WAM TE - Page 132

TE • TP
1
CON.109.--.T.4L-NL
05.16
-
-
-
-
SCREWLENGTHWITH
SCHNECKELAENGEMIT
LONGUEURVISAVEC
SCHROEFLENGTEMET
XBQ-XBV-XBR-XB_
HetWAM
®
CONFIGURATIEPRO-
GRAMMA berekent automatisch
de volgorde en lengte van de
onderdelen van de uitwendige
leidingen en de schroeven waaruit
de schroeftransporteur bestaat,
op basis van de lengte van de AF-
STAND TUSSEN DE CENTRALE
DELEN (ECHTE), ongeacht of
het cirkelvormige, vierkante or
rechthoekige tuiten betreft.
De GELIJKE AFSTAND TUSSEN
DE CENTRALE DELEN van een
schroeftransporteur met vierkante
en/of rechthoekige tuiten is de
afstand tussen de centrale delen
die, in een schroeftransporteur
met cirkelvormige tuiten, dezelfde
ens-tot-ens lengte biedt.
(Voor schroeftransporteurs met
cirkelvormige tuiten is de afstand
tussen de middelste delen natuur-
lijk hetzelfde als de afstand gelijke
afstand tussen de centrale delen.
Voor iedere afstand tussen de
middelste delen, is een schroef-
transporteur met vierkante en/
of rechthoekige tuiten langer
dan een met dezelfde afstand
tussen de middelste delen van
cirkelvormige tuiten, en kan uit
een ander aantal onderdelen en
tussen-ondersteuningen bestaan.
De exacte configuratie van de
schroeftransporteur wordt weer-
gegeven op pagina’s N –N, afhan-
kelijk van de GELIJKE LENGTE
TUSSEN DE MIDDELSTE DELEN
De twee Afbeeldingen (zie hieron-
der) tonen hoe de GELIJKE AF-
STAND TUSSEN DE MIDDELSTE
DELEN is berekend (Le).
The WAM
®
CONFIGURATIONS
PROGRAMM automatically cal-
culates the sequence and length
of the sections of external pipes
and the screws of which the screw
conveyor is made up, on the basis
of the length of the DISTANCE
BETWEEN CENTRES (REAL),
irrespective of whether it has
circular, square or rectangular
spouts.
The EQUIVALENT DISTANCE
BETWEEN CENTRES of a screw
conveyor with square and/or rec-
tangular spouts is that distance
between centres which, in a screw
conveyor with circular spouts,
provides the same flange-to-
ange length.
(For screw conveyors with circu-
lar spouts, of course, distance
between centres and equivalent
distance between centres are
identical).
For any given distance between
centres, a screw conveyor with
square and/or rectangular spouts
is longer than one with the same
distance between centres with
circular spouts, and may comprise
a different number of sections and
intermediate supports.
The exact configuration of the
screw conveyor is shown in the
Tables on Pages N -N, depending
on the EQUIVALENT DISTANCE
BETWEEN CENTRES.
The two Figures (see below)
show how the EQUIVALENT DIS-
TANCE BETWEEN CENTRES is
calculated (Le).
Le CONFIGURATEURWAM
®
calcule automatiquement la sé-
quence et les longueurs des
tronçons de tubes extérieurs et
des spires composant la vis sur
la base de la longueur de l’EN-
TRAXE (Réel), quelle que soit
la bouche: circulaire, carrée ou
rectangulaire.
Par ENTRAXE EQUIVALENT
d’une vis à bouche carrée et /
ou rectangulaire on entend l’en-
traxe qui produit, dans une vis
à bouches circulaires, la même
longueur entre deux asques.
(Il va de soi que pour des vis à
bouches circulaires, l’entraxe et
l’entraxe équivalent coïncident).
Si l’entraxe est identique, une vis
à bouches carrées ou rectangu-
laires et plus longue d’une autre
ayant le même entraxe et des
bouches circulaires et peut avoir
un nombre différent de tronçons et
de supports intermédiaires.
La conguration exacte de la vis
est fournie par les tableaux aux
pages …. en fonction de l’EN-
TRAXE EQUIVALENT.
Les deux figures ci-dessous
expliquent comment on calcule
la valeur de l’ENTRAXE EQUI-
VALENT (Le).
Das WAM
®
 KONFIGURATIONS-
PROGRAMM berechnet au-
tomatisch die Reihenfolge und
die Länge der Scheckenteile der
Aussenrohre und der Wendel,
aus denen sich die Schnecke
aufgrund der Länge des (realen)
Achsabstandes zusammensetzt,
unabhängig davon, ob sie einen
runden, quadratischen oder recht-
eckigen Ein- und Auslauf hat.
Der ÄQUIVALENTE ACHSAB-
STAND einer Schnecke mit qua-
dratischen und/oder recheckigem
Ein- und Auslauf ist der Achs-
abstand, der bei einem Schnek-
kenförderer mit rundem Ein- und
Auslauf die gleiche Länge von
Flansch zu Flansch erzeugt.
(Es ist klar, dass bei Schnecken
mit rundem Ein- und Auslauf der
Achsabstand und der äquivalente
Achsabstand den gleichen Wert
haben).
Bei gleichem Achsabstand ist
eine Schnecke mit quadratischem
und/oder rechteckigem Ein- und
Auslauf länger als eine Schnecke
mit gleichem Achsabstand und mit
rundem Ein- und Auslauf, und sie
kann auch eine unterschiedliche
Anzahl von Teilstücken und Mit-
tellagern aufweisen.
Die genaue Auslegung der
Schnecke erhält man aufgrund des
ÄQUIVALENTEN ACHSABSTAN-
DES aus der Tabelle auf Seite...
In den beiden untenstehenden
Abbildungen wird verdeutlicht,
wie man den Wert des ÄQUIVA-
LENTEN ACHSABSTANDES (Le)
berechnet.
A
B
C
E
F
T = L+B+C
Le = T-(E+F)
Equivalent distance between centres in mm
äquivalenter Achsabstand in mm
Entraxe équivalent in mm
Gelijke afstsand tussen de middelste delen in mm
FORMULA/FORMEL/FORMULE/FORMULA
DATA/DATEN/DONNES/GEGEVENS
WHERE/WOBEI/AVEC/WAAR GIVES/ERGEBNIS/ONAURA/GEEFT
See pag. - Siehe abb. - Voir page - Zie oag.
T.68-T.69-T.70
Real distance between centres - Tatsächlicher Achsabstand
Entraxe réel - Echte afstand tussen de middelste delen
See pag. - Siehe abb. - Voir page - Zie oag.
T.68-T.69-T.70
See pag. - Siehe abb. - Voir page - Zie oag.
T.09
See pag. - Siehe abb. - Voir page - Zie oag.
T.09
Value-Wert
Cote-Quota
74