WAMGROUP MBF - Page 57

12.13
EXT.096.--.M.4L
2
SBB
-
-
-
-
$''5(662)/2&$/'($/(5
256(59,&(32,17
$16&+5,)7'(6/2.$/(1
+b1'/(56 2'(5 .81'(1
',(167(6
$'5(66('85(9(1'(8528
'8 6(59,&($35(69(17(
/2&$/
,1',5,==2 5,9(1',725(2
38172',$66,67(1=$ /2
&$/(
0$&+,1(
,'(17,),&$7,21
Refer to order code in acknowl-
edgment of order, in invoice and
on packaging to identify equip-
ment or on the label applied on
the package or on the plate af¿xed
directly on the machine..
,'(17,),.$7,21
'(50$6&+,1(
Zur korrekten Identi¿kation des
Geräts auf den Code Bezug neh-
men, der sich in der Auftragsbe-
stätigung, der Rechnung und dem
Aufkleber auf der Verpackung
oder dem Schild auf der Maschine
be¿ndet.
,'(17,),&$7,21
'(/$0$&+,1(
Pour identifier correctement la
machine, vous devez vous réfé-
rer au code qui se trouve sur
la confirmation de commande,
sur la facture ou sur l’étiquette
apposée sur l’emballage et sur la
plaque appliquée directement sur
la machine.
,'(17,),&$=,21(
'(//$0$&&+,1$
Per una corretta identi¿ca zione
della macchina, biso gna fare
riferimento al codice che si trova
sulla conferma d’ordine, sulla
fat tura o sulla etichetta posta
sull’imballo e sulla targhetta diret-
tamente applicata sulla macchina.
0$18)$&785,1*'$7$
.216758.7,216'$7(1
'211((6&216758&7,9(6
'$7,&26758=,21(

WAMGROUP
Kg
WAM S.p.A. via Cavour 338-Ponte Motta / Cavezzo (MO) - ITALY
Year
TYPE:
Serial N0.:
COD: 063002012
A
E
D
C
B
F
Targa identi¿cazione della mac-
china
La targa è applicata sulla macchi-
na o se e composta in più sezioni
su ogni sezione.
A) Anno di fabbricazione
B) Identi¿cazione del costruttore
C) Tipo di macchina
D) Numero di serie
E) Numero progressivo della
sezione
F) Peso della macchina
Identi¿cation plate of machine
The plate is af¿xed on machine.
A) Year of manufacture
B) Manufacturer’s identi¿cation
C) Type of machine
D) Serial No.
E) Progressive number of section
F) Weight of the machine
Schnecken-Typenschild
Auf jedem Schneckenteil be¿ndet
sich ein identisches Typenschild.
A) Baujahr
B) Herstelleridenti¿kation
C) Schneckentyp
D) Serien-Nr.
E) Schneckenteil Nr.
F) Gewicht Schnecke
Plaque vis
Sur chaque tronçon de equipe-
ment il y a une plaque identique.
A) Année
B) Identi¿cation du constructeur
C) Type de equipement
D) N° de série
E) Tronçon de equipement N°
F) Poids de l’equipement