Tuthill FILL-RITE FR700VN Series User Manual

7
fillrite.com | tuthill.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
USE LOS DOS ORIFICIOS INFERIORES
EN LA ENVOLTURA DE BOQUILLA
PARA EL MONTAJE
ENVOLTURA
DE BOQUILLA
SOPORTE DE ENVOLTURA
DE BOQUILLA
Instrucciones de operación
1. Restablezca el medidor en “0” (si corresponde).
2. Retire la boquilla dispensadora de la envoltura de la boquilla.
3. Mueva la palanca del interruptor a la posición “ENCENDIDO” para impulsar la bomba.
4. Inserte la boquilla dispensadora en el recipiente que se llenará.
5. Opere la boquilla para dispensar el líquido; suelte la boquilla cuando haya dispensado
la cantidad deseada de líquido.
6. Mueva la palanca del interruptor a la posición “APAGADO” para detener la bomba.
7. Retire la boquilla de dispensación del recipiente y colóquela en la envoltura de la
boquilla.
¡PRECAUCIÓN! Mantenga siempre la boquilla en contacto con el
recipiente que se esté llenando durante el proceso de llenado para
reducir la posibilidad de acumulación de electricidad estática.
IMPORTANTE Si tiene dudas sobre la compatibilidad de líquidos específicos, comuníquese con el proveedor del líquido para verificar cualquier reacción adversa con los siguientes
materiales húmedos: fundición de hierro, acero, acero cincado, acero inoxidable serie 300; carbono; fluorocarburo; buna; acero inoxidable serie 400; aluminio y fenólico.
Información técnica y especicaciones
Características del diseño:
• Entrada: Tapón: 2 pulg. NPT macho; tubería de succión 1-1/4 pulg. NPT hembra para
FR705VE / 705VEL / 715VE Tapón: 2 pulg. BSPT macho; tubería de succión 1 pulg.
BSPP hembra.
• Salida: 3/4 pulg. NPT (modelos FR700V / 701V) / 1 pulg. NPT (modelos
FR710V / 711V) para salida FR705VE / 705VEL / 715VE.
• Carcasa de la bomba de fundición de hierro: rotor (compuesto) de hierro y paletas
(compuestas) de carbono.
• Modelos FR700V / 701V proporcionados con boquilla manual y manguera de
3/4 pulg. x 3,7m (12 pies) de la lista UL.
• Modelo FR711V proporcionado con boquilla automática y manguera de 1 pulg. x
5,5m (18 pies) de la lista UL.
• Seguridad: Bomba equipada para uso de candado.
• Protección de sobrecarga térmica.
• Interruptor para trabajos pesados.
• Ciclo de trabajo de 30minutos.
• Motor a prueba de explosión, de la lista UL con cojinetes sellados que no necesitan
mantenimiento.
• Válvula de retención integral con alivio de presión en el lado de salida que impide la
acumulación de presión y mejora la elevación vertical.
• Filtro de fácil acceso.
• Válvula de recirculación automática.
• Base roscada de 2 pulg. para aberturas del tanque.
• Consumo de amperios constante (factor de servicio de 1,0):
- 115VCA 60Hz – 5,5A
- 230VCA 60Hz – 2,4A
Dimensiones generales:
Modelos FR700V / 710V: 359mm de ancho x 300mm de alto x 292mm
de profundidad (14,15 pulg. x 11,825 pulg. x 11,5 pulg.).
Modelo FR701V: 359mm de ancho x 422mm de alto x 297mm de profundidad
(14,15 pulg. x 16,6 pulg. x 11,675 pulg.).
Modelo FR711V: 387mm de ancho x 409mm de alto x 358mm de profundidad
(15,25 pulg. x 16,1 pulg. x 14,1 pulg.).
Peso de envío:
FR700V: 24,5kg (54lb) / FR701V: 27,7kg (61lb) / FR710V: 24,5kg (54lb) /
FR711V: 27,7kg (61lb)
Accesorios:
• Consulte la página 8 para ver una lista completa de accesorios disponibles.
Rendimiento:
• 1,72bar (25psi) presión máxima en la salida de la bomba.
• Hasta 75litros (20galones) por minuto.
• Bomba de líquido con viscosidad máxima: Combustible diésel n.° 2.
• Temperatura de funcionamiento máxima de la bomba (ambiente): 66°C (150°F).
• Temperatura de funcionamiento mínima de la bomba (ambiente): -25°C (-13°F)
(tenga en cuenta que recomendamos “boquilla polar” y “manguera polar” en la
sección de accesorios de la página 8 para la operación a temperaturas más bajas).
• Altura de succión máxima: 3m (10 pies) para gasolina; 5,5m (18 pies) para
combustible diésel n.° 2 (la elevación en metros [pies] es igual a la distancia vertical
desde la superficie del líquido en el tanque hasta la entrada de la bomba, MENOS
las pérdidas de fricción a través de los ciclos verticales y horizontales de la tubería,
todos los tubos acodados y otros conectores. El sistema se debe ajustar para que
requiera la cantidad mínima de altura de succión).
Uso de candado
Para mayor seguridad, la boquilla de su bomba
Fill-Rite se puede cerrar con un candado. Cuando
la bomba está apagada, y la boquilla está en la
posición de almacenamiento, se puede insertar
un candado en la conexión de la cerradura
y la abertura del gatillo de la boquilla. Esta
configuración evita que se pueda retirar la boquilla
de su cubierta.
Instalación de la envoltura de boquilla
La envoltura de boquilla se instala a través de los dos orificios para tornillos inferiores en
el lado de la envoltura. Use las piezas metálicas de fijación proporcionadas para instalar la
envoltura de boquilla.
Cuando la boquilla se monte correctamente estará en posición horizontal.
Compatibilidad con líquidos
Combustible diésel, gasolina, keroseno, alcoholes minerales, solventes Stoddard y heptano
Aprobaciones de pruebas de seguridad
La línea de bombas Fill-Rite ha pasado pruebas de seguridad
para cumplir los estándares establecidos por Underwritters
Laboratories (UL).

Tuthill FILL-RITE FR700VN Series Specifications

General

Series	FR700VN
Construction	Cast Iron
Thermal Overload Protection	Yes
Manufacturer	Tuthill
Approvals	UL
Material	Cast Iron