Manual Code - MI150A00064 Revision Level 00 - 01/06/2018
5
Cleanalldirt,oilandotherfluidsfromcomponents
to minimizefire risksand aid in spotting loose or
leakingcomponents.
Pulirelosporco,l'olioealtrifluididai componenti
perridurrealminimoirischidiincendioediaiuti
nell'individuarecomponentiallentatioperdite.
Check the enginefor oilyragsor otherdebristhat couldbe
potentialcauseoffirebeforestartingtheunit.
Have a fire extinguishernearby. Be sure the extinguisheris
properlymaintainedandbefamiliarwithitsuse.
In the event of fire, the following extinction means are
appropriated: carbonate anhydride (or carbon dioxide),
powder,foam,nebulizedwater.Avoidtousewaterjets.
In the event of fire, wear a breathing apparatus if there is
heavysmoke.
Nonlasciarestraccisporchidioliooaltridetritiall’internodel
motore,potrebberocausareincendiprimadiavviarel’unità.
Tenereunestintorenellevicinanze.Assicurarsichel'estintore
siacorrettamentemanutenzionatoeconoscernel’uso.
In caso diincendio, utilizzare i seguenti mezzidi estinzione:
anidridecarbonica,polvere,schiuma,acqua
nebulizzata.Non
utilizzaregettid'acqua.
Incasodiincendio,indossareunautorespiratoreseilfumoè
intenso.
Take duecarewhenworkingwithfuel.Dieselfuel
is a health hazard. Be aware that there is also
dangeroffireandpollution.
Fareattenzionequandosimaneggiailcarburante.
Il gasolio è un pericolo per la salute. Siate
consapevolidelrischiodiincendioeinquinamento.
DONOTcleantheunitcomponentsusingflammablefluids.
Check and ensure that all‐fluid systems caps, drain, valves,
fittings,linesetc.,aresecureandleakfree.
ALWAYSshutoffenginewhilerefuelingandbeverycautious
ifengineisstillhot.
NEVERsmokewhilecheckingor
addingfuelorhandlingfluid
containers.
NEVERrefuelnearanopenflame
DONOTfillthetankcompletely.
DONOTrefuelinanenclosedareawithpoorventilation.
DONOTrunenginewithoutthefueltankcap.
DONOTusethemachineinareaswithrisk
ofexplosionorfire.
NON pulireicomponentidell’unitàconliquidiinfiammabili.
Assicurarsi che i tappi dei circuiti di fluidi, scarichi, valvole,
raccordi,lineeecc,sianosicurieprividiperdite.
Spegnere SEMPRE il motore durante il rifornimento e fare
moltaattenzioneseilmotoreèancoracaldo.
NON fumare durante il
controllo/rabbocco carburante o la
manipolazionedeicontenitorideiliquidi
NONfaremairifornimentoinprossimitàdifiammelibere.
NONriempirecompletamenteilserbatoio
NONfarerifornimentoinun'areaconscarsaventilazione.
NONusarel’unitàsenzailtappocarburante.
NONusarel’unitàinareearischio
diesplosioneoincendio.
DONOTsmokeor allowopenflamesorsparksnear
thebatteries.
NON fumarenélasciarefiammelibereoscintillein
prossimitàdellebatterie.
Before doing repair works, ALWAYS disconnect batteries.
Disconnectnegativeterminalfirstandreconnectlast.
Before carrying out any welding on the machine, ALWAYS
makesuretodisconnectbatteriesandalternatorleads.
The tools must NOT come into contact with the battery
terminalswiththeriskofcreatingan
electricarc.
Use jumper cables only. Improper use can result in severe
damageandsafetyrisk.
NEVERusethemachineifinsulationonelectricalcordiscut
orwornthrough.
NEVERoperatelightswithoutprotectivelenscoverinplaceor
withalenscoverthatiscracked
ordamaged!
Prima della manutenzione, scollegare SEMPRE le batterie.
Scollegareprimailpolonegativoericollegarloperultimo.
Prima di effettuare saldature sulla macchina, accertarsi
SEMPREdiscollegareicavidellabatteriaedell'alternatore.
Gli utensili NON devono entrare in contatto con i terminali
dellabatteriaconilrischiodi
creareunarcoelettrico.
Utilizzaresolocavidotatidiclip.L'usoimpropriopuòcausare
gravidannierischiperlasicurezza.
MAI
utilizzarelamacchinaselaguainadiisolamentosulcavo
elettricoètagliataousurata.
MAI azionare le luci se le lenti di protezione non sono in
posizioneosefessurateodanneggiate!
SAFETYRULES__NORMEDISICUREZZA
FIRE
PRECAUTIONS
_MISURE
ANTI‐INCENDIO
FLAMMABLE
FLUID
PRECAUTIONS
PRECAUZIONI
LIQUIDI
INFIAMMABILI
ELECTRICAL
HAZARD
PERICOLO
DI
ELETTROCUZIONE
To Next Page
Loading...