Unify OpenScape Desk Phone CP400T - Important Notes and Precautions

3
Deutsch English Français Nederlands Italiano Español Português Signalisierungs-LED Notification LED LED de notification Melding LED Notifica LED LED de notificación LED de notificação Display Display Afficheur Display Display Display Display Abwesenheit / Anrufumleitung
Out-of-Office / Call Forwarding
Absent du bureau / Renvoi d'appel
Niet op kantoor / Doorschakeling
Fuori dall'ufficio / Inoltro chiamata
Fuera de la oficina / Reenvío de llamadas
Fora do escritório / Desvio de chamadas
4 Softkeys 4 Softkeys 4 Touches
programmables
4 Softkeys 4 Softkeys 4 Teclas programables 4 Teclas de função
Lautsprecher Speaker Haut-parleur Luidspreker Altoparlante Altavoz Altifalante Wähltastatur Keypad Clavier numérotation Kiestoetsen Tastierino telefonico Teclado de marcación Teclado de marcação Lautstärke Volume Volume Geluidsvolume Volume Volumen Volume Mikrofon aus/ein Microphone off/on Désactiver/Activer la
microphone
Microfoon uit/aan Microfono Off/On Desactivar/activar
micrófono
Desligar/ligar microfone
Menü Menu Menu Menu Menu Menú Menu Lautsprecher ein/aus Speaker on/off Activer/Désactiver le
haut-parleur
Luidspreker aan/uit Altoparlante On/Off Activar/desactivar
altavoz
Ligar/desligar a altifalante
Headset ein/aus Headset on/off Activer/Désactiver le
micro-casque
Headset aan/uit Cuffia On/Off Activar/desactivar
casco telefónico
Ligar/desligar auricular
5-Wege Navigator 5-way navigator Navigateur 5 sens 5-weg navigator Navigatore a 5 direzioni Navegador de 5 vías Navegador 5-viário Mikrofon Microphone Microphone Microfoon Microfono Micrófono Microfone 16 Programmierbare Tasten
16 Programmable keys 16 Touches
programmables
16 Programmeerbare toetsen
16 Tasti programmabili 16 Teclas
de programación
16 Teclas programáveis
U
P0/E
-Kabel inklusive
Stromversorgung
U
P0/E
cable including
power supply
Câble U
P0/E
, alimentati-
on électrique incluse
U
P0/E
-kabel
met voeding
Cavo U
P0/E
incluso alimentatore
Cable U
P0/E
con fuente
de alimentación
Cabo U
P0/E
incluindo
fonte de alimentação
USB-Slave zum Anschluss zum PC
USB slave for PC con- nection
Esclave USB pour connexion au PC
USB-slave voor pc-aansluiting
Slave USB per connessione al PC
USB esclavo para conexión a PC
USB subordinado para ligação ao PC
Hörer Handset Combiné Handset Microtelefono Auricular Auscultador Headset Headset Micro-casque Headset Auricolare Auriculares Headset Key Module Key Module Key Module Key Module Key Module Key Module Key Module
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E