VINCENT SA-32 - Performance Tips; Optimal Sound and Noise Reduction

36 Vincent
Burn in/ Warm up번
번인

워밍업

오디오 기기가 최고의 성능을 발휘하려면 워
밍업 시간이 필요합니다. 최상의 음질을 얻
으려면 앰프에 항상 전원이 들어오게 하는
것이 좋습니다. 보다 상세한 정보는 전문가
의 자문을 받으십
시오.
Your audio components need a certain time period until
they reach maximum performance. The duration of this
"warm up" time is very differentfor the various elements of
your audio system. Higher and homogeneous sound
quality is achieved while keeping the device switched
on. Your audio specialist dealer has enough experi-ence to
give you more information.
Net frequency noise
전원
노이즈
어떤 오디오 기기는 앰프에 연결하면 스피커
에서 험 - 전원 주파수 노이즈가 들리는 경
우가 있습니다. 이 잡음의 특징은 볼륨을 키
우면 같이 커집니다. 기계의 이상이 있는 것
은 아니지만
바로 잡지 않으면 안됩니다. 일
반적으로 전원의 접지에 연결된 모든 기기는
앰프에 험을 발생시킬 가능성이 있습니다.
경험적으로 보면, 입력에 연결된 기기들 중
안테나가 달린 기기(
TV,
, 튜너 등),
PC,정
정전
형 스피커, 턴테이블, 헤드폰 앰프 등이 주로
잡음을 발생시킵니다.
Some audio source devices may in combination with the
amplifier cause a humming noise at power line frequency
audible from your speakers. Usually, its volume varies with
the volume settingof the amplifier. This is no sign of a
defect or faultof your audio products but has to be
eliminated. Generally, every wall-powered device
connected to the ground wire of the power
plug can cause this problem when connected to the
amplifier. Experience shows that this problem is mainly cau-
sed by antenna-connected components (as TV-sets or
Tuners), personal computers, electrostatic loud-
험 노이즈의 또 다른 원인은 다른 기기의 전
원 장치로 부터 발생하는 전자파 영향일 수
있습니다.
이 경우 해결 방법으로 오디오 기기의 접지
에 전원의 중앙 접지 (혹은 대지 접지)를
연
결하므로서 오디오 케이스는 외부의 노이즈
로 부터 내부회로 차단하고 시그널을 보호
할 수 있습니다. 어떤 파워앰프는 "접지 차
단" (ground lift)스위치를 갖고있는 경우
가 있습니
다. 이 스위치는 샤시 그라운드
와 회로상의 그라운드를 분리 차단합니다.
때로는 험을 제거하는데 효과적일 때가 있
습니다. 온갖 시도에도 불구하고 험이 지속
될 때는 전문가의 자문을 받으시
길 바랍니
다.
speakers, sub-woofers, record players or headphone
amplifiers that are connected to the audioinputs of
the amplifier. Another possible reason for humming
noise is electro-magnetic interference of
other components’ power supplies with pick-up-
systems of record players (change the place of the
record player for a test).
In most electric devices the ground potentials of all
signals are connected to each other at one centralpoint,
where they have one common connection. If the device
uses the protective conductor of the wall outlet, the
corresponding wire of the line cord is connected
intractably to the metal housing of the device. This is
the mostly the point where thecentral grounding point is
attached to. By doingthis the housing is able to shield
all signals from external radiated noise. Some main
amplifiers are equipped with a "Ground Lift"-switch. If it
is acti-vated, ground potential of the chassis and the pro-
tective ground wire are being separated from thecentral
signal ground point. The protective groundwire keeps its
function. Sometimes this helps prevent noise caused by
errors in grounding.
If the problem occurs and cannot be
solved byyourself your audio specialist dealer will
help you.
좋은
음질을
위한
팁
TIPS