VINCENT SA-32 - Sound Adjustment Features

Vincent 35
기능
Operation
버튼
Button
사용 방법
Description
Change the volume
VOLUME (6)
“VOLUME”

노브를 회전하여 음량을 조절합니다. 볼륨은
“REC OUT” (10)

출력에 영향을 주지 않습니다. 뮤트 기능은
없습니다.
Change the treble pro-
portions of the sound
TREBLE (1)
“TREBLE” 노브를 우측으로 돌리면 고음이 증가하며 왼쪽으
로 돌리면 고음이 줄어듭니다. 중앙 포지션 (노브가 걸리는
부분)은 중립 위치입니다. 이 노브은 “REC OUT”출력
에
영향을 주지 않습니다. 이 기능은 톤 콘트롤 스위치로
끄고 켤 수 있습니다.
Change the bass pro-
portions of the sound
BASS (3)
“BASS” 노브를 우측으로 돌리면 저음이 증가하며 왼쪽으로
돌리면 저음이 줄어듭니다. 중앙 포지션 (노브가 걸리는 부
분)은 중립 위치입니다. 이 노브은 “REC OUT” (10)

출력에

영
향을

주지

않습니다

이

기능은

톤

콘트롤

스위치로

끄고

켤

수

있습니다

Switch off tone control
(BASS/TREBLE)
TONE (2)
사운드 (BASS, TREBLE)

에

변화를 주지 않고 원음 그대로 듣
고자 할 때는 이 스위치를 끄면 됩니다. 즉, 이 버튼을 누르
면 고음 및 저음 조절이 가능하며, 이 스위치를 누르지 않
으면 고음조절 및 저음 조절 회
로를 우회하여 원음의 음색
에 변화를 주지 않고 그대로 출력합니다.
Reduce the amplifier’s
gain (attenuation 8dB)
GAIN (7)
이 버튼을 누르면 게인의 감쇠회로(attenuation)가 작동하
여 앰프 출력이 8dB

만큼 감소합니다. 이 기능은 스피커의
능율(감도)이 너무 높아서 최저 볼륨에서도 스피커 소리가
너무 클 때 출력을 낮춰주는 (특히 심야 청취 시) 유용한
기능입니다.
The GAIN operation is useful, ifthe combination of amplifier and speaker is so
sensitive that the usable region of the volume control of the SA- lies at the lowest
values. In this situation the volume steps are too coarse. In this case, after first
reducing the volume for the sake of caution, press the“GAIN” button.
본격
사용법
OPERATING THE APPLIANCE
볼륨(음량)조절
고음 조절
저음 조절
톤 콘트롤 스위치
게인 감쇠 (8B)