading...
