VMI PHEBUS - Using the Instruction Manual; Manual Handling and Precautions; Understanding Safety and Usage Symbols

B
BB
BATTEUR PHEBUS
ATTEUR PHEBUS ATTEUR PHEBUS
ATTEUR PHEBUS –
––
– MAHOT
MAHOT MAHOT
MAHOT –
––
– REX
REXREX
REX
Date création : 23
2323
23

11
1111
11

2009
20092009
2009
Date révision : 3
33
30
00
0

01
0101
01

2012
20122012
2012
20L
20L 20L
20L –
––
– 40L
40L 40L
40L –
––
– 60L
60L 60L
60L –
––
– série E
série Esérie E
série EV
VV
V
Version : B
BB
B
VMI  Batteurs & Mélangeurs
Zone Industrielle Nord  85607 MONTAIGU
Tél : 33 (0)2 51 45 35 35 Fax : 33 (0)2 51 06 40 84
Http : //www.vmi.fr – Email : commart@vmi.fr
2
22
2 /
/ /
/ 45
4545
45
UTILISATION DE LA NOTICE
UTILISATION DE LA NOTICEUTILISATION DE LA NOTICE
UTILISATION DE LA NOTICE
La notice d’utilisation et d’entretien de la machine
font partie intégrante de la machine. Elle doit être
préservée pendant toute la vie de la machine et
doit être transmise à tous les utilisateurs.
La notice doit être manipulée avec soin de manière
à éviter de l’endommager. Elle devrait être rangée
dans un endroit sur permettant une accessibilité
aisée pour sa consultation.
Il est nécessaire de respecter les précautions
indiquées dans cette notice, avant de démarrer la
machine et en cours d’utilisation, ainsi que les
instructions concernant les mesures de sécurité.
Si des modifications sont apportées à la machine
par le fabricant, si l’utilisateur fait ajouter des
équipements optionnels proposés par le fabricant,
le fabricant devra fournir une nouvelle notice, la
documentation spécifique relative aux pièces
devant être ajoutées ou remplacées.
Description des logos utilisés
Obligation générale sur l’utilisation du matériel
Recommandation sur le port d’Equipement de
Protection individuelle
Opération de maintenance
Danger, risque pour le personnel qui utilise le
matériel ou risque pour la machine
La version française est la notice originale
La version française est la notice originale La version française est la notice originale
La version française est la notice originale
vérifiée par VMI
vérifiée par VMI vérifiée par VMI
vérifiée par VMI
Toute
TouteToute
Toute traduction fournie par VMI, ou son
traduction fournie par VMI, ou son traduction fournie par VMI, ou son
traduction fournie par VMI, ou son
mandataire, est une traduction de la notice
mandataire, est une traduction de la notice mandataire, est une traduction de la notice
mandataire, est une traduction de la notice
originale
originaleoriginale
originale
USING THIS MANUAL
USING THIS MANUALUSING THIS MANUAL
USING THIS MANUAL
The manual for the use and maintenance of the
machine forms an integral part of the machine. It
must be preserved for the full life of the machine
and must be passed on to any subsequent users.
The manual must be handled with care in order to
prevent it from being damaged. It should be filed in
a place which will ensure its safekeeping but at the
same time which will allow it to be easily accessible
for consultation.
It is necessary to strictly respect both the specified
precautions, before switching on the machine and
while using it, and the instructions concerning
safety measures.
Whenever modifications are made to the machine
by the manufacturer or the user purchases optional
equipment listed by the manufacturer, the
manufacturer will either supply a new, complete
manual or only the specific documentation related
to the parts to be added or replaced.
Usual logo description
General using of the material
Recommendation of Individual protective
equipment using
Maintenance operation
Careful, risk for user or for material
The
The The
The French version is the original manual
French version is the original manual French version is the original manual
French version is the original manual
verified by VMI.
verified by VMI.verified by VMI.
verified by VMI.
Any translation
Any translationAny translation
Any translation supplied by VMI, or his
supplied by VMI, or his supplied by VMI, or his
supplied by VMI, or his
representative, is a translation of the
representative, is a translation of the representative, is a translation of the
representative, is a translation of the
original manual
original manualoriginal manual
original manual