VINCENT SA-32 - Safety Guidelines; Electrical and Operational Safety; Maintenance and Repair Restrictions

22 Vincent
수리 및 변경금지 Maintenance/Alterations
제품을 변경하거나 임의로 수리하지 마십시오. 품질
보증에서 제외됩니다.
All equipment that is connected to the domestic mains voltage
can be dangerous to the user if not handled properly. Leave
maintenance work to qualified profes-sionals. The product is only
permitted for connection to AC 230Volt/50Hz, for earthed
sockets and use in enclosed areas. Altering the product
or manipulating its serial number voids the warranty. After a
fault, leave the appliance’s fuse to be replaced only by a
professional with one of the same kind.
전원코드관리
3RZHU&DEOH&RQQHFWLRQ
전원코드는 꺽이거나 손상되지 않도록 관리하고
젖은 손으로 만지지 마십시오.
Always pull the plug and never the power cable if you want to
disconnect the appliance from the mains power. Make sure
when setting up the appli-ance that the power cable is not squashed,
severelybent or damaged by sharp edges. Do not touch the power
lead with wet or damp hands. Use the power cable supplied or
another one from
Vincent.
IRUVXFKHTXLSPHQWDQGWKHXVHUDQGPXVWEHDYRLGHGZLWKRXWIDLO
7DNH FDUH WKDW QR OLTXLGV RU REMHFWV JHW LQVLGH WKH DSSOLDQFH
YHQWLODWLRQVORWVHWF1HYHUH[SRVHWKHDSSOLDQFHWRKLJK
WHPSHUDWXUHVGLUHFWVXQVKLQHRUVWURQJYLEUDWLRQ
.
통풍 및 환기
Heat Build-up
본
기기는 통품이 잘되는 곳에 설치하고 주변의 다
른 물체와 최소 5cm 거리를 두십시오.
Make sure that a gap of 5 cm remains around theappliance and
that the surrounding air can circulate (do not install in enclosed
cupboards). Vents mustnot be covered up.
청취 음량
Volume
청각에 손상을 입지 않도록 볼륨을 적당이 조절
하십시오. 전원스위치를 켜기가 입력을 변경할
때는 먼저 볼륨을 최저로 줄인 다음 하십시오.

7KHPD[LPXPWROHUDEOHYROXPHLVDOZD\VUHDFKHGZHOOEHORZ WKH
PD[LPXP SRVVLEOH VHWWLQJ RQ WKH DPSOLILHU %H FDUHIXO ZLWK WKH
YROXPH VHWWLQJLQ RUGHUWR SUHYHQWGDPDJH WR KHDULQJ GR QRW
H[SRVH\RXUVHOIWRKLJKYROXPHVXQLQWHQWLRQDOO\DOZD\VVHWWRDORZ
OHYHOEHIRUHFKDQJLQJWKHLQSXWFKDQQHO
청소
Cleaning
청소할 때는 먼저 전원코드를 제거한 다음에 부드
러운 천으로 가볍게 털어 주십시오.
Pull out the power plug before cleaning the outside of
the product. Whenever possible, use a soft, lint-free cloth that
has been dampened. Do not use abrasives, solvents, thinners,
flammable chemicals, polishes and other cleaning products that
leave marks.
작업 전 전원끄기
Switching Off
기
기기나 케이블을 연결하거나 제거할 때는 반드
시 전원스위치를 끈 다음 하십시오
.
Switch the
appliance
off every time before you con-nect or remove
other components or loudspeakers, disconnect or connect it to the
mains power, leave itunused for a longer period or want to clean its
outsi-de. On all amplifiers and receivers, wait approx. 1 minute
after this before disconnecting or reconnectingthe cable.
습
습기/열/진동
Moisture/Heat/Vibration
본 기기는 습기, 열, 진동에 노출되지 않는 곳에 설치
하십시오.
&RQWDFW RI HOHFWULFDOO\ RSHUDWHG HTXLSPHQW ZLWK OLTXLGV
PRLVWXUHUDLQRUZDWHUYDSRXULVGDQJHURXV
안
안전 수칙
SAFETY GUIDELINES
본
기기는 엄격한 품질관리 하에 각국의 안전기준에 적합하게 생산되었습니다. 그러나 사용자
의 안전을 위해 본 지침을 준수바랍니다.
7KLVDSSOLDQFHZDVSURGXFHGXQGHUVWULFWTXDOLW\FRQWUROV
,WFRPSOLHVZLWKDOOHVWDEOLVKHGLQWHUQDWLRQDOVDIHW\VWDQGDUGV1RQHWKHOHVVWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVVKRXOGEH
IXOO\UHDGDQGREVHUYHGLQRUGHUWRSUHYHQWDQ\KD]DUG
본 제품을 열지 마십시오.
감전의 위험이 있으며 내부에 사용자가 임의로 수리할 수 있는 부품이 없습니다.
'RQRWRSHQWKHDSSOLDQFH5LVNRIHOHFWULFVKRFN
There are no parts in the appliance that require maintenance by the user
.