WAM TE - Page 122

TE • TP
1
CON.109.--.T.4L-NL
05.16
-
-
-
-
MOTOR
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
MT
64
The motors listed in the table
are WAM
®
models manufactured
according to IEC as well as EN
50262 standards as far as junction
box connections are concerned.
This means other electric motor
makes can be used providing
they conform to the above men-
tioned standards without having to
change the gear reducer.
CONFORMITY
WAM
®
motors are constructed in
accordance with:
- Standards 89/336/EEC (EMC
Directive).
- Low Voltage Directive 73/ 23/
EEC.
Technical
features
Forall:
- Construction form B5 anged
- Isolation class F
- Motor protection IP 55
- Terminal protection IP 55
4-polesmotors
- Rotation speed ~ 1450rpm
- Voltage
220/240V-380/420V 50Hz
440/480V 60Hz for Gr.≤ 132.
- Voltage
380/420V-660/690V 50Hz
440/480V 60Hz for Gr.≤ 160.
4/8-polesmotors
- single Dahlander type winding
- rotation speed ~ 1450/ 730rpm
- single voltage
380-420V 50Hz;
440-480V 60Hz
Operatingconditions
WAM
®
motors can withstand a
humidity content of 90% and can
operate at environmental temper-
atures varying from -10° to +40°C.
Normal use below 1,000m below
sea level.
If motors with special technical
characteristics are required (volt-
age, cycles, double speed etc.)
please contact a WAM
®
sales
ofce.
For further details and character-
istics see electric motor catalogue
WA.052MT
Die in der Tabelle aufgeführten
Elektro-Flanschmotoren, Fabrikat
WAM
®
, entsprechen der europä-
ischen IEC-Norm sowie der EN
50262, was die Klemmenverbin-
dungen betrifft. Dies ermöglicht
es, wahlweise Normmotoren
eines anderen Fabrikats einzu-
setzen, ohne dabei die Getriebe-
einheit austauschen zu müssen.
Es muss allerdings beachtet
werden, dass WAM-Motoren als
Ergebnis langjähriger Praxiser-
fahrungen die beste Garantie für
einen problemfreien Betrieb in
den unterschiedlichsten Anwen-
dungsbereichen bieten.
KONFORMITÄT
Die WAM
®
Motoren entsprechen
den folgenden Normen:
- EMV-Richtlinie 89/336/EWG
- Niederspannungs-Richtlinie
73/23/EWG.
Technische
Eigenschaften
Füralle:
- Bauform B5 mit Flansch
- Isolierstoffklasse F
- Motorschutzart IP 55
- Schutzart Klemmenleiste IP 55
4-poligeMotoren
- Drehzahl ~ 1450 min
-1
- Spannung
220/240V-380/420V 50Hz
440/480V 60Hz für Gr.≤ 132.
- Spannung
380/420V-660/690V 50Hz
440/480V 60Hz für Gr.≤ 160.
4/8-poligeMotoren
- Einzelwicklung Typ Dahlander
- Drehzahl ~ 1450/ 730 min
-1
- Einzelspannung
380-420V 50Hz;
440-480V 60Hz
Betriebsbedingungen
Die WAM
®
Motoren ertragen ei-
nen Feuchtigkeitsgrad bis zu 90
% und können bei einer Umge-
bungstemperatur zwischen -10°
und +40°C arbeiten.
Normaler Einsatz unterhalb von
1000 m N.N.
Sollte eine Sonderausführung
in bezug auf Betriebsspannung,
Frequenz, Polumschaltbarkeit
etc. erforderlich sein, bitte mit
dem zuständigen Verkaufsbüro
Kontakt aufnehmen.
Für nähere Einzelheiten und
technische Daten siehe Katalog
der Elektromotoren WA.052MT.
De motoren weergegeven in de
tabel zijn WAM
®
modellen, ge-
fabriceerd in overeenstemming
met IEC en EN 50262 normen, in
zoverre het aansluitdoosverbin-
ding betreft.
Dit betekent dat andere elektische
motormerken kunnen worden
gebruikt, op voorwaarde dat
deze voldoen aan de hierboven
genoemde normen zonder dat
de tandwielkast hoeft te worden
gewijzigd.
CONFORMITEIT
WAM
®
motoren zijn gebouwd in
overeenstemming met:
- Norm 89/336/EEG (EMC Richt-
lijn).
- Laagspanningsrichtlijn 73/23/
EEG
Technisch
eigenschappen
Vooralle:
- Constructie vorm B5 geenst
- Isolatiecategorie F
- Motorbescherming IP 55
- Terminal bescherming IP 55
4-poligemotoren
- Rotatiesnelheid ~ 1450rpm
- Spanning
220/240V-380/420V 50 Hz
440/480V 60Hz for Gr.≤ 132.
- Spanning
380/420V-660/690V 50 Hz
440/480V 60Hz for Gr.≤ 160.
4/8-poligemotoren
- enkelvoudige Dahlander type
opwinding
- draaisnelheid ~ 1450/ 730rpm
- enkele spanning
380-420V 50 Hz;
440-480V 60 Hz
Bedieningsvoorwaarden
WAM
®
motoren kunnen een lucht-
vochtigheid weerstaan van 90%
en werken in een omgevingstem-
peratuur van -10° tot +40°C.
Normaal gebruik 1.000m onder
zeeniveau.
Indien motoren met speciale
eigenschappen zijn vereist (span-
ning, cycli, dubbele snelheden,
etc), neem dan contact op met
een WAM
®
verkoopkantoor.
Voor verdere details en eigen-
schappen, zie de electromotor
catalogus WA.052MT.
Les moteurs listés dans le tableau
sont de la marque WAM
®
et sont
en conformité avec les normes
européeues IEC et EN 50262 en
ce qui concerne les connexions
dans la boîte à bornes. Ceci
signie que l’utilisateur a la pos-
sibilité d’utiliser des moteurs de
quelconque marque, pourvu qu’ils
soient conformes aux normes,
sans devoir changer la tête mo-
trice.
CONFORMITÉ
Les moteurs WAM
®
sont construits
conformément:
- Aux normes 89/336/EEC (direc-
tive EMC).
- Aux directives basse tension
73/23/EEC.
Caractéristiques
techniques
Pourtous:
- Forme de construction B5 à
bride
- Classe d’isolation F
- Protection moteur IP 55
- Protection bornier IP 55
Moteursà4pôles
- Vitesse de rotation ~ 1450 tr/mn
- Tension
220/240V-380/420V 50Hz
440/480V 60Hz pour Gr.≤ 132.
- Tension
380/420V-660/690V 50Hz
440/480V 60Hz pour Gr.≤ 160.
Moteursà4/8pôles
- enroulement unique type
Dahlander
- vitesse de rotation ~ 1450/ 730
tr/mn
- une seule tension
380-420V 50Hz;
440-480V 60Hz
Conditions
defonctionnement
Les moteurs WAM
®
peuvent
résister à un taux d’humidité de
90% et ils peuvent travailler à une
température ambiante qui varie de
-10° à +40°C.
Utilisation normale au-dessous
des 1.000m sur le niveau de la
mer.
S’il était nécessaire d’utiliser un
moteur avec des caractéristiques
différentes (voltage, fréquence,
polarité etc.) vous êtes priés de
contacter notre bureau commer-
ciaux.
Pour plus de details et caracté-
ristiques consulter le cataloque
moteur électriques WA.052MT