Name: Viking EVC 200
Brand: Viking
Rating: 4 (1 reviews)

To Next Page

EVC 200

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones

Manual de utilização

Bruksanvisning

Käyttöopas

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Navodila za uporabo

Návod na obsluhu

Kullanım kılavuzu

Használati útmutató

Uputstvo za upotrebu

Upute za uporabu

Návod k použití

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

Instrucţiuni de utilizare

Οδηγίες χρήσης

Инструкция по эксплуатации

Инструкция за експлоатация

Посібник з експлуатації

Kasutusjuhend

Упатство за употреба

Udhëzime përdorimi

İstifadə üzrə təlimat

Пайдаланушының

нұсқаулығы

EVC 200.0

www.viking-garden.comA

1. Inhaltsverzeichnis5
2. Zu dieser Gebrauchsanleitung5
- 2.1 Allgemein5
3. Gerätebeschreibung5
4. Zu Ihrer Sicherheit5
- 4.1 Allgemein5
5. Symbolbeschreibung6
6. Gerät betriebsbereit machen6
- 6.1 Ölfüllstand kontrollieren und Motoröl einfüllen6
- 6.2 Tanken7
7. Wartung7
- 7.1 Wartungsplan7
- 7.2 Luftfilter kontrollieren und reinigen7
- 7.3 Motoröl wechseln7
- 7.4 Zündkerze kontrollieren8
8. Übliche Ersatzteile8
1. Table of contents9
2. Notes on the instruction manual9
- 2.1 General9
3. Machine overview9
4. For your safety9
- 4.1 General9
5. Description of symbols10
6. Preparing the machine for operation10
- 6.1 Checking the oil filling level and adding engine oil10
- 6.2 Refilling the tank11
7. Maintenance11
- 7.1 Maintenance schedule11
- 7.2 Checking and cleaning the air filters11
- 7.3 Changing the engine oil11
- 7.4 Checking the spark plug12
8. Standard spare parts12
1. Sommaire13
2. À propos de ce manuel d’utilisation13
- 2.1 Généralités13
3. Description de l’appareil13
4. Consignes de sécurité13
- 4.1 Généralités13
5. Signification des pictogrammes14
6. Préparation de l’appareil14
- 6.1 Contrôle du niveau de remplissage d’huile et appoint d’huile moteur14
- 6.2 Plein de carburant15
7. Entretien15
- 7.1 Plan d’entretien15
- 7.2 Contrôle et nettoyage du filtre à air16
- 7.3 Vidange de l’huile moteur16
- 7.4 Contrôle des bougies d’allumage16
8. Pièces de rechange courantes16
1. Inhoudsopgave17
2. Over deze gebruiksaanwijzing17
- 2.1 Algemeen17
3. Beschrijving van het apparaat17
4. Voor uw veiligheid17
- 4.1 Algemeen17
5. Toelichting van de symbolen18
6. Apparaat klaarmaken voor gebruik18
- 6.1 Controleer het oliepeil en vul motorolie bij.18
- 6.2 Tanken19
7. Onderhoud19
- 7.1 Onderhoudsschema19
- 7.2 Luchtfilter controleren en reinigen19
- 7.3 Motorolie verversen19
- 7.4 Bougie controleren20
8. Standaard reserveonderdelen20
1. Indice21
2. Avvertenze sulle istruzioni per l’uso21
- 2.1 Informazioni generali21
3. Descrizione dell’apparecchio21
4. Per la vostra sicurezza21
- 4.1 Informazioni generali21
5. Descrizione dei simboli22
6. Preparazione per la messa in servizio dell'apparecchio22
- 6.1 Controllo del livello di riempimento dell'olio e rifornimento dell'olio motore22
- 6.2 Rifornimento di carburante23
7. Manutenzione23
- 7.1 Piano di manutenzione23
- 7.2 Controllo e pulizia del filtro aria24
- 7.3 Cambio olio motore24
- 7.4 Controllo candela di accensione24
8. Ricambi standard24
1. Índice25
2. Acerca de este manual de instrucciones25
- 2.1 Información general25
3. Descripción del equipo25
4. Para su seguridad25
- 4.1 Información general25
5. Descripción de los símbolos26
6. Preparar el equipo para el servicio26
- 6.1 Controlar el nivel de aceite y rellenar aceite de motor26
- 6.2 Repostar27
7. Mantenimiento27
- 7.1 Plan de mantenimiento27
- 7.2 Controlar y limpiar el filtro de aire28
- 7.3 Cambiar el aceite de motor28
- 7.4 Controlar la bujía de encendido28
8. Piezas de recambio habituales28
1. Índice29
2. Sobre este manual de utilização29
- 2.1 Generalidades29
3. Descrição do aparelho29
4. Para sua segurança29
- 4.1 Generalidades29
5. Descrição de símbolos30
6. Preparar o aparelho para o funcionamento30
- 6.1 Verificar o nível de enchimento do óleo e introduzir óleo do motor30
- 6.2 Abastecer31
7. Manutenção31
- 7.1 Plano de manutenção31
- 7.2 Verificar e limpar o filtro de ar31
- 7.3 Mudar o óleo do motor32
- 7.4 Verificar a vela de ignição32
8. Peças de reposição comuns32
1. Innholdsfortegnelse33
2. Om denne bruksanvisningen33
- 2.1 Generell informasjon33
3. Maskinbeskrivelse33
4. For din egen sikkerhet33
- 4.1 Generell informasjon33
5. Symbolforklaring34
6. Gjøre maskinen klar for bruk34
- 6.1 Kontrollere oljenivået og fylle på motorolje34
- 6.2 Fylle drivstoff35
7. Vedlikehold35
- 7.1 Vedlikeholdsplan35
- 7.2 Kontrollere og rengjøre luftfilteret35
- 7.3 Motoroljeskift35
- 7.4 Kontrollere tennpluggen36
8. Vanlige reservedeler36
1. Innehållsförteckning37
2. Information om denna bruksanvisning37
- 2.1 Allmänt37
3. Maskinbeskrivning37
4. För din säkerhet37
- 4.1 Allmänt37
5. Symbolbeskrivning38
6. Göra maskinen klar för användning38
- 6.1 Kontrollera oljenivå och fylla på motorolja38
- 6.2 Tanka39
7. Underhåll39
- 7.1 Underhållsschema39
- 7.2 Kontrollera och rengöra luftfilter39
- 7.3 Byta motorolja39
- 7.4 Kontrollera tändstift40
8. Vanliga reservdelar40
1. Sisällysluettelo41
2. Tätä käyttöopasta koskevia tietoja41
- 2.1 Yleistä41
3. Laitekuvaus41
4. Turvallisuutesi vuoksi41
- 4.1 Yleistä41
5. Kuvasymbolien selitykset41
6. Laitteen valmistelu käyttöä varten42
- 6.1 Moottoriöljyn täyttömäärän tarkastus ja moottoriöljyn lisäys42
- 6.2 Tankkaus42
7. Huolto43
- 7.1 Huolto-ohjelma43
- 7.2 Ilmansuodattimen tarkastus ja puhdistus43
- 7.3 Moottoriöljyn vaihto43
- 7.4 Sytytystulpan tarkastus44
8. Varaosat44
1. Indholdsfortegnelse45
2. Om denne betjeningsvejledning45
- 2.1 Generelt45
3. Beskrivelse af maskinen45
4. Sikkerhed45
- 4.1 Generelt45
5. Symbolforklaring46
6. Klargøring af maskinen46
- 6.1 Kontrollér olieniveauet, og fyld motorolie på.46
- 6.2 Påfyldning af benzin47
7. Vedligeholdelse47
- 7.1 Vedligeholdelsesplan47
- 7.2 Kontrollér og rengør luftfilter47
- 7.3 Skift motorolie47
- 7.4 Kontrollér tændrøret48
8. Standardreservedele48
1. Spis treści49
2. Uwagi dotyczące instrukcji obsługi49
- 2.1 Informacje ogólne49
3. Opis urządzenia49
4. Zasady bezpiecznej pracy49
- 4.1 Informacje ogólne49
5. Objaśnienie symboli50
6. Przygotowanie urządzenia do pracy50
- 6.1 Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego i jego wlewanie50
- 6.2 Tankowanie paliwa51
7. Konserwacja51
- 7.1 Plan obsługi technicznej51
- 7.2 Sprawdzanie i czyszczenie filtra powietrza52
- 7.3 Wymiana oleju silnikowego52
- 7.4 Sprawdzanie świecy zapłonowej52
8. Typowe części zamienne52
1. Kazalo53
2. O navodilih za uporabo53
- 2.1 Splošno53
3. Opis naprave53
4. Za vašo varnost53
- 4.1 Splošno53
5. Opis simbolov54
6. Priprava naprave na uporabo54
- 6.1 Preverite raven polnjenja olja in po potrebi dolijte motorno olje54
- 6.2 Dolivanje goriva55
7. Vzdrževanje55
- 7.1 Načrt vzdrževanja55
- 7.2 Preverite in očistite zračni filter55
- 7.3 Menjava motornega olja55
- 7.4 Preverite svečko56
8. Običajni nadomestni deli56
1. Obsah57
2. O tomto návode na obsluhu57
- 2.1 Všeobecne57
3. Popis stroja57
4. Pre vašu bezpečnosť57
- 4.1 Všeobecne57
5. Popis symbolov58
6. Príprava stroja na prevádzku58
- 6.1 Kontrola stavu hladiny oleja a doplnenie motorového oleja58
- 6.2 Tankovanie59
7. Údržba59
- 7.1 Plán údržby59
- 7.2 Kontrola a vyčistenie vzduchového filtra59
- 7.3 Výmena motorového oleja60
- 7.4 Kontrola zapaľovacej sviečky60
8. Bežné náhradné diely60
1. İçindekiler61
2. Kullanım kılavuzu hakkında61
- 2.1 Genel61
3. Cihazın tarifi61
4. Güvenliğiniz için61
- 4.1 Genel61
5. Sembol açıklamaları62
6. Cihazın çalışmaya hazır hale getirilmesi62
- 6.1 Yağ doluluk seviyesini kontrol edin ve motor yağı doldurun62
- 6.2 Yakıt doldurma63
7. Bakım63
- 7.1 Bakım planı63
- 7.2 Hava filtresini kontrol etme ve temizleme63
- 7.3 Motor yağının değiştirilmesi63
- 7.4 Bujiyi kontrol etme64
8. Sık kullanılan yedek parçalar64
1. Tartalomjegyzék65
2. A használati útmutatóhoz65
- 2.1 Általános rész65
3. A gép leírása65
4. A biztonság érdekében65
- 4.1 Általános információk65
5. A szimbólumok leírása66
6. A gép összeszerelése66
- 6.1 Az olajszint ellenőrzése és motorolaj betöltése66
- 6.2 Üzemanyag betöltése67
7. Karbantartás67
- 7.1 Karbantartási terv67
- 7.2 A légszűrő ellenőrzése és tisztítása67
- 7.3 Motorolajcsere68
- 7.4 A gyújtógyertya ellenőrzése68
8. Általános pótalkatrészek68
1. Sadržaj69
2. O ovom uputstvu za upotrebu69
- 2.1 Opšte napomene69
3. Opis uređaja69
4. Za vašu bezbednost69
- 4.1 Opšte napomene69
5. Opis simbola70
6. Pripremanje uređaja za rad70
- 6.1 Provera nivoa napunjenosti ulja i dolivanje motornog ulja70
- 6.2 Točenje goriva71
7. Održavanje71
- 7.1 Plan održavanja71
- 7.2 Prekontrolišite i očistite filter za vazduh71
- 7.3 Zamena motornog ulja72
- 7.4 Kontrola svećice72
8. Uobičajeni rezervni delovi72
1. Sadržaj73
2. O ovim uputama za uporabu73
- 2.1 Općenito73
3. Opis uređaja73
4. Za vašu sigurnost73
- 4.1 Općenito73
5. Opis simbola74
6. Priprema uređaja za rad74
- 6.1 Provjera razine i ulijevanje motornog ulja74
- 6.2 Punjenje goriva75
7. Održavanje75
- 7.1 Plan održavanja75
- 7.2 Provjera i čišćenje zračnog filtra75
- 7.3 Zamjena ulja76
- 7.4 Provjera svjećice76
8. Uobičajeni rezervni dijelovi76
1. Obsah77
2. O tomto návodu k použití77
- 2.1 Všeobecně77
3. Popis stroje77
4. Pro vaši bezpečnost77
- 4.1 Všeobecně77
5. Popis symbolů78
6. Příprava stroje k provozu78
- 6.1 Kontrola hladiny oleje a doplnění motorového oleje78
- 6.2 Tankování79
7. Údržba79
- 7.1 Plán údržby79
- 7.2 Kontrola a vyčištění vzduchového filtru79
- 7.3 Výměna motorového oleje80
- 7.4 Kontrola zapalovací svíčky80
8. Běžné náhradní díly80
1. Satura rādītājs81
2. Par šo lietošanas pamācību81
- 2.1 Vispārīga informācija81
3. Ierīces apraksts81
4. Jūsu drošībai81
- 4.1 Vispārīga informācija81
5. Simbolu apraksts82
6. Ierīces sagatavošana darbam82
- 6.1 Eļļas līmeņa pārbaude un motoreļļas iepildīšana82
- 6.2 Degvielas uzpildīšana83
7. Apkope83
- 7.1 Apkopes plāns83
- 7.2 Gaisa filtra pārbaude un tīrīšana83
- 7.3 Motoreļļas nomaiņa83
- 7.4 Aizdedzes sveces pārbaude84
8. Parastās rezerves daļas84
1. Turinys85
2. Apie šią naudojimo instrukciją85
- 2.1 Bendroji informacija85
3. Įrenginio aprašymas85
4. Jūsų saugumui85
- 4.1 Bendroji informacija85
5. Simbolių aprašymas86
6. Įrenginio paruošimas eksploatacijai86
- 6.1 Kaip patikrinti variklio alyvos pripildymo lygį ir įpilti variklio alyvos86
- 6.2 Kaip įpilti kuro87
7. Techninė priežiūra87
- 7.1 Techninės priežiūros planas87
- 7.2 Kaip patikrinti ir išvalyti oro filtrą87
- 7.3 Variklio alyvos keitimas87
- 7.4 Uždegimo žvakių tikrinimas88
8. Įprastos atsarginės dalys88
1. Cuprins89
2. Despre aceste instrucţiuni de utilizare89
- 2.1 Generalităţi89
3. Descrierea aparatului89
4. Pentru siguranţa dvs.89
- 4.1 Generalităţi89
5. Descrierea simbolurilor90
6. Pregătirea aparatului pentru lucru90
- 6.1 Verificarea nivelului uleiului din motor şi completarea cu ulei90
- 6.2 Alimentarea cu carburant91
7. Întreţinerea91
- 7.1 Planul de întreţinere91
- 7.2 Controlul şi curăţarea filtrului de aer92
- 7.3 Schimbarea uleiului de motor92
- 7.4 Controlul bujiei92
8. Piese de schimb cerute mai frecvent92
1. Περιεχόμενα93
2. Σχετικά με αυτές τις οδηγίες χρήσης93
- 2.1 Γενικά93
3. Περιγραφή εργαλείου93
4. Για τη δική σας ασφάλεια93
- 4.1 Γενικά93
5. Περιγραφή συμβόλων94
6. Προετοιμασία του εργαλείου για χρήση94
- 6.1 Έλεγχος στάθμης πλήρωσης λιπαντικού κινητήρα και συμπλήρωση λιπαντικού κινητήρα.94
- 6.2 Ανεφοδιασμός καυσίμων95
7. Συντήρηση96
- 7.1 Πρόγραμμα συντήρησης96
- 7.2 Έλεγχος και καθαρισμός φίλτρου αέρα96
- 7.3 Αλλαγή λιπαντικού κινητήρα96
- 7.4 Έλεγχος του μπουζί96
8. Συνηθισμένα ανταλλακτικά97
1. Содержание99
2. О пользовании данной инструкцией по эксплуатации99
- 2.1 Общие сведения99
3. Описание устройства99
4. Техника безопасности99
- 4.1 Общие сведения99
5. Описание символов100
6. Подготовка устройства к работе100
- 6.1 Проверка уровня масла и заливка моторного масла100
- 6.2 Заправка101
7. Техническое обслуживание102
- 7.1 График техобслуживания102
- 7.2 Проверка и очистка воздушного фильтра102
- 7.3 Замена моторного масла102
- 7.4 Проверка свечи зажигания102
8. Стандартные запчасти103
1. Съдържание105
2. За тази инструкция за експлоатация105
- 2.1 Общи указания105
3. Описание на уреда105
4. За Вашата безопасност105
- 4.1 Общи указания105
5. Описание на символите106
6. Подготовка на уреда за пускане в експлоатация106
- 6.1 Проверка на равнището на запълване на маслото и наливане на моторно масло106
- 6.2 Зареждане с гориво107
7. Поддръжка107
- 7.1 План за поддръжка107
- 7.2 Контролиране и почистване на въздушния филтър108
- 7.3 Смяна на моторното масло108
- 7.4 Проверка на запалителната свещ108
8. Обичайни резервни части108
1. Зміст109
2. Пояснення до цього посібника109
- 2.1 Загальні відомості109
3. Опис приладу109
4. Техніка безпеки109
- 4.1 Загальні відомості109
5. Опис позначень110
6. Підготовка приладу до експлуатації110
- 6.1 Перевірка рівня моторного мастила та його заливання110
- 6.2 Заправка пальним111
7. Обслуговування111
- 7.1 План обслуговування111
- 7.2 Перевірка та очищення повітряного фільтра112
- 7.3 Заміна моторного мастила112
- 7.4 Перевірка свічки запалювання112
8. Замінювані запчастини113
1. Sisukord115
2. Selles kasutusjuhendis115
- 2.1 Üldine teave115
3. Seadme kirjeldus115
4. Ohutusnõuded115
- 4.1 Üldine teave115
5. Sümbolite kirjeldus115
6. Seadme töökorda seadmine116
- 6.1 Õlitaseme kontrollimine ja mootoriõli tankimine116
- 6.2 Tankimine116
7. Hooldus117
- 7.1 Hooldusplaan117
- 7.2 Kontrollige ja puhastage õhufiltrit.117
- 7.3 Mootoriõli vahetamine117
- 7.4 Kontrollige süüteküünalt118
8. Tavalised varuosad118
1. Содржина119
2. Кон ова упатство за употреба119
- 2.1 Општо119
3. Опис на уредот119
4. За Ваша безбедност119
- 4.1 Општо119
5. Опис на симболите120
6. Оспособување на уредот за работа120
- 6.1 Проверувајте ја состојбата на наполнетост со масло и наполнете моторно масло.120
- 6.2 Ставање гориво121
7. Одржување121
- 7.1 План за одржување121
- 7.2 Проверувајте го и исчистете го филтерот за воздух122
- 7.3 Да се промени моторното масло122
- 7.4 Проверувајте ја свеќичката122
8. Вообичаени резервни делови123
1. Tabela e përmbajtjes125
2. Rreth këtyre udhëzimeve përdorimi125
- 2.1 Të përgjithshme125
3. Përshkrimi i pajisjes125
4. Për sigurinë tuaj125
- 4.1 Të përgjithshme125
5. Përshkrimi i simboleve126
6. Përgatitja e pajisjes për punë126
- 6.1 Kontrolli i nivelit të vajit dhe mbushja me vaj motori126
- 6.2 Mbushja me karburant127
7. Mirëmbajtja127
- 7.1 Plani i mirëmbajtjes127
- 7.2 Kontrolli dhe pastrimi i filtrit të ajrit127
- 7.3 Ndërrimi i vajit të motorit128
- 7.4 Kontrolli i kandelës128
8. Pjesët e zakonshme të këmbimit128
1. Mündəricat129
2. Bu istifadə üzrə təlimata dair129
- 2.1 Ümumi129
3. Cihazın təsviri129
4. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün129
- 4.1 Ümumi129
5. İşarələrin təsviri129
6. Cihazı işə hazırlamaq130
- 6.1 Motor yağının səviyyəsinə nəzarət edin və motor yağını doldurun.130
- 6.2 Çəni doldurmaq130
7. Texniki baxış131
- 7.1 Texniki baxış planı131
- 7.2 Hava süzgəcinə nəzarət edin və təmizləyin131
- 7.3 Motor yağını dəyişin131
- 7.4 Yanma şamına nəzarət edin132
8. Qalıq ehtiyat hissələri132
1. Мазмұны133
2. Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулық жайында133
- 2.1 Жалпы ережелер133
3. Құрылғылардың сипаты133
4. Қауіпсіздік шаралары133
- 4.1 Жалпы ережелер133
5. Таңбалардың сипаттамасы134
6. Қолданысқа дайындау134
- 6.1 Майдың толтыру деңгейін тексеру және мотор майын құю134
- 6.2 Бактар135
7. Техникалық қызмет көрсету135
- 7.1 Техникалық қызмет көрсету жоспары135
- 7.2 Ауа сүзгісін тексеру және тазалау136
- 7.3 Мотор майын ауыстыру136
- 7.4 От алдыру білтесін тексеру136
8. Басқа да қосалқы бөлшектер136

Brand	Viking
Model	EVC 200
Category	Engine
Language	English

Viking EVC 200 User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Viking EVC 200 Specifications