Toshiba RAS-M22 - Precauzioni Per la Sicurezza; Display Dellunità Interna

EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
DISPLAY DELL’UNITÀ INTERNA
1 Hi POWER (Verde)
2 FILTER (Arancione)
3 PRE. DEF (Preriscaldamento/Scongelamento) (Arancione)
4 TIMER (Giallo)
5 OPERATION (Verde)
6 Tasto RESET
1
Hi POWER FILTER PRE. DEF TIMER OPERATION
RESET
12
3
45
6
PERICOLO
• Non installare, riparare, aprire o rimuovere il coperchio. Ci si potrebbe esporre a
tensioni pericolose. Chiedere al rivenditore o a uno specialista di effettuare questa
operazione.
• Lo spegnimento dell’alimentazione non evita il potenziale pericolo di scosse elettriche.
• L’apparecchio verrà installato conformemente alle norme di cablaggio nazionali.
• Nel cablaggio fi sso deve essere incluso uno strumento per lo scollegamento
dall’alimentazione, munito di una separazione dei contatti di almeno 3 mm in tutti i poli.
ATTENZIONE
• Non esporre il corpo direttamente all’aria fredda per un lungo periodo di tempo.
• Non infi lare le dita o oggetti vari nella presa di ingresso/uscita aria.
• In caso di anormalità (odore di bruciato, ecc.), arrestare il condizionatore e spegnere
l’interruttore di circuito.
• Esigere lo svolgimento dei lavori di installazione da parte del punto vendita al dettaglio
o dei distributori professionali utilizzati. La procedura di installazione necessita di
conoscenze e competenze specialistiche. In caso di lavori di installazione svolti dai
clienti, possono verifi carsi incendi, scosse elettriche, lesioni o perdite d’acqua.
• Non scegliere un luogo di installazione in cui possono verifi carsi perdite di gas
infi ammabile. Le perdite o l’accumulo di gas intorno all’unità possono causare degli
incendi.
• Non ACCENDERE/SPEGNERE l’interruttore di circuito o premere i bottoni con le mani
bagnate, in quanto si corre il rischio di rimanere vittima di scosse elettriche.
• Non smontare, modifi care o spostare l’unità da soli. La mancata osservanza di questa
indicazione può essere causa di incendi, scosse elettriche o perdite d’acqua. Se si
devono eseguire dei lavori di riparazione o spostamento, richiedere l’assistenza del
punto vendita al dettaglio utilizzato o di un rivenditore Toshiba.
• Non scegliere un luogo per l’installazione soggetto a livelli eccessivi di acqua o umidità,
come i bagni. Il deterioramento dell’isolamento può essere causa di scosse elettriche o
incendi.
• Quando si sposta o ripara l’unità, contattare il punto vendita al dettaglio utilizzato.
Eventuali attorcigliamenti dei fi li elettrici possono causare scosse elettriche o incendi.
• In caso di errore (come odore di bruciato, o se l’unità non raffredda o riscalda)
arrestare il condizionatore e spegnere l’interruttore di circuito. Il funzionamento
continuo può essere causa di incendi o scosse elettriche. Se si devono eseguire dei
lavori di riparazione o assistenza, rivolgersi al punto vendita al dettaglio utilizzato o un
rivenditore Toshiba.
• Esigere lo svolgimento dei lavori di messa a terra da parte del punto vendita al dettaglio
o dei distributori professionali utilizzati. Una messa a terra insuffi ciente può essere
causa di scosse elettriche. Non collegare la messa a terra a un tubo di gas, condotto
dell’acqua, asta parafulmini o linea telefonica.
• Se l’uscita della tubazione dell’unità interna risulta esposta a causa dello spostamento
dell’unità, chiudere l’apertura. Il contatto con i componenti elettrici interni può causare
lesioni o scosse elettriche.
• Non inserire materiale (metallo, carta, acqua, ecc.) nell’uscita dell’aria o nell’apertura
della presa d’aria. La ventola potrebbe stare ruotando ad alta velocità, oppure ci sono
delle sezioni soggette ad alta tensione che possono causare lesioni o scosse elettriche.
• Utilizzare una presa di corrente indipendente per alimentare l’unità; in caso contrario,
potrebbero verifi carsi degli incendi.
• Un mancato raffreddamento o riscaldamento da parte dell’unità potrebbe essere
causato da perdite di refrigerante. Contattare il punto vendita al dettaglio utilizzato.
Il refrigerante utilizzato nell’unità è sicuro. In condizioni normali non perde, ma se
ciò accade, perderà nella stanza in cui si trova l’unità, per cui un eventuale contatto
con una fonte di calore come un riscaldatore o una stufa può causare una reazione
dannosa.
• Se dell’acqua o delle sostanze estranee penetrano nei componenti interni, arrestare
immediatamente l’unità e spegnere l’interruttore di circuito. L’utilizzo dell’unità in
maniera continua può causare incendi o scosse elettriche. Contattare il punto vendita al
dettaglio utilizzato.
• Non pulire da soli l’interno dell’unità. Chiedere al punto vendita al dettaglio utilizzato
di eseguire la pulizia interna del condiz ionatore. Una pulizia errata può causare la
rottura dei componenti in resina o dei difetti nell’isolamento dei componenti elettrici, con
conseguenti perdite d’acqua, scosse elettriche o incendi.
• Non danneggiare o modifi care il cavo di alimentazione. Non collegare il cavo al
centro o usare prolunghe a prese multiple condivise con altri apparecchi. La mancata
osservanza di questa indicazione può essere causa di incendi.
• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, esporre il suddetto a calore
o tirarlo, in quanto si potrebbero causare scosse elettriche o incendi.
AVVERTENZA
• Verifi care che l’interruttore di circuito sia stato installato correttamente. In caso
contrario, potrebbero verifi carsi delle scosse elettriche. Per verifi care il metodo
di installazione, contattare il punto vendita al dettaglio utilizzato o il distributore
professionale che ha installato l’unità.
• Quando si usa l’unità in una stanza chiusa o insieme ad altri apparecchi a
combustione, accertarsi di aprire ogni tanto una fi nestra per consentire la ventilazione
dell’aria. Una ventilazione insuffi ciente può causare soffocamento a causa della perdita
di ossigeno.
• Evitare di utilizzare l’unità per periodi prolungati in ambienti soggetti a umidità elevata
(oltre l’80%), ad esempio stanze con fi nestre o porte aperte. Potrebbe formarsi della
condensa nell’unità interna con eventuali gocciolamenti sui mobili.
• Se l’unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, spegnere l’interruttore
principale o l’interruttore di circuito.
• Si consiglia di incaricare un tecnico dello svolgimento della manutenzione dell’unità,
quando la suddetta non è stata utilizzata per molto tempo.
• Verifi care l’assenza di danni nella lastra di supporto dell’unità este rna almeno una
volta l’anno. Se si ignorano i danni presenti, l’unità potrebbe cadere o ribaltarsi e
causare lesioni.
• Utilizzare una scala a pioli resistente quando si inserisce/smonta il pannello anteriore/
fi ltro dell’aria/fi ltro di pulizia dell’aria. La mancata osservanza di questa indicazione può
essere causa di cadute o lesioni.
• Non stare in piedi sull’unità esterna, o sistemare degli oggetti sull’unita, in quanto
si potrebbe rimanere vittima di lesioni a causa della caduta o ribaltamento. I danni
all’unità possono causare scosse elettriche o incendi.
• Non utilizzare apparecchi a combustione sotto il fl usso diretto dell’aria proveniente dal
condizionatore. Una combustione insuffi ciente può causare soffocamento.
• Non sistemare nulla attorno all’unità esterna e impedire il formarsi di cumuli di foglie
intorno ad essa. Le foglie cadute e i piccoli animali potrebbero entrare in contatto con i
componenti elettrici interni, causando guasti o fi amme.
• Non sistemare animali e piante nei luoghi soggett i al fl usso diretto del condizionatore,
in quanto il suddetto potrebbe avere un’infl uenza negativa su di essi.
• Accertarsi che l’acqua drenata sia scaricata. Un eventuale scarico insuffi ciente può
provocare perdite d’acqua con conseguenti danni ai mobili. Per verifi care la correttezza
del metodo di installazione, contattare il punto vendita al dettaglio utilizzato o il
distributore professionale che ha installato l’unità.
• Non sistemare sull’unità contenitori di liquidi, come i vasi. La mancata osservanza di
questa indicazione può causare penetrazioni dell’acqua nell’unità, con conseguente
deterioramento dell’isolamento elettrico e scosse elettriche.
• Non utilizzare l’unità per applicazioni speciali, come la conservazione di cibo, la
sistemazione di animali, o l’esposizione di piante, dispositivi di precisione od oggetti
d’arte. Non utilizzare l’unità su imbarcazioni o in altri veicoli, in quanto si potrebbero
arrecare danni al condizionatore, e danneggiare i suddetti.
• Non sistemare apparecchi elettrici o mobili sotto l’unità, poiché potrebbero cadere delle
gocce d’acqua con conseguenti guasti o danni.
• Quando si pulisce l’unità, arrestarla e spegnere l’interruttore di circuito, al fi ne di evitare
lesioni da parte del la rotazione ad alta velocità della ventola.
• Non lavare l’unità principale con l’acqua, in quanto si corre il rischio di rimanere vittima
di scosse elettriche.
• Una volta pulito il pannello anteriore/fi ltro dell’aria, strofi nare via l’acqua e lasciarli
asciugare. Gli eventuali resti d’acqua possono essere causa di scosse elettriche.
• Dopo aver tolto il pannello anteriore, non toccare le parti in metallo dell’unità, al fi ne di
evitare lesioni.
• Non toccare la parte della presa d’aria o le alette in alluminio dell’unità, al fi ne di evitare
lesioni.
• Se si odono dei tuoni ed è possibile che si verifi chino dei fulmini, arrestare l’unità e
scollegare l’interruttore di circuito. I fulmini possono guastare l’unità.
• Le batterie del telecomando:
- Devono essere inserite secondo la polarità corretta (+) e ( -).
- Non devono essere ricaricate.
- Non utilizzare batterie per cui sia trascorso il “Periodo di utilizzo consigliato”.
- Non tenere le batterie usate all’ interno del telecomando.
- Non mischiare tipi diversi di batterie o batterie nuove e vecchie.
- Non saldare direttamente le batterie.
- Non cortocircuitare, smontare, scaldare o lanciare le batterie nel fuoco. Il mancato
smaltimento corretto delle batter ie può causare lo scoppio delle suddette o
perdita di liquido con conseguenti bruciature o lesioni. In caso di contatto con il
liquido, lavare accuratamente con l’acqua. Se il liquido entra in contatto con degli
apparecchi, eliminarlo con uno straccio, al fi ne di evitare il contatto diretto.
- Non lasciare le batterie vicino a bambini piccoli. In caso di ingestione, contattare
immediatamente un medico.
• Quando si preme il pulsante CHK
●
, FILTER
●
and CLOCK
●
, evitare che sostanze
estranee entrino e rimangano all’interno del telecomando.
Custodire il presente manuale di istruzioni in un luogo facilmente accessibile in caso di necessità.
Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell’uso.
Si consiglia di incaricare un tecnico dello svolgimento della manutenzione dell’unità, quando la suddetta non è stata utilizzata per molto tempo.
L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte, o con esperienza e nozioni insuffi cienti, se non
sorvegliate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
Sorvegliare i bambini affi nché non giochino con il condizionatore d’aria.
1110650153_Book.indd 11110650153_Book.indd 1 8/19/10 4:58:01 PM8/19/10 4:58:01 PM