VERITAS Simone - Page 39

39
TESTER LA FORMATION DU POINT
Après avoir terminé l’enlage, utiliser une
chute du tissu pour tester la couture dans
l’ordre suivant :
1. Tirer doucement les ls vers la gauche,
abaisser le pied presseur. Tourner le
volant vers soi plusieurs fois an de
vérier la formation de la chaînette.
2. Commençer à coudre lentement et
faire glisser l’échantillon sous le pied en
le poussant légèrement vers l’avant (ceci
peut être fait avec le pied abaissé sur
la plupart des tissus, excepté les tissus
particulièrement épais).
3. Vérier l’équilibrage des tensions
sur l’échantillon du tissu que vous allez
coudre.
4. A la n du tissu, continuer à coudre à
basse vitesse, tirer doucement le tissu
vers l’arrière jusqu’à ce que 5 à 6 cm de
points de chaînette soient réalisés sans
tissu.
Couper les ls en utilisant le levier du
coupe-chaînette ou des ciseaux selon le
modèle de machine.
Comment nouer le l à la n de la couture
TEST DEI PUNTI DI CUCITURA OVERLOCK
Dopo aver completato l’inlatura, utilizzare un
pezzetto di tessuto su cui si intende cucire ed
e󰀨ettuare il test della cucitura secondo l’ordine
seguente.
1. Tirare delicatamente tutti i li verso sinistra,
abbassare il piedino premisto󰀨a. Ruotare
la manopola verso di sé per qualche volta
per vericare se i punti di overlock formano
correttamente.
2. Avviare la macchina a bassa velocità ed
inserire il tessuto di prova sotto il piedino
premisto󰀨a spingendolo leggermente in
avanti. (ciò può essere fatto con il piedino
premisto󰀨a abbassato sulla maggior parte dei
tessuti, fatta eccezione per i materiali spessi).
Accompagnare delicatamente il tessuto mentre
la macchina trasporta automaticamente il
materiale.
3. Controllare le tensioni dei li e󰀨ettuando una
cucitura di prova su un pezzetto di tessuto.
4. Quando il tessuto termina, lasciare che la
macchina continui ancora a cucire a bassa
velocità, tirando gentilmente il tessuto nella
direzione opposta, nché non verranno
prodotti circa 5 o 6 cm di punti overlock senza
tessuto.
Tagliare il lo spingendo in basso la leva del
taglialo, o con delle forbici.
Come ssare l’estremità del lo
Fig.2
Fig.3
Fig.1