VERITAS Simone - Dekorative Effekte; Decorative Effects

77
DECORATIVE EFFECTS
In addition to normal overlocking which
is fully described in this instruction
book, your machine can also be used
for a number of decorative applications
such as decorative top-stitching, butted
seams, pin-tucking or making lengths of
decorative braid. See below.
Butted seams – using only two
threads or using three threads (at
seam)
Place two pieces of fabric wrong sides
together and overlock along the edge.
Unfold and press.
By using di󰀨erent coloured fabrics and
thread a pleasing ‘patchwork’ e󰀨ect can
be achieved.
Pin-tucking – using three threads
Fold fabric along a line to be pin-tucked
and overlock sew along the folded edge,
making sure not to cut into the folded
edge of the fabric. (See page 61 - 62).
Pull ends of threads to the underside
and press.
NOTE:
* If you use blind hem foot (option, see
page 91 - 92), decorative stitch is
made easily.
** Reduce the upper looper tension
when you use thick thread.
DEKORATIVE EFFEKTE
Neben dem normalen Overlocking, das in
dieser Anleitung ausführlich beschrieben
wird, kann Ihre Maschine auch für eine Reihe
von dekorativen Anwendungen verwendet
werden, wie z. B. dekorative Absteppungen,
Steppnähte, Biesen oder die Herstellung von
Zierborten. Siehe unten.
Abgesteppte Nähte - mit nur zwei Fäden
oder mit drei Fäden (Flachnaht)
Legen Sie die beiden Sto󰀨stücke links auf
links und versäubern Sie die Kante entlang.
Aufklappen und drücken.
Durch die Verwendung verschiedenfarbiger
Sto󰀨e und Fäden kann ein schöner
"Patchwork"-E󰀨ekt erzielt werden.
Biesen - mit drei Fäden
Falten Sie den Sto󰀨 entlang einer zu
steckenden Linie und nähen Sie mit der
Overlock entlang der gefalteten Kante, wobei
Sie darauf achten, nicht in die gefaltete
Kante des Sto󰀨es zu schneiden. (Siehe Seite
61 - 62). Ziehen Sie die Fadenenden zur
Unterseite und drücken Sie sie an.
HINWEIS:
* Wenn Sie den Blindsaumfuß (Option, siehe
Seite 91 - 92) verwenden, wird der Zierstich
leicht ausgeführt.
** Reduzieren Sie die obere Greiferspannung,
wenn Sie dickes Garn verwenden.