2 GENERALIDADES
Emergências / Em caso de emergência:
• Recorrerimediatamenteàsmedidasdeprimeirossocorrosouprovidenciaraassistêncianecessária
• Desligarachaeléctrica(versãoeléctrica)ouointerruptorprincipaldechave(versãoabateria)
• Apósqualquerincidenteouacidente,nuncautilizaramáquinasemantesprovidenciarainspecçãodamesmaporpartedofabricante
3 MELHORAMENTOS TÉCNICOS
Amáquinafoiconstruídadeacordocomoactualestadodatécnicaeregulamentostécnicosdesegurançaestipulados.Amáquinafoi
electronicamenteinspeccionadaeestáemconformidadecomasnormaseuropeiasdesegurança(CE).EstáequipadacomdiferentesInter-
ruptoresdecircuito,quefuncionamcomodispositivosdeprotecção.Podem,noentanto,ocorrersituaçõesdeperigo,emespecialdevidoa
utilizaçãoinadequadaouviolaçãodasnormasdesegurançaeinstruçõescontidasnomanualdeutilização.Reservamo-nosodireitodeefec-
tuar,emqualqueraltura,alteraçõestécnicasnamáquina,bemcomoaosconsumíveiseacessórios.Porestemotivo,determinadosporme-
noresdamáquinapoderãodivergirdasinformaçõesfornecidasnomanualdeinstruções.
4 UTILIZAÇÃO CONVENCIONAL
• Estamáquinadestina-seàlimpezadesuperfícies(chão)comerciaiseindustriaisderevestimentorígidoemespaçosinteriores,em
conformidadecomasinstruçõesfornecidasnopresentemanual
• Utilizarexclusivamentemateriaisdeconsumoeacessóriosrecomendadospelofabricante.Devemserutilizadasunicamenteescovase
discos de almofada originais
• Asnormasdesegurançaparaoperaçãoemanutençãodamáquinasãodescritasnosrespectivoscapítulosedevemserimpreterivel-
mentecumpridas!
4.1 Utilização imprópria
• Éexpressamenteproibidaqualqueroperaçãodamáquinaquandoamesmanãoseencontraemboascondiçõestécnicas,ouquando
nãoforemcumpridasasseguintesnormasdesegurançaeadvertênciasdeperigoduranteautilizaçãodamesma.
• Nãoépermitidodesmontaroudealgumaformaanularosequipamentosdeprotecção
• Nãoépermitidaqualquerconversãooualteraçãoaoproduto,semautorizaçãopréviaporpartedofabricante
• Emcasodedanosresultantesdanãoobservaçãodasinstruçõescontidasnopresentemanual,bemcomodeutilizaçãoimprópriaou
incorrectadamáquina,éanuladotodoequalquerdireitodegarantia,nãosendoaceitequalquerresponsabilidadepordanoseperdas
consequenciais,daíresultantes
• Amáquinanãodeveserutilizadanemarmazenadaemespaçosabertoshúmidos
Devido aos potenciais perigos associados, não é permitida a utilização da máquina para os seguintes fins:
• comoveículotractor,meiodetransporteoubrinquedo
• paralimpezadesuperfíciescomrevestimentotêxtil(exceptoasmáquinasdeumdisco/rodaespecicamenteconcebidasparaoefeito
comosrespectivosacessórios)
4.2 Poeiras e líquidos nocivos para a saúde
Devido aos potenciais perigos associados, não é permitida a utilização da máquina para os seguintes fins:
• pararecolhaerespectivaeliminaçãodepoeirasnocivasàsaúdeemateriaiscáusticos/emcombustão
• paraaspiraçãodemateriaisinamáveis,tóxicos,corrosivoseirritantes,bemcomoprodutosradioactivosounocivosparaasaúde
• paralimpezadesuperfíciesdesolopróximasdesubstânciasfacilmenteinamáveisouexplosivas
4.3 Valores limite
• Ainclinaçãomáximaascendente/descendentede2%paratransporteetrabalhonãodeveserultrapassada.Amáquinadeverácar
devidamenteseguracontradeslocaçãoacidentalapósterminadootrabalho
• Ahumidadedoarduranteautilizaçãodamáquinadeverámanter-seentre30e95%.
• Ograudeoscilaçãoéinferiora2.5m/s2
• Aemissãoderuídoéinferiora74dBA
5 Colocação em funcionamento
5.1 Antes de iniciar o funcionamento
Antes de iniciar o funcionamento / Primeira colocação em funcionamento
• Pornorma,ofornecimentodarespectivainstruçãosobreasnormasdesegurança,manuseamentoemanutenção,bemcomoaprimeira
colocaçãodamáquinaemfuncionamentoérealizadaporumtécnicoespecializadodevidamenteautorizado.Senãoesteocaso,o
operadorseráresponsávelpelainstruçãodosutilizadores
• Nãodevemserusadaspeçasdejoalhariacomo,anéis,colares,etc.
• Nosmodelosalimentadosatravésdaredeeléctrica,aligaçãoeléctricadeveráserregularmenteinspeccionadarelativamentea
eventuaisdanosexistentescomo,porexemplo,ssurasoudesgaste;casosejadetectadoalgumdano,providenciarasubstituiçãodo
cabo/chaeléctricosatravésdeumtécnicoespecializado,antesdevoltarautilizaramáquina
• Ocaboechaeléctricadeverãosersubstituídosapenasporoutrosdotipoedimensãoestabelecidanopresentemanual(consultar
ponto6)
• Assegurarquetodasascoberturasetampasseencontramdevidamentecolocadas,antesdecolocaramáquinaemfuncionamento
DE
FR
IT
ES
EN
FI
NL
SV
DA
PL
PT
TR
AR
Deutsch
Français
Italiano
Español
English
Suomi
Nederlands
Svenska
Dansk
Polski
Português
Türkçe