SAFETYRULES__NORMEDISICUREZZA.........................................................................................................................................4
SAFETY
PRECAUTIONS
TO
BE
OBSERVED__AVVERTENZE
GENERALI..................................................................................................4
FIRE
PRECAUTIONS__MISURE
ANTI‐INCENDIO...................................................................................................................................5
FLAMMABLE
FLUID
PRECAUTIONS__PRECAUZIONI
LIQUIDI
INFIAMMABILI.....................................................................................5
ELECTRICAL
HAZARD__PERICOLO
DI
ELETTROCUZIONE......................................................................................................................5
LUBRICATION
AND
SERVICING__LUBRIFICAZIONE
E
MANUTENZIONE..............................................................................................6
TOWING
SAFETY__SICUREZZA
TORRE
FARO.......................................................................................................................................7
SAFETY
STICKERS
GUIDE__GUIDA
ETICHETTE
DI
SICUREZZA...............................................................................................................7
TECHNICALSPECIFICATIONS__CARATTERISTICHETECNICHE..........................................................................................................9
MACHINE
IDENTIFICATION__IDENTIFICAZIONE
DELLA
MACCHINA....................................................................................................9
TECHNICAL
DATA__DATI
TECNICI......................................................................................................................................................10
MACHINE
CONTROLS__CONTROLLI
MACCHINA................................................................................................................................11
HANDLINGANDTRANSPORT__MOVIMENTAZIONEETRASPORTO...............................................................................................12
TOWING
&
MOVING
WITH
TOWING
VEHICLE__TRAINO
E
SPOSTAMENTO
CON
VEICOLO
DI
TRAINO.............................................12
HANDLING
AND
TRANSPORT
WITH
CRANE__MOVIMENTAZIONE
E
TRASPORTO
CON
GRU............................................................13
HANDLING
AND
TRANSPORT
WITH
FORKLIFT__MOVIMENTAZIONE
E
TRASPORTO
CON
CARRELLO
ELEVATORE..........................13
LIGHTINGTOWERUSE__USODELLATORREFARO........................................................................................................................14
STABILIZING
THE
UNIT__STABILIZZARE
L’UNITÀ...............................................................................................................................14
DIRECTING
THE
FLOODLIGHTS__ORIENTAMENTO
DEI
PROIETTORI.................................................................................................14
PRELIMINARY
CHECK
&
STARTING__CONTROLLI
PRELIMINARI
&
AVVIAMENTO............................................................................15
ENGINE
STARTING
AND
STOP__AVVIAMENTO
E
ARRESTO
DEL
MOTORE........................................................................................16
ROUTINEMAINTENANCE__MANUTENZIONEORDINARIA............................................................................................................17
DISPOSALANDDECOMMISSIONING__SMALTIMENTOEMESSAFUORISERVIZIO..........................................................................17
SPAREPARTS__PARTIDIRICAMBIO.............................................................................................................................................19
FLOODLIGHT__PROIETTORI...............................................................................................................................................................19
MAST__PALO.....................................................................................................................................................................................20
BASE
STRUCTURE__BASAMENTO......................................................................................................................................................22
CANOPY__CARENATURA...................................................................................................................................................................24
TOW
BAR,
AXLE
AND
WHEELS
/
TIMONE,
ASSALE
E
RUOTE..............................................................................................................26
ALTERNATOR__ALTERNATORE..........................................................................................................................................................27
ENGINE__MOTORE............................................................................................................................................................................28
CONTROL
PANEL__PANNELLO
DI
CONTROLLO.................................................................................................................................30
ELECTRICALDIAGRAM__SCHEMAELETTRICO...............................................................................................................................32
WARRANTY__GARANZIA.............................................................................................................................................................37
TABLEOFCONTENTS__INDICE