Voith BTS User Manual

DOC-1582 / 2017-04-11 1/1
EU-Declaration of conformity
EU-Konformitätserklärung
Pepperl+Fuchs GmbH
Lilienthalstraße 200
68307 Mannheim
Germany
Phone +49 621 776-0
Fax +49 621 776-1000
No. / Nr.: DOC-1582
Date / Datum: 2017-04-11
Copyright Pepperl+Fuchs
www.pepperl-fuchs.com
Declaration of conformity / Konformitätserklärung
We, Pepperl+Fuchs GmbH declare under our sole responsibility that the
products listed below are in conformity with the listed European Direc-
tives and standards.
Die Pepperl+Fuchs GmbH erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung,
dass die unten gelisteten Produkte den genannten Europäischen
Richtlinien und Normen entsprechen.
Products / Produkte
Product / Produkt
Item
number
Description / Beschrei-
bung
NJ10-22-N-E93-Y106925
116696
Inductive sensor
NJ10-22-N-E93-Y30627
116697
Inductive sensor
NJ10-22-N-E93-Y30629
116698
Inductive sensor
NJ10-22-N-E93-Y52737
116699
Inductive sensor
Directives and Standards / Richtlinien und Normen
EU-Directive
EU-Richtlinie
Standards
Normen
ATEX 2014/34/EU
(L96/309-356)
EN 60079-0/A11:2013-11
EN 60079-0:2012-08
EN 60079-11:2012-01
prEN 61241-0:2002-04
EMC 2014/30/EU
(L96/79-106)
EN 60947-5-2/A1:2012-11
EN 60947-5-2:2007-12
EN 60947-5-6:2000-01
RoHS 2011/65/EU
(L174/88–110)
EN 50581:2012-09
Affixed CE Marking / Angebrachte CE-Kennzeichnung
0102
Signatures / Unterschriften
Mannheim, 2017-04-11
ppa. Wolfgang Helm
i.V. Tobias Dittmer
Director Business Unit Sensors
Global Product Manager
ANNEX ATEX
Notified Body QM-System / Notifizierte Stelle des QM-Systems
Physikalisch Technische Bundesanstalt (0102)
Bundesallee 100
38116 Braunschweig
Germany
Marking and Certificates / Kennzeichnung und Zertifikate
Marking
Kennzeichnung
Certificate
Zertifikat
Issuer ID
Aussteller ID
II 2 G
PTB 00 ATEX 2048 X
0102
II 1 D
ZELM 03 ATEX 0128 X
0820
Key for Issuer ID / Schlüssel zur Aussteller ID
ID
Issuer / Aussteller
0820
ZELM ex
Siekgraben 56
38124 Braunschweig
Germany
0102
Physikalisch Technische Bundesanstalt
Bundesallee 100
38116 Braunschweig
Germany
Pepperl+Fuchs GmbH declares that the products are only affected by
minor or formal changes with respect to the new edition of the stand-
ards. These changes are not relevant for compliance with the essential
health and safety requirements. The products still comply with the
ATEX Directive. This declaration is also valid if the marking and the cer-
tificates of the listed devices correspond to previous editions of stand-
ards.
Die Pepperl+Fuchs GmbH erklärt hiermit, dass die Produkte nur von
kleineren oder formalen Änderungen in Bezug auf die neue Ausgabe
der Normen betroffen sind. Diese Änderungen sind nicht relevant für die
Konformität mit den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforde-
rungen. Die Produkte erfüllen nach wie vor die ATEX-Richtlinie. Diese
Erklärung gilt auch, wenn die Kennzeichnung und die Zertifikate der
aufgeführten Geräte vorangegangenen Normenständen entsprechen.
en/de

Voith BTS Specifications

General

Brand	Voith
Model	BTS
Category	Switch
Language	English